Terms for subject Construction containing guide

English	Russian
after the floor has been marked out lay the centre guide course in mastic	после разбивки пола укладывайте на мастике осевой маячный ряд
after the guide herring-bone has been taken apart and filed you can set it in mastic	после разбивки и опиливания маячную ёлку переносите на мастику
application guide	руководство по эксплуатации
axis of guide	направляющая ось
backhaul cable guide	направляющий блок обратного тягового каната
backhaul cable guide block	направляющий блок обратного тягового каната
backhaul line guide block	направляющий блок обратного тягового каната
Begin setting slabs from one corner to another by a guide cord	Установку плит начинайте от одного угла к другому по шнуру-причалке
Check the horizontal position of the guide joists	Проверьте горизонтальность установки маячных лаг
counterweight run in guides	противовес, перемещающийся по направляющим (лифта, подъёмника)
design guide	руководство по проектированию
downstream guide vanes	выходной направляющий аппарат (турбомашины)
elevator guide	направляющее устройство лифта
elevator guide rails	направляющие лифта
Ensure the horizontal position of the brickwork using a guide cord	для обеспечения горизонтальности рядов кладки натягивайте причалку
erect a guide	собрать кондуктор
Face the wall working along the guide courses	Облицовывайте поле стены по маячным рядам
fibre-optical light guide	волоконный световод
First erect the guide blocks placing them at the intersections of walls	Сначала установите маячные блоки, располагая их в местах пересечения стен
First the guide herring-bone should be set up without mastic	Маячная ёлка собирается предварительно насухо
Fix the guide cord to the tingles with cramps	Причалку у маяков укрепляйте с помощью причальной скобы
floor guide	направляющий швеллер в полу (для раздвижных дверей)
floor guide	направляющий паз или швеллер в полу (для раздвижных дверей)
floor guide	направляющий паз (в полу для раздвижных дверей)
floor guide	направляющий паз в полу (для раздвижных дверей)
foundations guide drawings	руководящие задания на разработку фундаментов (zhm-zoya)
glass-optical light guide	стекловолоконный световод
Green Guide to Specification	Инструкция по выбору экологичных материалов из представленных на мировом рынке (Инструкция по выбору экологичных материалов из представленных на мировом рынке (BRE Global Green Guide to Specification), изданной Ведомством по исследованиям в строительстве в Великобритании. Mariza777)
group guide	групповой кондуктор
guide bead	внутренняя направляющая створок в опускных окнах
guide beam	направляющая балка
guide bearing	прямолинейная направляющая
guide board	направляющая доска
guide casing	направляющая
guide casing	стальная обсадная труба
guide casing	кондуктор
guide cord	шнур-причалка
guide course	маячный ряд
guide drawing	руководящий чертёж (tanya.stv)
guide drawings	руководящие задания (zhm-zoya)
guide frame	рама направляющей
guide island	островок безопасности
guide joist	маячная лага
guide line	направляющая линия
guide mark	репер
GUIDE on Determination of Fire resistance Limits for Structures & Flame propagation Limits over Structures And of Material Combustibility Groups	Пособие по определению пределов огнестойкости конструкции, пределов распространения огня по конструкциям и групп возгораемости материалов (Медведь)
guide peg	вешка
guide peg	веха
guide peg	колышек
guide peg	нивелировочный колышек
guide peg	стойка
guide peg	контрольный колышек (для перенесения проектной отметки на местность)
guide pile	маячная свая
guide pile	направляющая свая (при опускании кессона)
guide plate	маячная плита
guide point	штукатурная марка
guide post	рулевая колонка
guide post	указательный столб
guide post	направляющий столбик
GUIDE RACK	направляющая шахта (сваевдавливающая платформа Sagoto)
guide rail	направляющий рельс на кривых
guide rail	контррельс
guide rail for window-cleaning equipment	направляющий рельс аппарата для мойки окон (yevsey)
guide roller	направляющий каток
guide rope	оттяжка
guide sign	указательный сигнал
guide slip	соединительная С-образная рейка
guide slip	реечное соединение (воздуховодов)
guide specifications	типовые технические условия (как руководство для разработки технических условий на определённый объект)
guide sprocket	направляющая звёздочка
guide strip	маяк
guide strip	штукатурный маяк
guide tile	маячная плитка
guide to concrete work	руководство по бетонным работам
