Terms for subject Construction containing heavy

English	Russian
anti-frost heavy course	морозозащитный слой (дорожной одежды)
Avoid lifting heavy loads from ladders	не допускайте подъёма тяжестей с лестниц
bonus paid for extra heavy work	надбавка за работу в сверхтяжёлых условиях
bow-heavy	перетяжелённый в носовой части
building up of heavy industry	строительство тяжёлой промышленности
determination of compression strength characteristics of heavy-weight concrete	определяющее предел прочности при сжатии тяжёлого бетона (Yeldar Azanbayev)
extra heavy	особо тяжёлый (Yeldar Azanbayev)
extra heavy concrete	особо тяжёлый бетон
extra-heavy concrete	особо тяжёлый бетон (средняя плотность свыше 2500 кг/м3)
heavy aggregate	тяжёлый заполнитель
heavy-aggregate concrete	особо тяжёлый бетон
heavy and light	тяжёлый и лёгкий
heavy and light parts	тяжёлое и легкое оборудование
Heavy Assemble	тяжёлая монтажная работа (Yeldar Azanbayev)
heavy-bodied	густой консистенции (о краске)
heavy-bodied oil	тяжёлое масло
heavy-bodied paint	краска вязко-текучей консистенции
heavy-bodied paint	вязкая краска
heavy cable	тяжёлый кабель
heavy capacity loader	погрузчик тяжёлого типа
heavy capacity loader	большегрузный погрузчик
heavy case	толстый цементированный слой
heavy civil construction	возведение строительство крупных гражданских объектов (Яша)
heavy clay	тяжёлая глина ледникового происхождения
heavy clay soil	тяжёлый глинистый грунт
heavy coat	толстое покрытие
heavy coat	толстый слой (краски, смазки)
heavy-coated	толстообмазанный (об электроде)
heavy coated electrode	электрод с шлакообразующим покрытием
heavy coated electrode	толстообмазанный электрод
heavy-coated electrode	толстообмазанный электрод
heavy combined	усиленная, повышенной прочности (tatnik)
heavy component	тяжёлое оборудование
heavy compression	тяжёлый бетон
heavy concrete	особо тяжёлый бетон
heavy concrete	тяжёлый бетон (со средней плотностью 2200–2400 кг/м1)
heavy concrete block	тяжёлый бетонный блок
heavy construction	строительство крупных инженерных сооружений
heavy construction	возведение крупных инженерных сооружений
heavy construction	производство трудоёмких строительных работ
heavy construction	тяжёлая конструкция
heavy covered electrode	электрод с шлакообразующим покрытием
heavy covered electrode	толстообмазанный электрод
heavy current	сильный ток
heavy draught	сильное обжатие
heavy duty	напряжённый режим работы
heavy-duty	предназначенный для тяжёлого режима работы (о машинах, механизмах)
heavy-duty	тяжёлого типа (о машинах)
heavy-duty	повышенной несущей способности (strong and designed to be used for a long time: "These are large, heavy-duty bags for those who buy a lot of groceries. "heavy duty vehicles/trucks/tools "heavy-duty steel/vinyl/plastic. CBED Alexander Demidov)
heavy-duty	тяжёлый режим (работы)
heavy duty actuation system	система с мощным силовым приводом
heavy duty equipment	большегрузное оборудование (Olga_Lari)
heavy-duty equipment	большегрузное оборудование (Olga_Lari)
heavy duty floor	пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
heavy-duty floor	пол, испытывающий значительные эксплуатационные нагрузки
heavy duty hinges	усиленные дверные петли (Sagoto)
heavy-duty lorry	автомобиль большой грузоподъёмности
heavy-duty paste	клей большой прочности
Heavy-duty paste is required to hang this wallpaper	для этих обоев необходим клей с большой прочностью
heavy-duty pavement	покрытие тяжёлого типа (для грузового движения)
heavy-duty pavement	капитальное дорожное покрытие
heavy duty polythene membrane	высокопрочная полиэтиленовая плёнка (Leonid Dzhepko)
heavy-duty power unit	промышленный привод
heavy duty runway	взлётно-посадочная дорожка для самолётов тяжёлого типа
heavy-duty runway	взлётно-посадочная дорожка для самолётов тяжёлого типа
heavy-duty scaffold	подмости большой несущей способности (30-50 МПа)
heavy-duty scaffold	леса большой несущей способности (30-50 МПа)
heavy duty scaffolding	строительные леса большой несущей способности (NodiraSaidova)
heavy-duty scaffolds	подмости большой несущей способности (30-50 МПа)
heavy-duty scaffolds	леса большой несущей способности (30-50 МПа)
heavy-duty scaffolds	строительные леса большой несущей способности
