English | German |
angle head-wall culvert | Durchlass mit geknickter Stirnwand |
aqueduct head | Aquädukthaupt |
arc-welding head | Lichtbogenschweißkopf |
available working head | verfuegbare Arbeitsdruckhoehe |
bell-type culvert head | Rohreinlaufstutzen |
blow head | Ziehdüse |
bolster, corbel, cleats, head tree | Sattelholz |
boom head | Auslegerspitze |
bridge head | Brueckenkopf |
buttress head | Pfeilerkopf |
cable head | Kabelabschlußmuffe |
cambered window door frame head | geschweifte Oberschwelle |
cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Holm |
cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Sattelholz |
cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Schwellholz |
cap, wall piece, head beam | Sohle |
cap, wall piece, head beam | Sattelholz |
cap, wall piece, head beam | Schwellholz |
capping, head beam | Holm |
casing-head gas | Begleitgas |
chimney head | Schornsteinkopf |
closing head | Schließkopf eines Nietes |
closing head, rivet point tail | Schließkopf |
collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | Rinnenkasten |
collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | Sammelbehälter |
column head | Stützenkopf |
column head | Stuetzenkopf |
cone-head rivet | Kegelkopfniet |
conical head | Kegelkopf |
conical-head rivet | Kegelkopfniet |
corridor-type culvert head | Rohreinlauf mit parallelen Leitwänden |
crane jib head | Kranauslegerkopf |
crossover head | Abwasserleitungshaupt |
cross-staff head | Winkelprisma |
culvert head | Rohreinlauf |
culvert head | Rohrköpf |
culvert head | Durchlasskopfstück |
cylindrical head | Zylinderkopf |
dead head, shrinkage head | verlorener Kopf |
deadbolt, dead bolt, bolt head | Nachtriegel |
deadbolt, dead bolt, bolt head | Fallenriegel |
depression head | Absenkung |
detailed head | Titel |
diamond head buttress dam | Rhombenkopfpfeilermauer |
die head | Mundstück der Presse |
die head, set head, swage head, snap head | Setzkopf |
dissipation of head | Energieumwandlung |
door rail, door head | Türschwelle |
door rail, door head | Türriegel |
drainage head | Entwaesserungshoehe |
drainage heading | seitlicher Zulauf |
dredge cutter head | Saugbagger mit Fräse |
drencher head | Feuerlöschbrause |
drum-head spur | trommelfellfoermige Buhne |
duty at distributary head | Wasserabgabe am Verteiler |
elevation head | geometrische Druckhöhe |
extrusion head | Extrusionskopf |
feeder head | Zuleitungskopf |
flashing, soaker, head guard | Dichtungsblech (window) |
flashing, soaker, head guard | Maueranschluß (window) |
flat-head screw | Linsensenkschraube |
frame with polygonal head | Rahmen mit gebrochenem Riegel |
free head | freies Gefälle |
free head | freie Fallhöhe |
friction loss of head | Druckliniengefälle (along pipe) |
frictional loss of head | Druckliniengefälle (along pipe) |
gravity head | Gravitationsdruck |
half-countersunk head | Halbsenkkopf |
head ditch | Hauptgraben |
head engineer | Oberingenieur |
head excavation | Vorkopfabbau |
head flashing, secret gutter, side gutter | Sattelkehle |
head flashing, top edge | Sattelkehle |
head flow | Druckwasserbewegung |
head lamp | Kopflampe |
head loss in filter | Filterdruckverlust |
head of a pile | Pfahlkopf |
head of a rivet nail | Nagelkopf |
head of a rivet nail | Nietkopf |
head of gate frame | Tor stürz |
head piece, cap piece, top rail | Oberschwelle |
head pressure | Druckgefälle |
head pressure | Druckabfall |
head race | Zuleitung |
head race | Werkkanal |
head race | Zuleitungsrinne |
head race | Zulaufkanal |
