| English | German |
| adjoining house | Nebenhaus |
| adjoining house | Nachbarhaus |
| almshouse, houses around a court | Spital |
| almshouse, houses around a court | Stift |
| almshouse, houses around a court | Wohnhof |
| apartment house | Wohnhaus |
| apartment house USA | Appartementhaus |
| apartment house USA | Zinshaus |
| apartment house USA | Miethaus |
| apartment house USA | Mehrfamilienhaus |
| apartment house | Wohngebäude |
| apartment house for single persons | Ledigenheim |
| apartment house for small families | Haus für Kleinfamilien |
| apartment houses | Mehrfamilienhäuser |
| archery-house | Schießstätte in einer Stadt |
| atrium house | Gartenhofhaus |
| atrium house | Patiohaus |
| atrium house | Haus mit Innenhof |
| atrium house | Atriumhaus |
| baby boarding house | Kinderheim |
| back-to-back houses | Rückgebäudewohnung |
| back-to-back houses | Back-to-back-Haus |
| bath house | Badeanstalt |
| bath house | Bad |
| bath-house | Badeanstalt |
| block of houses | Wohnquartal |
| block of houses | Baublock |
| block of houses | Quartal |
| block of houses | Wohnblock |
| block of houses | Häusergeviert |
| blocked houses | Gebäude in Gruppenanordnung |
| blockhouse, log house, fascine building | Blockhaus |
| boarding house | Pension (Unterkunft) |
| boarding-house for aged people | Feierabendheim |
| boarding-house for aged people | Altersheim |
| boarding house for old people | Feierabendheim |
| boarding house for old people | Altersheim |
| boiler house | Heizhaus |
| boiler house | Kesselanlage |
| boiler house for residential block | Blockheizhaus |
| boiler house for residential block | Blockkesselanlage |
| boiler house for residential block | Kesselhaus im Wohnviertel |
| boiler house net efficiency | Nutzungskoeffizient der Kesselanlage |
| boiler house net efficiency | Wirkungsgrad der Kesselanlage |
| break down a house | ein Haus einreißen (Andrey Truhachev) |
| building land for housing | Bauland für den Wohnungsbau |
| cart house, waggon shed | Wagenschuppen |
| central boiler house | zentrales Heizwerk |
| central boiler house | Heizzentrale |
| cluster of dwelling houses | Gruppe von Wohngebäuden |
| cluster of dwelling houses | Wohngruppe |
| cocoon incubation house | Vorkeimraum |
| concentration of housing | Konzentration von Wohnstätten |
| construction of public housing | sozialer Wohnungsbau |
| continuous rows of houses | offener Zeilenbau |
| conveyor house prefabrication | Hausbau in Fließbandbauweise |
| cooperative house building | Genossenschaftswohnungsbau |
| cooperative housing estate | genossenschaftlicher Siedlungsbau |
| corner house | Eckhaus |
| council house | Arbeiterhaus |
| council house | Arbeiterwohnhaus |
| council house | Werkswohnung |
| council house | Arbeiterwohnung |
| council-house | Gemeindeverwaltung |
| council housing | sozialer Wohnungsbau |
| courtyard house | Gartenhofhaus |
| courtyard house | Atriumhaus |
| courtyard house | Patiohaus |
| courtyard house | Haus mit Innenhof |
| cube house | Kubuswohnung |
| cube house | Kubushaus |
| custom-house | Zollabfertigung |
| dairy-house | Milchabteilung |
| dairy-house | Molkerei |
| day-time boarding house | Tagesunterkunft |
| day-time boarding house | Tagespension |
| dead-house | Leichenhaus |
| deck house | Roof |
| deck house | Deckhaus |
| derelict house | verlassenes und abbruchreifes Haus |
| detached house | Pavillon |
| detached family house | Einfamilienhaus |
| detached family house | alleinstehendes Haus |
| detached house | freistehendes Haus |
| detached house | alleinliegendes Haus |
| detached house | Gartenhaus |
| district boiler house | Wohnbezirksheizzentrale |
| district boiler house | Kesselhaus im Wohnbezirk |
| dredge-pump house | Schlackenpumpraum |
| dwelling construction, house building, domestic architecture | Wohnungsbau |
| dwelling house | Haus |
| dwelling houses prefabrication factory | Wohnungsbaukombinat |
| dye-house | Färberei |
| estate residential house | einzeln stehendes Landhaus |
| ferry house | Fährhaus |
