Terms for subject Construction containing heating

English	French
accompanying heating	chauffage lors du soudage
accumulation electric-heating system	système de chauffage électrique à accumulation
active heat insulation	isolation thermique dynamique
active heat insulation	calorifugeage effectif
additional-charge electric heating	système de chauffage électrique à charge accumulatrice
air heating	chauffage par l'air chaud
air heating	chauffage aérien
air-heating plant	équipement de chauffage à l'air chaud
air-heating plant	unité de chauffage par l'air
air-heating unit	équipement de chauffage à l'air chaud
air-heating unit	unité de chauffage par l'air
air-circulation heating system	chauffage à l'air chaud avec récirculation
amplitude of heat flux oscillation	amplitude des oscillations de flux thermique
average annual heating load	charge thermique annuelle
bitumen heating kettle	fondoir à bitume
blind-pipe heating system	système de chauffage à circulation croisée de l'eau
boiler heating surface	surface de chauffe de la chaudière
bottom pipe distribution heating system	système de chauffage à branchement par le bas
bricklaying with electric heating	pose de briques au chauffage électrique
bricklaying with steam heating	pose de briques avec chauffage par vapeur
building heat engineering	thermotechnique de construction
building with heating system	bâtiment avec système de chauffage
building without heating system	bâtiment sans système de chauffage
burner heating	chauffage par air-flamme
cast heat insulation	thermoisolation coulée
central air-heating system	système central à air
central heating station	station centrale de chaleur
central water-heating system	système de chauffage central à l'eau
centralized heat-and-cold supply	distribution centralisée de chaleur et de froid
centralized heating	distribution de chaleur centralisée
closed heat-supply system	système de réseau thermique fermé
closed steam-heating system	système de chauffage à vapeur circulaire
coefficient of heat absorption	coefficient d'assimilation thermique de la matière
coefficient of heat-consumption daily variation	coefficient d'inégalité de débit de chaleur journalier
coefficient of heat convection	coefficient de transmission de chaleur par convection
coefficient of heat radiation	coefficient de transmission de chaleur par rayonnement
coefficient of hourly variations of heat consumption	coefficient d'irrégularité de la consommation horaire de chaleur
coefficient of surface heat absorption	coefficient d'absorption thermique de la surface
combined heating system	système de chauffage combiné
combustion heat determinability	détermination du pouvoir calorifique
concrete mix heating	réchauffage du béton frais
conductibility of heat	conductibilité thermique
convection heat	chaleur de convection
convection heat-exchange component	composante de convection en échange de chaleur
convection heating	chauffage de convection
convective heat exchange	échange de chaleur par convection
convective heat transfer	transfert de chaleur par convection
counterflow heat exch answer	échangeur de chaleur à contre-courant
cross-flow heat exchanger	échangeur de chaleur à courants croisés
cross-shaped heat exchanger	échangeur de chaleur en croix
crystallization heat	chaleur de cristallisation
cyclone heat exchanger	échangeur de chaleur à cyclones
dampproof heat insulation	thermoisolation résistant à l'humidité
decentralized heating	distribution de chaleur décentralisée
dependent system of heating supply	schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques
depot with heating system	magasin à chauffage
depot without heating system	magasin froid
depot without heating system	dépôt sans chauffage
direct air heating system	chauffage à air direct extérieur
direct heating system connection scheme	schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques
dissipation of heat	dissipation de la chaleur
distance heating	chauffage de quartier
distance heating	chauffage à distance
distribution heat pipeline	conduit de distribution thermique
district heating network	réseau de chauffage collectif
district heating scheme	réseau de distribution de chaleur à distance
district heating scheme	réseau de chaleur
domestic heating	chauffage domestique
double-duct heat-supply system	système de réseau thermique à deux conduites
double-duct heating system	système de chauffage à deux conduites
double-phase parallel connection scheme of heating installations	schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins
double-phase series connection scheme of heating installations	schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins
