Terms for subject Construction containing im

German	Russian
Abbau im Gefälle	выемка по падению
Abbaukante im Steinbruch	борт карьера
Abnahme im Gewicht	потеря в весе
Absatz im Tagebau	уступ разреза
Abtropfkonsole im Schornstein	слезниковый пояс
Anschluß im Grundriß	плановая привязка
Anzahl der Beschäftigten im Jahresdurchschnitt	среднегодовая численность работников
Asphalt-Emulsion im Kalteinbau	асфальтовая эмульсия холодной укладки
Auftrieb im Wasser	противодавление воды
Auswertung im Laboratorium	камеральная обработка
Bau im Ausland	строительство за рубежом
Bemessung auf Grund der Tragkraft im plastischen Zustand	расчёт на основе несущей способности в пластичном состоянии
Bemessung auf Grund der Tragkraft im plastischen Zustand	подбор размеров на основе несущей способности в пластичном состоянии
Beton ni im Zustand II	бетон во второй стадии
Betonieren im Freivorbau	навесное бетонирование
Betonieren im Winter	зимнее бетонирование
Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter	трудоспособное население
Bevölkerungsverteilung im städtischen Umland	загородное расселение
Bodenfliesen im Mörtelbett im Dickbettverfaren	напольная плитка на растворной постели толстослойный метод (Donia)
Brennen im freien Feuer	прямой обжиг
Bruchmoment im plastischen Stadium	ломающий момент в пластической стадии
das im Bau befindliche Objekt	строящийся объект (Irina Mayorova)
Decke , im Hubverfahren errichtete	подъёмное перекрытие
Digitale Methoden zur Lösung der Aufgaben im Bauwesen	Численные методы решения задач в строительстве (учебный предмет Ina Wien)
Durchflußmeßstelle im Fluß	гидроствор
einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen	единая система модульной координации размеров в строительстве
Entwurfsautomatisierung im Bauwesen	автоматизирование проектирования в строительстве (dolmetscherr)
Erhärtung im Seewasser	твердение в морской воде
Erschließungsstraße im Quartal	внутриквартальный проезд
Erschließungsstraße im Wohnkomplex	внутримикрорайонный проезд
Fundament im Dauerfrostboden	фундамент на вечномёрзлом основании
Fundament im Dauerfrostboden mit belüfteter Sohle	фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья
Fundament im Dauerfrostboden mit künstlicher Kühlung	фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением
Fundament im Dauerfrostboden mit Wärmeisolierung	фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией
Futtertrommel im Schornstein	пояс футеровки
Gebäude im Rastersystem	здание ячейкового типа
Gelenk im Scheitel	ключевой шарнир
Geländeabschnitt im Industriegebiet	панель в промышленном районе города
Gemeinschaftsküche im Wohngebiet	домо́вая ку́хня
Haftung der Stahleinlagen im Beton	сцепление арматуры с бетоном
Herstellung , im offenen Betonwerk	полигонное изготовление
Holz im Freien lagern lassen	выдерживать лесоматериал в естественных условиях
Holzimprägnierung im Saug- und Druckverfahren	пропитка под вакуумом и давлением
im Auftrag des Arbeitgebers	по поручению работодателя (Вадим Дьяков)
im Ausmaß	площадью (Лорина)
im Bau befindliches Gebäude	строящееся здание
im Behälter speichern	хранить резервуаре
im Behälter speichern	хранить в баке
im Bereich	в пределах
im Bereich	в области
im Bereich	в диапазоне
im Eilverfahren	в срочном порядке
im Eingriff	в контакте
im Einsatz härten	цементировать
im Einsatz härten	сцементировать
im Einsatzverfahren härten	цементировать
im Einsatzverfahren härten	сцементировать
im Erdgeschoss	на первом этаже (Лорина)
im ersten Stock	на втором этаже (Лорина)
im Gehäuse einbauen	помещать в корпус
im gemeinsamen Besitz	находящийся в совместном владении
im Kaltzustand verwendbar	применяемый в холодном состоянии
im Kranz aufgestellt	поставленные кольцом