| form of housing estate | Siedlungsform |
| form of housing schemes | Siedlungsform |
| gable-fronted house | Giebelhaus |
| gambling house | Haus mit Spielsälen |
| gate house | Pfoertnergebaeude |
| gentleman's house | Herrensitz |
| gentleman's house | Herrenhaus |
| government-supported private housing | sozialer Wohnungsbau |
| green house | Treibhaus |
| greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | Kasse |
| greenhouse, hothouse, Dutch light house, glass house | "Holländerblock" |
| guest-house for collective farmers | Gästehaus für Kolchosbauern |
| heating boiler house | Heizhaus |
| heating boiler house | Heizkesselanlage |
| heating boiler house | Heizkesselhaus |
| hillside terraced house | Hangterrassenhaus |
| holiday house | Erholungsheim |
| hot house | Gewächshaus |
| house aerial | Gemeinschaftsantenne |
| house agent | Immobilienmakler |
| house alteration | Hausumbau |
| house alterations | Hausumbau |
| house bell | Hausklingel |
| house-block cap | Termitenschutzschild |
| house building | Hochbau |
| house building scheme | Bauherrenmodell |
| house clearance | Haushaltsauflösung |
| house conduit, service pipe, sewage drains | Hausleitung |
| house connection | Hausanschluss |
| house for cubs | Pelztierstall |
| house frontages are to be landscaped to an open plan system | Gestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan |
| house longhorn beetle | Hausbockkäfer |
| house next door | Nebenhaus |
| house next door | Nachbarhaus |
| House of Parliament | Parlamentsgebäude |
| house painter | Hausmaler |
| house pole | Dachständer |
| house prefabrication | Montagebauweise mit fabrikmäßig hergestellten Fertigteilen |
| house relocation | Versetzen eines Gebäudes |
| house sewerage | Gebäudeentwässerung |
| house sewerage | Hausentwässerung |
| house shifting | Versetzen eines Gebäudes |
| house side | Hausseite (Andrey Truhachev) |
| house with no basement | nichtunterkellertes Haus |
| houses and buildings | Wohngebäude und andere Bauwerke |
| housing co-operative | Wohngenossenschaft |
| housing development by blocks of houses | Blockbebauung |
| housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | Einfamilienhausbebauung |
| housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | villenartige Bebauung |
| housing development by pairs of one- or two-family houses | Doppelhausbebauung |
| housing development by rows of houses | Reihenbebauung |
| housing land | Bauland für den Wohnungsbau |
| in-house testing centre | Werksprüfstelle |
| industrial heating boiler house | Heizwerk |
| International Federation for Housing and Planning | Internationaler Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung |
| investment in housing | Wohnungsbauinvestitionen |
| isolated house | freistehendes Haus |
| isolated house | alleinliegendes Haus |
| jerry-built house | Bruchbude |
| joint venture housing | Verkaufsgemeinschaft |
| large-module house prefabrication | Großraumzellenbauweise |
| large-panel house prefabrication | Großplattenbauweise |
| large-panel houses prefabrication factory | Großplattenwohnungsbaukombinat |
| large-size unit house prefabrication | Hausbau mit großen Bauelementen |
| local government house building programme | kommunaler Wohnungsbau |
| lodging house | Appartementhaus |
| log house | Blockverband |
| main street within block of houses | Wohnsammelstraße |
| mansard-roofed house | Mansardenwohnhaus |
| memorial house | museale Gedenkstätte |
| multi-storey apartment house | Turmhaus |
| multi-storey apartment house | Wohnturm |
| multi-storey apartment house | Wohnhochhaus |
| multi-storey apartment house | Hochhaus |
| Municipal Housing Inspectorate | Amt für Bauaufsicht und kommunale Wohnungsvermittlung |
| National Housing Council | Nationaler Wohnungsrat |
| neighbouring house | Nebenhaus |
| new built house | Neubau |
| old house | Altbau |
| one-and-a-half storey house | einundeinhalbgeschossiges Haus |
| one-family house | Einfamilienhaus |
| one-family houses | Einfamilienhäuser |
| only-roof house | Nurdachhaus |