dynamic heat insulation	isolation thermique dynamique
electric air-heating system	système de chauffage à air électrique
electric heat accumulating unit	bloc électrothermoaccumulant
electric heat accumulator	bloc électrothermoaccumulant
electric heating cable	câble électrique chauffant
electric heating cable	câble électrothermique
electric heating device	appareil de chauffage électrothermique
electric-heating furnace	four électrique
electric heating-up	chauffage électrique
electric heating ventilator	ventilateur thermo-électrique
electric panel heating	système de chauffage électrique à panneau
electric radiant and convective heating system	système de chauffage convectif
electric radiant heating system	système de chauffage à rayonnement électrique
equivalent of heat	équivalent thermique
equivalent of heat	équivalent calorifique
evaporation heat	chaleur de vaporisation
exhaust-heat boiler	chaudière à chaleur perdue
fan-type heating system	système de chauffage à air thermique en éventail
finned heat exchanger	échangeur de chaleur à ailettes
furnace volume heat ratio	intensité de volume de chauffage
fusing heat	chaleur de fusion
gravity-flow heating system	système de chauffage à circulation naturelle
heat absorber	absorbeur de chaleur
heat absorption	absorption de la chaleur
heat absorption	absorption thermique
heat absorption	assimilation de la chaleur
heat absorption	absorption calorifique
heat-absorption factor	degré d'absorption thermique
heat accumulating electric heater	poêle électrothermoaccumulant
heat accumulation	accumulation thermique
heat-affected zone	zone d'influence thermique
heat and humidity comfort	confort hydrothermique
heat-and-power station	centrale d'énergie électrique et thermique
heat-and-power supply	thermification
heat-and-power supply	production et distribution de l'énergie thermique
heat bridge	fuite thermique
heat-capacious	ayant une grande capacité calorifique
heat capacity at constant pressure	capacité calorifique à volume constant
heat capacity at constant volume	capacité calorifique à volume constant
heat carrier	véhicule thermique
heat carrier	support de chaleur
heat carrier	agent d'échanges thermiques
heat-carrying agent consumption	débit de l'agent d'échanges thermiques
heat-carrying agent consumption	consommation de l'agent d'échanges thermiques
heat conductivity	conductibilité calorifique
heat consumer	consommateur de chaleur
heat consumption	débit de chaleur
heat cost allocator	répartiteur de frais de chauffage
heat crack	fissure de température
heat curing of concrete	traitement thermique du béton
heat distribution	distribution de chaleur
heat elimination	évacuation de la chaleur
heat emission coefficient	coefficient de transmission de chaleur
heat engineer	technicien en thermotechnique
heat engineer	thermicien
heat engineer	ingénieur-thermicien
heat engineering	thermotechnique
heat engineering	technique de la chaleur
heat-engineering test	essai physico-thermique
heat excess	excès de chaleur
heat exchange	échange calorifique
heat-exchange efficiency factor	coefficient d'efficacité d'échange de la chaleur
heat-exchange surface	surface d'échange de chaleur
heat exchanger	appareil d'échange thermique
heat exchanger	appareil convectionnel
heat exchanger	échangeur central de chaleur
heat-exchanging unit	appareil d'échange thermique
heat-exchanging unit	appareil convectionnel
heat expansion	dilatation thermique
heat-exposure test	essai thermique
heat-exposure test	essai de chauffe
heat feed pipe	conduite d'alimentation de chaleur
heat-flow density	densité de flux de chaleur
heat-flow density	densité de courant thermique
heat flow line	ligne du courant thermique
heat-flow meter	appareil de mesure de chaleur
heat flux per unit area	densité de flux de chaleur
heat flux per unit area	densité de courant thermique
heat-hardened reinforcement	aciers durcis thermiquement
heat-hardened reinforcement	armature renforcée par traitement thermique
heat input	apport de chaleur
heat-insulated formwork	coffrage protégé contre le froid
heat-insulated panel	panneau calorifuge
heat-insulated roof	toiture thermo-isolée
heat-insulated roof	toiture avec isolation thermique
heat-insulated structures	structures protégées contre le froid
heat-insulated structures	constructions protégées contre le froid
heat-insulating	calorifuge
heat-insulating cardboard	carton calorifuge
heat-insulating concrete	béton calorifuge
heat-insulating concrete	béton pour isolation thermique
heat-insulating covering	revêtement d'isolation thermique
heat-insulating enclosure	revêtement d'isolation thermique
heat-insulating enclosure	revêtement calorifuge
