Terms for subject Construction containing in

Dutch	English
Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf	Recommendation concerning Safety and Health in Construction
aanvullingen in de algemene voorwaarden	supplementary provisions in relevant professional regulations
aardelektrode in de fundering	foundation earthing
afnamepunt zoals gebruikt in de Marseillaanse kanalen	Marseilles canal type outlet
algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken	general conditions for building and civil engineering works and supplies
aquaductgoot in beton	concrete flume overchute
aquaductgoot in hout	wooden flume overchute
aquaductgoot in metselwerk	masonry flume overchute
beklamping in hout	clamping with boards battens
beklamping in steen	to line
beklamping in steen	to face
beklamping in steen	to case with bricks
belasting in de gebruikstoestand	working load
belasting in de gebruikstoestand	service load
beschoeiing van in diepwand ingeklemde liggers	twin tied diaphragm walls
beton in zakken	concrete in bags
brug met overstort in het kanaaldwarsprofiel	bridge-cum-fall
brug met overstort in het kanaaldwarsprofiel	combined bridge and drop
brug met overstort in het kanaaldwarsprofiel	bridge-cum-drop
Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in de EG	Central Committee of Forest Owners of the EEC
civieltechnische constructie in seismische gebieden	design of structures in seismic areas
Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
dichtheid van het aantal steden in een gebied	density of the urban mesh
drive-in huis	see def.
eisen in verband met de ruimtelijke ordening	requirements of regional policy and planning
elektrische apparatuur in de wanden ingebouwd	incorporated electrical installation, built-in electrical installation
funderingen in den droge	foundations in the dry
getrapt profiel in doorsnede	terraced profile in section
glas in lood	leaded glass
glas-in-roeden	glass in mullions
glasgat in kozijnstijl	light in door frame
glaswol in bulk	glass wool in bulk
glaswol in vliezen	glass wool in webs
graveren in hout	glass
graveren in hout	etc.
graveren in hout	to engrave in wood
Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt	Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij	Green Paper on copyright and related rights in the information society
Groenboek - Het Citizens' Network - De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa	Green Paper on public passenger transport
Groenboek - Het "citizens' network" : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie	Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
Groenboek inzake de reclame in de interne markt	Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market
Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop	Green Paper-Living and working in the information society:People first
Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie	Green Paper on the internalization of the external costs of transport
Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie	Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven	Green Paper on a Community return policy on illegal residents
Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa	Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken	Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry
Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union
Groep van deskundigen voor de taxatie van gronden in Berlijn	Expert Group on Land Valuations in Berlin
grootkeibestrating in drie rijen	large sett paving in three rows
hausse in de woningbouw	housing boom
het drogen in de open lucht	air-drying
het pand in de oorspronkelijke staat brengen	restoration of premises
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
hijsluik in vloer	hoisting hatch
huis in één bouwlaag	single-storey house
huizen in rijen	terraces
huizen in rijen	group
huizen in rijen	block
in aanbouw	under construction (uitvoering van de bouw)
in bouwdok gemaakt	cut and cover method
in centrale gemengd beton	plant-mixed concrete
in de dag	clear passage
in de grond gevormde paal	cast-in-situ pile
in de grond gevormde paal	cast-in-place pile
in de grond vervaardigde paal	cast-in-situ pile
in de grond vervaardigde paal	cast-in-place pile
in de helling gebouwde verdieping	suspension floor
in de inkt zetten	to ink in
in de olie schuren	scouring in the oil
in de verf schuren	scouring in the wet paint
in den natte	submerged
in den natte	under water
in elkaar grijpend	interlocking
in gebruik genomen kantoorruimte	acquisition of office areas
in gemeenschapsbezit brengen van de grond	communalization of land
in gemeentelijke bezit brengen van grond	communalization of land
in het ontwerpstadium	at the design stage
in lagen gestorte steen	coursed rockfill
in lagen gestorte steen	bedded rockfill
in of uit het lood	in the or out of the perpendicular
in onderaanneming uit te voeren werkzaamheden	package of sub-contract works
in oorspronkelijke staat herstellen van sleufoppervlakken	restoration of trench surfaces
in strijd met de ruimtelijke ordening	contrary to regional policy
in ’t gelijk werken	to paint the frames in the meantime down (schilderen)
in verband gezet straatwerk van natuursteen	broken stone paving
in verband gezette betonstraatsteen	concrete sett paving
In verscheidenheid verenigd	United in diversity
in water schuren	scouring the paint coat with water
in werk gestort beton	site concrete
