Terms for subject Construction containing groupe

French	German
arbalétriers de groupe	Walmdachstuhl
bloc de groupe pour station électrique	Krafthausblock
branchement du groupe d'abonnés	Gruppenanschluß
branchement du groupe d'abonnés	Gruppenanschlußstation
capacité de vaporisation du groupe de chaudières	Dampfkesselleistung
capacité de vaporisation du groupe de chaudières	Dampfleistung des Kesselaggregates
centre de services publics pour un groupe d'agglomérations	Zweigzentrum der Versorgung
charge groupée	Reihenladung
commande par groupes	Gruppenantrieb
composition des groupes d'habitation	fischgrätenförmige Gebäudeanordnung
composition des groupes d'habitation en croix	kreuzförmige Gebäudeanordnung
composition des groupes d'habitation en deux rangées	zweireihige Gebäudeanordnung
construction groupée de petites propriétés terriennes	regelmäßige Bebauung kleiner Parzellen
construction groupée de petites propriétés terriennes	dichte Bebauung kleiner Parzellen
correspondance entre groupes et sous-groupes	Zusammenhang der Baugruppen und Bauuntergruppen
dispositif de guidage de groupe	Gruppenlehrgerüst
distribution de la population par groupes	gruppenförmige Bevölkerungsverteilung
division en groupes ou secteurs d'une installation	Gruppeneinteilung (einer Installation)
déconcentration groupée	gebündelte Dekonzentration
découverte par groupes de tranchées	Aufschluß mit reihenweisen Einschnitten
déplacement en groupe	Gruppenverschiebung
groupe compresseur	Kompressoranlage
groupe compresseur	Kompressor
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice	Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice	Zukunftsgruppe Justiz
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne	Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne	Zukunftsgruppe
Groupe d'aménagement cantonal	Kantonale Planungsgruppe
groupe d'auteurs du projet	Autorenkollektiv
groupe d'aération	Lüftungsaggregat
groupe d'aération d'un appareil de conditionnement	Lüftungsaggregat der Klimaanlage
groupe d'aération d'un climatiseur	Lüftungsaggregat der Klimaanlage
groupe de chaudières	Kesselaggregat
groupe de chaudières	Kesselanlage
groupe de constructions	Block
Groupe de contact "Citoyens et institutions"	Kontaktgruppe "Bürger und Institutionen"
Groupe de contact "Culture"	Kontaktgruppe "Kultur"
groupe de contact "Droits de l'homme"	Kontaktgruppe "Menschenrechte"
Groupe de contact "Développement"	Kontaktgruppe "Entwicklung"
Groupe de contact "Environnement"	Kontaktgruppe "Umwelt"
Groupe de contact "Monde académique et groupes de réflexion"	Kontaktgruppe "Akademische Kreise und Think-Tanks"
Groupe de contact "Régions et collectivités locales"	Kontaktgruppe "Regionale und lokale Gebietskörperschaften"
Groupe de contact "Secteur social"	Kontaktgruppe "Sozialer Sektor"
groupe de creusement	Vortriebsaggregat
groupe de descripteurs	Deskriptorgruppe
Groupe de l'industrie suisse de la constructionSBI	Gruppe der schweizerischen Bauindustrie
groupe de locaux à l'usage du club et des cercles	Zirkelräume des Klubhauses
groupe de machines	Maschinenaggregat
groupe de malaxeurs	Mischanlage
groupe de pompage	Pumpenaggregat
groupe de refroidissement d'eau	Kühlaggregat
groupe de serres	Gewächshauskombinat
groupe de soudage au chalumeau	Gasschweißgerät
groupe de talutage-bétonnage	Vorrichtung zum Betonieren und Profilieren von Böschungen
groupe de travail ALIC	Arbeitsgruppe RAUS
groupe de travail "Europe sociale"	Gruppe "Soziales Europa"
Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction "	Arbeitsgruppe " Nationale Prognosen im Bereich der Bauwirtschaft "
Groupe de travail sur la gouvernance économique	Gruppe "Ordnungspolitik"
Groupe de travail sur la personnalité juridique	Gruppe "Rechtspersönlichkeit"
Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments	Gruppe "Vereinfachung der Rechtsetzungsverfahren und Rechtsakte"
Groupe de travail sur l'action extérieure	Gruppe "Aussenpolitisches Handeln"
Groupe de travail sur le principe de subsidiarité	Gruppe "Subsidiaritätsprinzip"
Groupe de travail sur les compétences complémentaires	Gruppe "Ergänzende Zuständigkeiten"
Groupe de travail sur les Parlements nationaux	Gruppe "Einzelstaatliche Parlamente"
Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice	Gruppe "Sicherheit und Recht"
Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice	Gruppe "Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts"
groupe des ateliers auxiliaires	Bereich der Betriebswerkstätten
groupe des ateliers essentiels	Hauptproduktionsbereich
groupe des entrepôts	Komplex von Lagerbauten
groupe des immeubles d'habitation	Gruppe von Wohngebäuden
groupe des immeubles d'habitation	Wohngruppe
groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin	Gutachterausschuß für Grundstückswerte in Berlin
groupe d'habitation	Siedlung
groupe d'habitation	Besiedlung
groupe d'habitations	Wohnsiedlung
groupe d'habitations	Siedlung
groupe d'immeubles	Block
groupe d'immeubles	Baugruppe
groupe générateur de la ville	städtebildende Bevölkerungsgruppe
groupe moteur-générateur	Umformer
groupe motopropulseur hydraulique	Wasserkraftanlage
groupe professionnel de la population	Berufsgruppe
groupe social de la population	soziale Bevölkerungsgruppe
Groupe spécialisé de gestion dans la construction	Fachgruppe für das Management im Bauwesen
Groupe spécialisé de l'architecture	Fachgruppe für Architektur
Groupe spécialisé des ingénieurs de l'industrie	Gruppe der Ingenieure der Industrie
Groupe spécialisé des ponts et charpentes	Fachgruppe für Brückenbau und Hochbau
Groupe spécialisé pour la maintenance d'ouvrage	Fachgruppe für die Erhaltung von Bauwerken
Groupe spécialisé pour les travaux à l'étranger	Fachgruppe für Arbeiten im Ausland
Groupe TREVI	TREVI-Zusammenarbeit
Groupe TREVI	TREVI-Kooperation
groupe électrogène	Energieanschlußblock
groupe électrogène de soudage	Elektroschweißgerät
groupe électrogène mobile	mobiles Kraftwerk
groupe électrogène à diesel	Dieselgeneratorsatz
groupe électrogène à essence	Benzingeneratorsatz
paiements groupés	Abrechnungen nach Gebäudeteilen
prises d'eau groupées	Endauslassgruppe
salle de cours pour plusieurs groupes	Hörsaal
salle de cours pour un groupe	Seminarraum
salle d'un groupe à la garderie d'enfants	Gruppenraum
serre de groupe	Bündelklemme
sous-station à groupes rotatifs	Umformer Station
école à groupes de séjour après la fin des études	Ganztagesschule