heat-insulating felt	feutre calorifuge
heat-insulating filling	isolement thermique par enrobage versé
heat-insulating insert	insertion calorifuge
heat-insulating panel	panneau d'isolation thermique
heat-insulating panel	panneau calorifuge
heat-insulating partition	cloison avec isolation thermique
heat-insulating plaster	enduit calorifuge
heat insulating product	pièce calorifuge
heat-insulating protection	protection avec isolation thermique
heat-insulating segment	coquille d'isolement
heat-insulating shell	coquille d'isolement
heat-insulating wrapping	isolement calorifuge par matériau enveloppant
heat insulation mat	panneau calorifuge
heat insulation mat	matelas calorifuge
heat-insulation materials	matières calorifuges
heat-insulation materials	calorifuges
heat insulation of floors	protection thermique des planchers
heat insulation of roofs	calorifugeage des toitures
heat insulation work	travaux d'isolation thermique
heat intake	entrée de chaleur
heat jet	jet de chaleur
heat losses	pertes thermiques
heat losses in building	pertes thermiques du bâtiment
heat output	émission de la chaleur
heat output	transmission de la chaleur
heat output	activité calorifique
heat pipeline	conduit thermique
heat piping	conduite thermique
heat-proof	thermorésistant
heat-pump heating system	système de chauffage à pompes calorifiques
heat-radiating panel	panneau rayonnant la chaleur
heat-reactive paper	papier thermosensible
heat-reactive paper	papier thermoréactif
heat receiver	source froide
heat reception	perception de la chaleur
heat recuperation	récupérateur de chaleur
heat recuperator	échangeur central de chaleur
heat-regulated	de régulation thermique
heat resistance	thermostabilité
heat resistance	résistance à chaud
heat resistance	réfractairité
heat resistance	stabilité thermique
heat resistance	endurance thermique
heat-resistant concrete	béton réfractaire
heat-resistant lining	revêtement réfractaire
heat-resisting glass	verre thermorésistant
heat-resisting glass	verre réfractaire
heat-resisting Portland cement	ciment portland réfractaire
heat storage	accumulateur de chaleur
heat supply	distribution de chaleur
heat supply	adduction de chaleur
heat-supply main	canal de système du chauffage
heat-supply main	canal du réseau thermique
heat supply per time unit	approvisionnement en énergie thermique
heat supply ratio	coefficient de thermification
heat supply source	source de chaleur
heat-supply system	système d'alimentation thermique
heat-supply system	système d'alimentation de chaleur
heat supply system conditions	régime de la marche du système thermique
heat-supply table	tableau d'alimentation thermique
heat-supply turbine	turbine à thermification
heat test	essai thermique
heat test	essai de chauffe
heat transfer	émission de la chaleur
heat transfer	activité calorifique
heat transfer by radiation	transmission de chaleur par rayonnement
heat transfer by radiation	échange de chaleur par rayonnement
heat transfer by radiation	échange de chaleur rayonnante
heat-transfer medium	milieu de transmission de chaleur
heat transmission by conductivity	transmission de chaleur par conduction
heat transmission by convection	transmission de chaleur par convection
heat transmission by convection	convection thermique
heating agent	agent d'échanges thermiques
heating agent	agent transmetteur de chaleur
heating and thermal insulation analysis	calcul thermique
heating appliance	appareil de chauffage
heating boiler house	chaufferie thermique
heating capacity of kiln	puissance thermique du four
heating capacity of kiln	puissance calorifique du four
heating cost distributor	répartiteur de frais de chauffage
heating device	installation de chauffage
heating efficiency	pouvoir calorifique
heating efficiency	rendement thermique
heating efficiency	débit calorifique
heating electric cable	câble électrique chauffant
heating engineer	chauffagiste
heating equipment	équipement thermique
heating load	charge du système thermique
heating main	conduit thermique principal
heating mains chamber	chambre du réseau thermique
heating medium	milieu réchauffant
heating mold	moule chauffant
heating network	réseau de distribution de chaleur à distance
heating network	système de chauffage
heating network	réseau de chauffage
heating network pumping station	station de pompage dans les réseaux thermiques
heating of concrete	chauffage du béton
heating period	temps de chauffage (of residential and office buildings)
heating period	temps de chauffe (of residential and office buildings)
heating standpipe	colonne montante de chauffage
heating system	réseau de chauffage