inbrengen van cement	grouting
ingesloten lucht	entrained air
injecteren van holle ruimtes in gesteente	dental treatment
inlaat in de rivierbedding	streambed intake
installatie in de open lucht	outdoor plant
installatie in de open lucht	outdoor installation
installatie in de open lucht	open-air plant
insteken van damplanken	to pitch and to sheet piles
kantelraam met draaipunt in het midden	centre-hung opening window sash
korrelbeton, gestort in roosterbekisting	hollow concrete rammed in trellis casing
landhoofd in het talud	bank seat abutment
leven in de stad	urban life
luchtzuiging in een schoorsteen	draft
luchtzuiging in een schoorsteen	draught
magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet	open-ended light steel-framed storage buildings
makelaar in onroerend goed	realtor
makelaar in onroerend goed	estate agent
makelaar in onroerend goed	real estate agent
makelaar in onroerend goed	land agent
makelaar in onroerende goederen	land agent
makelaar in onroerende goederen	realtor
makelaar in onroerende goederen	estate agent
makelaar in vast goed	estate agent
makelaar in vast goed	realtor
makelaar in vast goed	land agent
mengen in een menginstallatie	plant mixing
mengen in een menginstallatie	central mixing
mengen in het werk	roadmix
mengen in het werk	mixing in place
mengen in situ	roadmix
mengen in situ	mixing in place
milieu in steden	urban environment
Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie	Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
ogen in kalkmortel	pits of lime in mortar, lime spots
olie-in-water-emulsie	oil-in-water emulsion
ontstaan van een ongewenste zeeg in het gewelf	sagging of the arch
op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek	cast in situ deck by means of incremental launching forms
opnieuw in cultuur brengen van braakliggende grond	recultivation of derelict land
Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
overlaat t.p.v.een terreinplooi in de oever van een stuwmeer	saddle spillway
overspanning in de dag	clear span
periodiek droogvallend gebied in stuwmeer	drawdown zone
projekt ontworpen om in fasen te worden gebouwd	project designed for staged development
rationalisatie en automatisering in de grond-, weg- en waterbouw	specification system for works of civil engineering constructions
rekening houden met de gedragingen in geval van aardbevingen	consider seismic behaviour
rot in hout	rot in wood
Samen in verscheidenheid	Together in diversity
schommelingen in de waterstand	fluctuation
sleuf die in stand wordt gehouden d.m.v.dikspoeling	slurry trench
spiralen uitgevoerd in voorgespannen beton	prestressed concrete helical ramps
stabiliteit in de breedterichting	lateral stability of the buildings
stadsprogramma in Latijns-Amerika	Latin American Urban Programme
stelpost in een bestek	provision in a specification
Stichting tot Behartiging der Samenwerking in het Bouwbedrijf	Association for the Promotion of Cooperation in the Building Industry
straat in een voetgangersgebied	pedestrian thoroughfare
straat in een voetgangersgebied	pedestrianised street
straat in een voetgangersgebied	pedestrian street
straatwerk in parketpatroon	parquet design sett paving
stutten in een galerij	tunnel timbering
stuwmeer in het bovenste deel van een dal	headwaters reservoir
stuwmeren in serie	reservoir in cascade
terrasoverkapping in traditionele stijl	conventional flat roof
terrasvormigtrapsgewijzeuithouwen van het terrein in ingraving	gullet working
terrein in afwachting van een bouwvergunning	prospective building land
trappen:in het werk gestort gewapend beton	Stairs:reinforced concrete cast in situ
trekker in een vakwerkligger	tie, tie rod
Uitvoering in regie	Execution by direct labour
uitzetten van maten in het verticale vlak	setting out of the vertical dimensions
verdeling met in W-vorm geopende schuiven	double wedge regulation
Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf	Convention concerning Safety and Health in Construction
Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry
vereffening in de vorm van een afkoopsom	lump sum
Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen	Association of European cities interested in the use of electric road vehicles
Vereniging van Grote Aannemers in de Bouw	Association of Major Building Contractor
verloop in de tijd van een vloerbeweging	design floor time histories
vloer in cassettesysteem	waffle slab
vloer in cassettesysteem	coffered ceiling
voor ontwikkeling in aanmerking komend plattelandsgebied	rural renovation area
voor ontwikkeling in aanmerking komend plattelandsgebied	rural renewal area
voorspanning in dwarsrichting	transverse stress
water-in-olie-emulsie	water-in-oil emulsion
water-in-olie-emulsie	invert emulsion
waterdichte wand in de kern	core wall
waterhuishoudkundig project in een geaccidenteerd gebied	watershed project
weg in ophoging	road on embankment
Wet bescherming Waterstaatswerken in oorlogstijd	Water Control Works Protection in Wartime Act
Wet houdende regelen inzake het onttrekken van grondwater en het kunstmatig infiltreren van water in de bodem	Act laying down rules on the abstraction of groundwater and the artificial infiltration of water into the ground
Witboek Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie	White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing	dwelling on an in-fill site
woonwijk in voorstad	suburban residential area