Terms for subject Construction containing glass in

English	Russian
Apply putty to the side of the glass in contact with the sash	Замазку наносите на стекло по стороне, прислоняющейся к переплету
Avoid contact between glass and metal in structural glass constructions	в конструкциях с применением профильного стекла не допускайте стыковку стёкол с металлом
Bend the clips down to the glass and bury them in the putty	Кляммеры пригибайте к стеклу и скрывайте их в верхнем слое замазки
Complete the joints between the structural glass shapes in accordance with the design	Устройство стыков между элементами выполняйте по проекту
cutting glass in advance	заготовка стекла
don't leave unfixed structural glass shapes in the openings	не оставляйте в светопроеме незакреплённые элементы профильного стекла
escape orifice in molten glass feeder	очко питателя стекломассы
faceted glass framed in concrete	стекложелезобетон (с заполнением каркаса многогранными стеклоблоками)
Fix glass with beads bedded in putty	Крепите стекла штапиками на замазке
groove in structural glass	паз стеклопрофилита
hold glass in position	закрепить стекло
holding glass in position	закрепление стекла
holding of glass in position	закрепление стекла
in order to move big sheets safely glass workers should have vacuum suction cups	для перемещения больших стёкол нужны вакуум-присосы
in steel sashes the glass is fixed with steel clips	в металлических переплетах стекла закрепляются металлическими кляммерами
Install the glass in the rebate	Стекло вставляйте в фальц
Place structural glass shapes in holders for transportation	Стеклопрофилит уложите в кассеты для транспортировки
Secure glass in reinforced concrete frames with screwed beads	Стекла в железобетонных переплетах укрепляйте штапиками на винтах
Secure structural glass shapes in the openings with fastening angles	Профильное стекло закрепляйте в проёме прижимными уголками
Secure the glass in this place with sprigs	в этом месте стекло закрепляйте шпильками
set glass in a frame	остеклить раму
set glass in a rebate	уложить стекло в фальцы
set glass in windows	вставлять стёкла в окна
Set glass in wooden sashes on a putty bed	в деревянные переплеты стекло вставляйте на замазке
Set structural glass elements in place in strict succession	Последовательно устанавливайте элементы стеклопрофилита
setting glass in casements	остекление переплётов
setting glass in door casements	остекление дверных переплётов
setting glass in sash	остекление оконных переплётов
setting glass in skylights	остекление фонарей
setting glass in window casements	остекление оконных переплётов
Structural glass shapes should be set in place using free-standing ladders	Монтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя
the firm should get diamond glass cutters in order to cut glass	для резки стекла фирме необходимо приобрести алмазные стеклорезы
when using intermittent gaskets embed multiple glass units in plastic mastic	при применении прерывистых прокладок стеклопакеты закрепляйте эластичной мастикой