heating system channel	canal de système du chauffage
heating system channel	canal du réseau thermique
heating system distribution chamber	chambre de distribution du réseau thermique
heating system heater	réchauffeur du réseau thermique
heating-system layout	schéma du réseau thermique
heating-system make-up water	eau d'appoint
heating-system water	eau de système de chauffage
heating term	saison de chauffage
heating unit	appareil de chauffage
heating unit grouping	groupement du radiateur
heating unit grouping	assemblage du radiateur
heating, ventilating, and air conditioning system	système HVAC
heating, ventilating, and air conditioning system	système de chauffage, de ventilation et de climatisation
heating, ventilating, and air conditioning system refrigerant	agent de réfrigération du CVC
heating-ventilating unit	installation de chauffage et de ventilation
heating, ventilation, air conditioning	chauffage, ventilation et climatisation
heating wall	paroi chauffante
heating wall	mur chauffant
high pressure heating	chauffage à haute pression
high-temperature heat carrier	agent transmetteur de chaleur de haute température
horizontal stability of heating system	stabilité horizontale du système de chauffage
hydration heat	chaleur d'hydratation
hydraulic stability of heating system	stabilité hydraulique du système de chauffage
independent local heating system scheme	schème indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques
independent system of heat supply	schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques
individual central heating	chauffage central individuel
industrial heat	chaleur industrielle
industrial heating boiler house	chaufferie thermique industrielle
infiltration heat losses in building	pertes thermiques du bâtiment par infiltration
in-situ concrete flooring for under-floor heating	plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle
integral heat exchanging elements	échangeurs de chaleur internes
intermittent heating	chauffage périodique
internal heat leakage	dégagement calorifique intérieur
internal heat source output	puissance des sources intérieures de chaleur
internal heat transfer resistance	résistance thermique interne
kiln heat output	puissance thermique du four
kiln heat output	puissance calorifique du four
kiln with cyclone heat-exchanger	four à échangeur à cyclones
length of maximum heat load	durée de la charge thermique maximum
light heat-insulating brick	brique légère
light heat-insulating brick	brique poreuse
liquefaction heat	chaleur de fusion
local heating	chauffage local
low-heat cement	ciment à chaleur de prise faible
low-heat Portland cement	ciment portland à faible chaleur d'hydratation
low-heat Portland cement	ciment portland à chaleur de prise faible
makeup for heat leakages	accroissement de pertes de chaleur
makeup for heat losses	accroissement de pertes de chaleur
mastic heat insulation	isolement calorifuge au mastic
maximum heat load	charge thermique maximale
mechanical equivalent of heat	équivalent mécanique de chaleur
mechanical heating system	système de chauffage à pompe
metal heat-treatment shop	atelier de fabrication des ferro-alliages
"Miag"-type heat exchanger	échangeur de chaleur du type "Miag"
moderate-heat Portland cement	ciment portland à chaleur d'hydratation modérée
molded heat insulation	thermoisolation coulée
molecular heat	capacité calorifique moléculaire
molecular heat transfer	transfert du chaleur moléculaire
neutral heat insulation	isolement calorifuge neutre
neutral heat insulation	isolement thermique neutre
neutral heat insulation	calorifugeage neutre
nonequilibrium heat radiation	rayonnement thermique non équilibré
nonpeak-hours electric heating	système de chauffage électrique ordinaire
open heat-supply system	système de réseau thermique ouvert
open steam-heating system	système de chauffage ouvert à vapeur
operational heat output capacity	puissance calorifique tenue en état de marche
overhead pipe distribution heating system	système de chauffage à branchement par le haut
packed heat insulation	isolement thermique de garnissage
paddle-type heat exchanger	échangeur de chaleur à palettes
panel heating system	système de chauffage par panneau radiant
parallel-flow air-heating system	système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle
passive heat insulation	isolation thermique statique
passive solar heating	chuaffage solaire passif
pipeline heat-insulating coating	revêtement de la conduite thermo-isolant
prefab heat insulation	pièces calorifiques moulées
preheater with transverse current heat carrier	réchauffeur à courant transversal
preliminary heat insulation	calorifugeage préliminaire