im Kranz aufgestellt	поставленные по кругу
im Kreislauf führen	рециркулировать
im Kreislauf zirkulieren	циркулировать в замкнутом цикле
im Maßstab von 1:1 zeichnen	чертить в масштабе 1:1
im Notbetrieb arbeiten	работать в аварийном режиме
im Ofen löten	паять в печи
im Raum	в помещении
im Rohbau fertig sein	быть законченным вчерне
im Rohbau fertig sein	быть готовым вчерне
im Rohbau fertig sein	быть возведённым (без отделки)
im Ruhezustand	в состоянии покоя
im Ruhezustand	в нерабочем состоянии
im Unterdruckverfahren	под давлением (Mr.Serge)
im Versatz	вразбежку (jerschow)
im Vertrag vorbedingen	оговорить в контракте
im vierten Stock	на пятом этаже (Лорина)
Instandsetzung im Taktverfahren	поточный ремонт
Kanalisation nach im Mischsystem	общесплавная канализация (Kanalisation IM Mischsystem, без "nach" marinik)
Kanalisation nach im Trennsystem	раздельная канализация
Kesselhaus im Wohnbezirk	районная котельная
Kesselhaus im Wohnviertel	квартальная котельная
Kluft im Gestein	трещина в породе
Knicken im elastischen Bereich	продольный изгиб в упругой стадии
Knicken im plastischen Bereich	продольный изгиб за пределом упругости
Kooperation im Bauwesen	кооперирование строительства
Kräftegruppe , im Gleichgewicht stehende	уравновешенная система сил
Küche im Appartementhaus	кухня в квартире гостиничного типа
Last im Drittelpunkt	нагрузка в трети пролёта
Last im Viertelpunkt	нагрузка в четверти пролёта
Leistung im Abraum	производительность по вскрыше
Lichttechnik im Bauwesen	строительная светотехника
Linienführung der Straße im Aufriss	трасса дороге в продольном профиле
Luftausnutzungskoeffizient im Belüftungsbekken	коэффициент использования воздуха в аэротенках
Lufteinschluß im Boden	защемлённый в грунте воздух
Löten im Salzbad	пайка в соляной ванне
Mahlen im geschlossenen Kreislauf	помол в замкнутом цикле
Mauerwerk , im Fließverfahren hergestelltes	поточно-конвейерная кладка
Modul im Normalschnitt	модуль сечения
Netzwerk für Energieeffizienz im Gebäudebestand des Ostseeraumes	Прибалтийская сеть энергосбережения в жилищном фонде (ВВладимир)
Netzwerk im Zeitmaßstab	сетевой график в масштабе времени
Querkraftbiegung im elastischen Bereich	поперечный изгиб в упругой стадии
Raum zur Präparateherstellung im Labor	препараторская
Schaum Verhinderung im Lüftungsbecken	пеногашение в аэротенках
Schaumbekämpfung im Lüftungsbecken	пеногашение в аэротенках
Schlacke im schmelzfähigen Zustand	огненно-жидкий шлак
spezifische Kohäsionskraft im Baugrund	удельная сила сцепления грунта
Stillstandszeit im Schichtbetrieb	внутрисменный простой
Strahlung im thermischen Ungleichgewicht	неравновесное тепловое излучение
Strahlungsvertust im UV-C-Gebiet	бактерицидный поток
Straße mit Bedeutung im Republikmaßstab	дорога республиканского значения
Straßenteil im Einschnitt	дорога в выемке
Techniker im Bereich Konstruktion	техник-конструктор
Tragkraft im bildsamen Zustand	несущая способность в пластичном состоянии
Treppenlauf im Erdgeschoß	цокольный лестничный марш
Verbindungsmittel im Holzbau	средства соединения элементов в деревянных конструкциях
Verbindungsmittel im Stahlbau	средства соединения элементов в стальных конструкциях
Verhalten im plastischen Gebiet	поведение в пластичной зоне
Volumen im Normalzustand	нормальный объём
Vorgang , im Gleichgewicht stehender	равновесный процесс
Vortrieb mit Ringen im vollen Querschnitt	проходка кольцами на полный профиль
Wärmetechnik im Bauwesen	строительная теплотехника
Zeichnung im natürlichen Maßstab	чертёж-заготовка
Zusammenschluss der Dachsparren im First	соединение стропильных ног в коньке
Zustand im Ungleichgewicht	неравновесное состояние
Zustimmung im Einzelfall	согласование (solo45)