| opera and ballet house | Theater für Oper und Ballett |
| passive house planning package | Passivhaus Projektierungs Paket |
| passive house planning package | PHPP |
| patio house | Patiohaus |
| patio house | Atriumhaus |
| patio house | Gartenhofhaus |
| patio house | Haus mit Innenhof |
| poultry house | Geflügelfarm |
| poultry incubation house | Brutanlage |
| poultry incubation house | Inkubator |
| power house | Kraftwerkshaus |
| prefabricated timber house | Holzfertighaus |
| private dwelling house | Einfamilienhaus |
| private house | Einfamilienhaus |
| private housing | freifinanzierter Wohnungsbau |
| private housing | freier Wohnungsbau |
| protected housing | gestützte Altenwohnung |
| ready-built house | Fertighaus |
| rest-house | Erholungsheim |
| riding-house | Reitbahn |
| riding-house | Pferdesporthalle |
| riding-house | Reithalle |
| row of houses | Haüserzeile |
| row of houses | Hauszeile |
| rural house | Landhaus |
| rural housing estate | ländliche Siedlung |
| rural housing scheme | ländliche Siedlung |
| sanatorium bath-house | Bäderabteilung des Sanatoriums |
| sanitary bath house | öffentliches Wannenbad |
| school house | Schulgebäude |
| scullery, wash house, back kitchen | Spülküche |
| self-help housing | Selbstbau |
| semi-detached houses | Doppelhäuser |
| service housing | Altenwohnungen mit angeschlossenen Dienstleistungen |
| side of a house | Hausseite (Andrey Truhachev) |
| side of the house | Hausseite (Andrey Truhachev) |
| single-storey house | Eingeschoßhaus |
| single-storey house | eingeschossiges Haus |
| single-storey house | ebenerdiges Haus |
| single-storey house | eingeschossiges Gebäude |
| single-storey house | Bungalow |
| single-storey house | Flachbau |
| slaughter-house | Schlachthaus |
| slaughter house sanitary station | Sanitär-Schlachtsteile |
| sludge pump house | Schlammpumpwerk |
| sludge pump house | Schlammpumpstation |
| smart house service | intelligentes Haussystem |
| social housing financing | Finanzierung von Sozialwohnungen |
| sow house | Abferkelstall |
| spa house | Kurhaus |
| space component house prefabrication | Raumzellenbauweise |
| space unit house prefabrication | Raumzellenbauweise |
| split-level house | Staffelhaus |
| split-level house | Haus mit versetzten Geschossen |
| split-level house | Halbgeschosshaus |
| spread of housing | Streuung der Wohnungen |
| spread of housing | Streuung der Wohnstätten |
| steam boiler house | Dampfkesselanlage |
| steam boiler house | Dampfkesselhaus |
| stilt house | Pfahlbau |
| stilt houses settlement | Pfahlbausiedlung |
| summer house | Wochenendhaus |
| summer house | Datsche |
| summer-house | Gloriette |
| summer-house | Gartenpavillon |
| summer house | Laube |
| surveyor’s house | Bauhütte |
| surveyor’s house | Baracke der Bauleitung |
| tea-house | Teehaus |
| tea-house | Teestube |
| tenement house | Mietshaus |
| tenement house | Miethaus |
| tenement house | Mietskaserne (für Bewohner niedrigen Einkommens) |
| terrace house | Terrassenhaus |
| terraced houses | Reihenhäuser |
| test house | Prüfinstitut |
| test house | Prüfstelle |
| testing house | Prüfinstitut |
| testing house | Prüfstelle |
| thoroughfare within block of houses | Erschließungsstraße im Quartal |
| timber framed house | Riegelhaus |
| timber framed house | Holzhaus in Riegelkonstruktion |
| timber framed house | Fachwerkhaus |
| timber house | Holzhaus |
| tower house | Wohnturm |
| tower house | Turmgebäude |
| town-house | Rathaus |
| turbine house | Turbinenhalle |
| two family house | Zweifamilienhaus |
| two-unit house | Zweifamilienhaus |
| valve house | Schieberkammer |
| valve house | Schieberhaus |
| water-heating boiler house | Heißwasserkesselanlage |
| water-heating boiler house | Heißwasserkesselhaus |
| water-tower house | Einhausen des Wasserhochbehälters |
| weigh-house | Waaggebäude |
| weighing house | Waaggebäude |
| workman's house | Werkswohnung |
| workman's house | Arbeiterwohnung |
| workman's house | Arbeiterwohnhaus |
| workman's house | Arbeiterhaus |