guide to good practice	руководство по рациональной технологии (производства работ)
guide to operations	руководство по эксплуатации
guide to troubleshooting	руководство по обнаружению дефектов
guide to troubleshooting	руководство по обнаружению неисправностей
guide to troubleshooting	руководство по обнаружению дефектов или неисправностей
guide tower platform	башенное морское основание с оттяжками
guide track	роликовая направляющая
guide tube	обсадная труба
guide vane axial fan	осевой вентилятор с направляющим аппаратом
guide wall	форшахта (wandervoegel)
guide wall	струенаправляющая стенка
guide wheel	направляющий блок
horizontal guide	горизонтальная направляющая
inlet guide vanes	направляющий аппарат на входе в вентилятор
install a guide	установить кондуктор
installation guide	руководство по монтажу
it's necessary to place guide boards along the perimeter of the structure	Надо установить направляющие доски по периметру конструкции
Lay the floor working to the left and right of the guide course	От маячного ряда вправо и влево настилайте остальную часть пола
light wave guide cable	световод
lock guide	подводящий к шлюзу канал
mortar guide strip	штукатурный маяк
Move the guide along the guide battens	Шаблон передвигайте по направляющим
nib guide	шаблон для тяги карнизов
nib guide	правило для тяги карнизов
nib guide	передвижной шаблон для тяги карнизов
nose of guide bund	голова струенаправляющей дамбы
operator's guide	руководство для оператора
pipe guide	скользящая опора или подвеска трубопровода
pipe guide	скользящая подвеска трубопровода
pipe guide	скользящая опора трубопровода
Place a guide wedge under the cord	под шнур подложите маячный клин
Place the guide herring-bone along the longer wall	Маячную ёлку уложите около продольной стены помещения
Place the mortar in strips between the guide battens	Раствор укладывайте полосами между двумя маячными рейками
plaster guide point	штукатурная марка
reference guide	руководство по применению
rope guide	канатный направляющий блок
safety guide	руководство по безопасности
safety service guide	руководство по безопасной эксплуатации
saw guide	направляющий пилы
screed guide	маячная рейка
Set a string in the middle of the room for laying the guide herring-bone	Посередине помещения натяните шнур для укладки маячной "ёлки"
Set in the guide battens	Установите направляющие рейки
Set panels by a guide cord	Плиты устанавливайте под шнур
Set the guide battens on the cement dots and level them using a spirit level	Маячные рейки устанавливайте на цементные марки и выравнивайте по уровню
Set the guide battens parallel to the longer side of the room	Параллельно длинной стороне установите маячные рейки
Set the guide cord for each course	Шнур-причалку устанавливайте для каждого ряда
Set the guide joists every ... metres	Через каждый ... м укладывайте маячные лаги
Set the straight edge on two guide battens	Правило опирайте на две маячные рейки
Set up the guide boards	Устанавливайте направляющие доски
single guide	одиночный кондуктор
slide guide	направляющая планка
sliding doors guide rail	направляющая раздвижных дверей
slit guide	направляющий паз
spillway guide wall	раздельная стенка между шлюзом и водосливом, служащая направляющей палой
Start laying parquetry flooring boards with setting guide courses	Настилку паркетных щитов начинайте с укладки маячных рядов
step-by-step guide to the progress of a project	руководство по строительству объекта с соблюдением установленной последовательности работ
step-by-step guide to the progress of a project	установленной последовательности работ
stream-guide dike	струенаправляющая дамба
the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses	Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда
the guide tiles should be set in grout	Маячные плитки устанавливают на цементом растворе
the guide tiles should be set in the corners of the surface to be faced	Маячные плитки устанавливают по углам облицовываемой поверхности
the mastic coat should be 3 – 4 cm wider than the guide herring-bone	Ширина полосы мастики должна превышать на 3 – 4 см маячную ёлочку
traffic guide light	семафор уличной сигнализации
Trend guide	направляющая линейка (dessy)
Trend guide	параллельный упор (dessy)
Trend guide	направляющая шина (dessy)
turbulence guide of air stream	закручиватель воздушного потока
upstream guide vanes	входной направляющий аппарат (турбомашины)
user's guide	инструкция по эксплуатации
vertical guide	вертикальная направляющая