| English | Russian |
| air hardened qualities | свойства, полученные при воздушной твердении на воздухе |
| air hardened qualities | свойства, полученные при воздушной закалке, твердении на воздухе |
| air hardened qualities | свойства, полученные при воздушной закалке на воздухе |
| anchor bolts are tightened after the concrete has hardened | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона |
| bond fresh concrete to the hardened concrete | сопрягать ранее уложенный бетон с новым |
| drilling with hardened bits | бурение твёрдосплавными коронками |
| epoxy cure-seal-harden compound | комбинированный эпоксидный состав для ухода за бетоном, герметизации и упрочнения его поверхностного слоя |
| face-harden | поверхностно закаливать |
| face-hardened | поверхностно науглероженный (о металле) |
| face-hardened | цементированный |
| face-hardened | поверхностно-науглероженный (о металле) |
| glass-hardened | сильно закалённый |
| hammer harden | ковать в холодном состоянии |
| hammer-hardened | наклёпанный молотом |
| hammer-hardened | наклёпанный ковкой |
| hammering harden | кующий в холодном состоянии |
| harden with fluosilicate | флюатировать (Sukhopleschenko) |
| harden with silicofluoride | флюатировать (Sukhopleschenko) |
| hardened caoutchouc | эбонит |
| hardened cement paste | цементный камень |
| hardened compression | затвердевший бетон |
| hardened concrete | затвердевший бетон |
| hardened density | плотность затвердевшего бетона |
| hardened glass plate | плита из закалённого листового стекла |
| hardened layer | отвердевший слой |
| hardened rubber | эбонит |
| hardened steel | упрочнённая сталь |
| hardened steel casing | упрочнённый стальной корпус |
| heat-hardened reinforcement | термически упрочнённая арматура |
| Place the finishing layer after the base course has hardened | Лицевой слой укладывайте по затвердевшему выравнивающему слою |
| Putty needs 15 days to harden | Замазка должна затвердевать на протяжении 15 суток |
| surface-hardened point | остряк с поверхностной закалкой |
| surface-hardened steel | поверхностно-упрочнённая сталь |
| the concrete has hardened | Бетон набрал прочность |
| Treat the surface of the hardened layer with a blow of compressed air | Поверхность отвердевшего слоя продуйте сжатым воздухом |
| work-hardened steel | арматура, упрочнённая холодной обработкой (вытяжкой, скручиванием и т. п.) |
| work hardened steel reinforcement | стальная арматура, упрочнённая холодной обработкой (напр., вытяжкой) |