primary heat carrier	agent d'échanges thermiques primaire
process heat	chaleur d'un procédé
production of heat insulating and damp proof cladding units	fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité
radial heating-system lay out	schéma radial du réseau thermique
radiant heat	rayons calorifiques
radiant heat exchange	échange de chaleur par rayonnement
radiant heat, radiating heat	chaleur rayonnante
radiant panel heating	chauffage à panneaux radiants
radiation heat-exchange component	composante de radiation en l'échange de chaleur
radiation heating	chauffage de radiation
radiator heating capacity	extraction de la chaleur
radiator heating capacity	débit calorifique d'un appareil thermique
reclaim heat piping	conduite thermique de retour
red heat, incandescence temperature	température d'incandescence
red heat, incandescence temperature	chaleur du rouge
reflective heat insulation	isolation thermique de réflexion
regulated heat	chaleur réglable
released heat	chaleur développée
released heat	chaleur dégagée
rendering heat insulation	enduit calorifuge
resistance to heat absorption	résistance à la perception calorifique
resistance to heat transfer	résistance à la conductibilité thermique
ring heating-system layout	schéma du réseau thermique circulaire
screening heat exchanger	échangeur de chaleur à écran
seasonal heating load	charge thermique saisonnière
secondary heat carrier	agent d'échanges thermiques secondaire
sectional heat exchanger	garniture de croisillons
sectional heat exchanger	échangeur de chaleur à cellules
sensible heat	enthalpie de l'air
separated heat exchanger	échangeur de chaleur derrière le four
shaft heat exchanger	échangeur de chaleur à cuve
shelf-type heat exchanger	échangeur de chaleur à rayons
short-term accumulation electric heating	système de chauffage électrique à faible accumulation
simultaneous heat-consumption rate	coefficient de synchronisation de consommation de chaleur
single-direction flow heating system	système de chauffage à circulation directe de l'eau
single-duct heat-supply system	système de réseau thermique à une conduite
single-duct heating system with closed loops	système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires
single-phase connection scheme of heating installations	schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin
slag of heat-and-power station	laitier des centrales thermiques
soil defrosting by gas heating	chauffage à gaz du sol gelé
solar heat gain	entrée de chaleur par insolation
solar heat gain	apport de chaleur par insolation
solution heat	chaleur de solution
specific heat capacity	capacité thermique spécifique
specific heat flow	densité de flux de chaleur
specific heat flow	densité de courant thermique
specific heat transfer	potentiel thermique spécifique
spiral heat exchanger	échangeur de chaleur à serpentin
static heat insulation	isolation thermique statique
steam heat-supply system with unreclaimed condensation	système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât
steam-heating system	système de réseau thermique à vapeur
steam-heating system	système de chauffage à vapeur
steam-air heating system	système de chauffage par air-vapeur
structural heat-insulating concrete	béton pour éléments constructifs calorifuges
sublimation heat	chaleur de sublimation
surface heat transfer resistance	résistance thermique extérieure
surface heating	thermorégénération
terminal lot of heat pipeline	section terminante du conduit thermique
thermal stability of heating system	stabilité thermique du système de chauffage
thermoelectric heating plant	installation de chauffage électrique
thermoelectric heating system	système de chauffage thermoélectrique
transit heat pipeline	conduit thermique de transit
treble-duct heat-supply system	système de réseau thermique â trois voies
treble-duct heat-supply system	système de réseau thermique à trois conduites
tubular heat exchanger	échangeur de chaleur tubulaire
user's heat-feeding inlet	branchement d'abonnés au système de chauffage
user's heat inlet	branchement d'abonnés au système de chauffage
vertical stability of heating system	stabilité verticale du réseau de chauffage
volumetric heat	chaleur spécifique en volume
volumetric heat	capacité thermique volumétrique
waste heat	chaleur d'échappement
water-heating boiler	chaudière à l'eau chaude
water-heating boiler house	salle des chauffes-eaux
water-heating elevator	élévateur du système de chauffage à l'eau
water-heating system	système de réseau thermique à l'eau
water-air heating system	système de chauffage par air-eau
welding heat	chaleur soudante ou suante