Terms for subject Construction containing home

English	Russian
American Society of Home Inspectors	Американское общество жилищных инспекторов
covalescent home	дом отдыха для выздоравливающих
custom home	сооружение, спроектированное архитектором по заказу владельца
custom home	дом по индивидуальному заказу (LiudmilaD)
designer home	проектируемый дом (felog)
detached home	одноквартирный жилой дом (4uzhoj)
detached home	частный дом (4uzhoj)
display home	дом-образец (wikipedia.org Virgelle)
dome home	купольный дом (Ivan Pisarev)
drive a nail home	забивать гвоздь до отказа
drive home	забивать до отказа
driven home	забитый до отказа
driving home	забивающий до отказа
driving home	забивание до отказа
earth-sheltered home	малоэтажное здание с земляным укрытием (кроме фасада, обращённого на юг; обычно врезается в склон холма)
eco-home	экодом (Lyashenko I.)
environment-oriented home construction	строительство жилья с учётом требований охраны окружающей среды
healthy home	"здоровый дом" (строится из экологически чистых строительных материалов)
home automation	НА
home automation	система "умного" дома
home automation	домашняя бытовая автоматизация
home-based trip	поездка из дома (места проживания)
home building	строительство индивидуальных домов
home-building factory	домостроительный комбинат (OLGA P.)
home certificate	свидетельство о регистрации товарного знака в стране происхождения
home comforts	бытовые удобства
home decor	внутренняя обстановка дома
home decorating	ремонт дома (Alex_Odeychuk)
home decoration	расстановка предметов интерьера (Zukrynka)
home decoration	оформление дома (Zukrynka)
home depot	депо приписки
home electrical appliances	бытовые электроприборы
home electrical appliances	бытовая электротехника
home elevator	домашний лифт
home elevator	лифт в жилом здании
home for the homeless	ночлежный дом
home for the homeless	ночлежка
home for the homeless	дом для бесприютных
home inspection	жилищная комиссия (проверка конструктивной прочности и внутренних систем жилого дома государственным инспектором или представителем покупателя mykhailo)
home lift	лифт в жилом здании
home of high insulation standards	дом с эффективной теплоизоляцией
home of high insulation standards	дом с высокой степенью теплоизоляции
home position	начало координат
home position	исходная точка
home-screwed	завинченный до отказа
home security system	система домашней сигнализации
home unit	жилище
immediately surrounding the home	непосредственно примыкающий к дому (Alex_Odeychuk)
in-home	внутриквартирный (in-home network внутриквартирная сеть MichaelBurov)
in-home network	внутриквартирная сеть (MichaelBurov)
kit home	сборный дом
low cost homes	стандартные жилые индивидуальные дома низкой стоимости
low-rise multifamily home	малоэтажный многоквартирный жилой дом
maternity home	акушерский центр
mobile home	передвижной дом-фургон
mobile home	мобильное здание
model home	дом-образец (Virgelle)
National Association of Home Builders	Национальная ассоциация жилищно-строительных фирм (susanka)
outdoor home security camera	дворовая камера (Ремедиос_П)
panelized home	сборно-панельный дом (eagleproducts.net felog)
panelized home, panelized house	щитовой дом (she-stas)
part-time home	временное жильё (to live in while doing business in/near ...; CNN Alex_Odeychuk)
pet friendly home	дом, спроектированный для содержания домашних животных
prefabricated home	сборный дом (Prefabricated or modular homes are moved to a foundation site by trailer and then assembled. PyatKopeyek)
pre-sold home	жильё, проданное до начала строительных работ
pre-sold home	жильё, проданное до полного завершения строительных работ
rest home	платный интернат для престарелых и инвалидов
second home	загородный дом (ART Vancouver)
single-family home	односемейный дом (SFH, SF home: "Why would someone buy a home for that amount when you can get a single-family home on a huge lot for the same price? Lower the prices and they will sell." • Every address west of Wellington Road is a SF home with a driveway either in the front or through the back lane.  ART Vancouver)
single-family home	частный дом (одноквартирный жилой дом 4uzhoj)
single-family home	одноквартирный жилой дом (AmE 4uzhoj)
smart home automation control panel	панель управления "умным" домом
speculation home	жилой дом, построенный для продажи
speculation home	квартира, построенная для продажи
stick-frame home	каркасно-щитовой дом (she-stas)
Strawbale Home	дом из соломенных блоков (ВВладимир)