head reinforcement | Pfahlreihe im Kronenbereich |
head room | Durchfahrtshöhe |
head room | lichte Höhe |
head sewerage system | Druckrohrleitungsnetz der Kanalisation |
head tree | Schirrholz |
head tree | Sattelholz |
head tree | Balkschlüssel |
head tree | Trumholz |
head wall | Kopfwand |
hexagonal head | Sechskantkopf |
high-head dam | Hochdruckstauanlage |
hydraulic head | hydraulischer Druck |
hydraulic head | hydraulische Druckhöhe |
hydraulic pressure, head of pressure | hydraulischer Druck |
hydraulic pressure, head of pressure | Wasserdruck |
hydrodynamic head | hydrodynamische Druckhöhe |
hydrostatic head | hydrostatische Druckhöhe |
hydrostatic head plane | Niveaufläche |
hydrostatical head | hydrostatische Druckhöhe |
impact head | Schlagkopf |
impact head | Felsbrecher |
inclined culvert head | kragenförmiger Rohrköpf |
interlocking at the head of a tile | Kopfverschluß eines Dachziegels |
jetty head | Buhnenkopf |
kiln head | Ofenkopf |
leader head | Ablauftrichter |
leader head | Rinnenkessel |
lock head | Schleusenhaupt |
lock head | Schleusenkopf |
low-head dam | Niederdruckstauanlage |
low-head hydroelectric power station | Niederdruckwasserkraftwerk |
mallet head chisel, pitching tool | Brecheisen |
medium-head hydroelectric power station | Mitteldruckwasserkraftwerk |
nail head | Nagelkuppe |
piezometric head | Druckhöhe des Piezometers |
piezometric head | Piezometerhöhe |
pile head | Pfahlgurtung |
pile head | Pfahl-Kopf |
pile head | Pfahlkopf |
pile head | Pfahlholm |
portal-type culvert head | Portalrohrkopf |
pressing head | Mundstück der Presse |
pressure head | Druckhöhe des Piezometers |
pressure head | Piezometerhöhe |
pressure head of ground water | Druckhöhe des Grundwassers |
primary rivet head | Setzkopf eines Nietes |
pump delivery head | Pumpendruck |
rainwater head | Ablauftrichter |
rainwater head | Rinnenkessel |
reverse angle head-wall culvert | Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand |
reverse head-wall culvert | Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand |
river head | Flußquelle |
round head buttress dam | Rundkopfpfeilermauer |
round-head screw | Schraube mit Halbrundkopf |
round head screw | Kopfschraube |
sectroid, vault head | Gewölbekappe |
shower head | Brausekopf |
shower head | Duschstutzen |
shower head | Brausestutzen |
silt-selective distributary head | Schwebstoffabscheidender Verteilerkopf |
sluice head | Schleusenhaupt |
snap head | Schließkopf eines Nietes |
solid head buttress dam | Massivkopfpfeilermauer |
spherical head | Kugelkopf |
spherical-head rivet | Halbrundniet |
spray head | Brausekopf |
sprinkler head | Sprinklerdüse |
static suction head | geodätische Saughöhe |
steeple head | Kegelkopf |
straight head-wall culvert | Durchlass mit gerader Stirnwand |
strong head | befestigter Buhnenkopf |
sub-minor head | Unterverteilerkopf |
nail with sunken head | Nagel mit Senkkopf |
supporting head of tank central pillar | Kronenring eines Behälters |
tee head buttress dam | Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf |
temperature head | Temperaturgefälle |
tensioning head | Spannkopf |
threshold, door head, door sill cill | Türschwelle |
trestle, split head | Schragen |
tunnel head | Tunnelöffnung |
tunnel section laid in heading | als Pionierstollen angelegter Tunnelabschnitt |
tunnel section laid in heading | Abschnitt im Pionierstollenvortrieb |
vacuum suction head | Drucksaughöhe |
water delivery head conduit | Wasserzuleitung |
window frame head | Blendrahmenoberstück |
window head beam | Fensterriegel |