heavy-duty scraper	большегрузный скрепер
heavy duty services	работа в тяжёлых эксплуатационных условиях (NodiraSaidova)
heavy duty ties	крепления большой несущей способности (NodiraSaidova)
heavy-duty trailer	прицеп-тяжеловоз
heavy earth	барит
heavy-edge reinforcement	арматурная сетка с усиленными краевыми стержнями (напр., для армирования бетонных дорожных покрытий)
Heavy EQ Operator	оператор тяжёлой техники (Andy)
heavy fascine	тяжёлая фашина
heavy foundation	массивный фундамент
heavy-gage steel	тяжёлая фасонная сталь
heavy-gage steel	тяжёлый стальной профиль
heavy-gauge formed section	складчатый профиль
heavy gauge metal	металлический листовой материал крупного калибра
heavy-gauge pipe	толстостенная труба
heavy-gauged section	усиленный профиль
heavy-going	труднопроходимый (о местности, дороге)
heavy grading	разработка глубоких выемок с отсыпкой высоких насыпей
heavy grading	земляные работы большого объёма
Heavy Haul Road	Дорога для крупногабаритных и тяжеловесных грузов (bot8)
heavy industrial building	тяжёлое промышленное здание
heavy joist	балка
heavy-lift	с большой грузоподъёмностью
heavy lift capability	большая грузоподъёмность
heavy lifting	система подъёма тяжёлых конструкций (Stella70)
heavy line	жирная линия
heavy load pad	тележка для транспортировки особо тяжёлых предметов
Heavy loads should be moved by fork-lift trucks	Перемещение тяжёлых грузов следует выполнять автопогрузчиками
heavy machine building	тяжёлое машиностроение
heavy machinery	тяжёлая строительная техника
heavy machinery	строительные машины
heavy market	вялый рынок
heavy mortar	тяжёлый раствор (напр; на магнетитовом песке)
heavy mortar	густой цементный раствор
heavy mortar walling	кладка на тяжёлом растворе
heavy oil	тяжёлое вязкое масло
heavy oil fired boiler	котёл на мазуте
heavy oil fired boiler	мазутный котёл
heavy part	тяжёлая деталь
heavy plaster	тяжёлый раствор
heavy plate	тяжёлая плита
heavy rebar	тяжёлая арматура
heavy rebar	массивная арматура
heavy section	тяжёлого сечения
heavy section	крупного сечения
heavy section	толстостенный
heavy section	большого сечения
heavy series screw	винт для гаечного ключа с широким зевом
heavy sheet glass	толстое оконное стекло
heavy sheet glass	толстое листовое стекло
heavy snow region	снеговой район высокой категории покрова
heavy steel-aggregate compression	особо тяжёлый бетон на чугунном скрапе (для защиты от радиоактивных воздействий)
heavy stucco	тяжёлый раствор
heavy tamping	тяжёлая трамбовка (MichaelBurov)
heavy timber conduit	полуогнестойкая постройка с толстыми деревянными балками перекрытий
heavy traffic	затор
heavy traffic	пробка
heavy traffic lane	ряд с интенсивным движением
heavy truck	утяжелённый автомобиль
heavy truck	утяжелённый грузовик
heavy truck traffic	движение с тяжёлыми грузовиками
heavy type of pipe	тяжёлый тип трубы
heavy vehicle	автомобиль большой грузоподъёмности
heavy vehicular traffic	большегрузный транспорт (Yeldar Azanbayev)
heavy vibration	сильная вибрация
heavy-weight	тяжеловесный (о грузе)
heavy-weight	тяжёлый
heavy-weight and fine concrete	тяжёлый и мелкозернистый бетон (Yeldar Azanbayev)
heavy-weight cargo	тяжёлый груз
heavy-weight concrete	тяжёлый бетон
heavy work	тяжёлые работы
interior with heavy floor wear	помещение с интенсивным износом полового покрытия
normal heavy compression	обычный тяжёлый бетон
normal heavy concrete	обычный тяжёлый бетон
Place the heavy loads near the crane runway	Тяжёлые грузы располагайте близко к рельсовым путям
Set up a crane to unload heavy loads	Установите кран для разгрузки тяжёлых грузов
slow-burning heavy timber conduit	полуогнестойкая постройка (с толщиной деревянных балок перекрытия не менее 15 см)
slow-burning heavy timber structure	полуогнестойкая постройка (с толщиной деревянных балок перекрытия не менее 15 см)
Use quartz sand as the aggregate for heavy mortar	для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте природный кварцевый песок
Use sand from quarry No. 1 as the aggregate for heavy mortar	для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок из карьера 1
Use sand obtained by crushing rock as the aggregate for heavy mortar	для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок, полученный дроблением горных пород