Terms for subject Construction containing gears

English	Russian
arctic gear	зимний комбинезон (SAKHstasia)
band-screw gear	ленточно-винтовая передача
belt gear	ремённый привод
bevel gear	фрикционная передача
bevel gear	коническая фрикционная передача
bevel gear jack	домкрат с конической зубчатой передачей
bevel-drive gear	коническая зубчатая передача
catch gear	запорный механизм
change gear case	коробка сменных зубчатых колёс
change-speed gear	механизм изменения скорости
compound conical gear	коническая смешанная передача
cone gear	коническая шестерня
construction machinery and gear	строительная техника и механизмы (Phyloneer)
control gear	приводной механизм (крана)
crowding gear	напорная передача экскаватора
cut gear	зубчатое колесо с фрезерованными зубьями
disconnecting gear	расцепляющее зубчатое колесо
disengaging gear	расцепляющее зубчатое колесо
double helical gear	шевронное колесо
double mesh gear	зубчатый механизм с двойным сцеплением (vineet)
drive gear	венцовая шестерня
driven gear	подвенцовая шестерня
external teeth gear wheel	колесо с внешними зубьями
face gear	лобовое зубчатое колесо
fanlight opening gear	устройство для открытия фрамуги
fanlight opening gear	привод фрамуги
feed gear	зубчатое колесо подачи
fiddler gear	грузозахватное устройство для подводной укладки массивов
flexible gear	гибкая передача
gear-and-rack jack	домкрат с зубчатой передачей
gear-change shift lever	рычаг переключения передач
gear down	понижать число оборотов при помощи зубчатой передачи
gear offset	смещение шестерён
gear reducer	редуктор передачи
gear up	повышать число оборотов посредством зубчатой передачи
governor gear	регулирующий механизм
grip gear	приспособление для удержания кабины подъёмника от падения (при разрыве каната)
idle gear	холостая шестерня
lifting gear	грузоподъёмная оснастка
lifting gear	подъёмные такелажные устройства
lifting gear	грузоподъёмное приспособление
locking gear	стопорное устройство
loose lifting gear	СГЗП (granada-cranes.co.uk Casual Asker)
lower gear	нижний редуктор
main gear	основная опора шасси (воздушного судна)
metering gear	измерительное устройство
multispeed planetary gear	многоскоростная планетарная передача
nose gear	передняя опора шасси (воздушного судна)
number of gears	количество передач
out-of-gear	с невключённым сцеплением
out-of-gear	на холостом ходу
Paint the entire surface of the switch gear bus-bars with enamel	Шины распределительных устройств окрасьте по всей поверхности эмалью
path of nose gear	траектория движения носовой опоры (шасси самолёта)
pawl of ratchet gear	храповая собачка
pinion gear	венцовая шестерня
planetary-gear	планетарная передача
protective gear	защитная аппаратура
pulley gear	передача через блоки
rack gear	реечная передача
rack-and-gear	реечный (о передаче, приводе)
rack-and-gear	реечная передача
racking gear	напорная передача экскаватора
rating of lifting gear	определение номинальной грузоподъёмности такелажных приспособлений
releasing gear	расцепляющее зубчатое колесо
reversing gear catch	защёлка заднего хода
rigging gear	такелажное приспособление (Sagoto)
roller-screw gear	роликово-винтовая передача
safety gear	предохранительное механическое устройство
sanding gear	пескоструйный аппарат
screw-and-nut hydrostatic gear	гидростатическая передача
screw-and-nut hydrostatic gear	винт-гайка
screw-and-nut roller gear	роликовая передача
screw-and-nut roller gear	винт-гайка
screw-and-nut wave gear	волновая передача
screw-and-nut wave gear	винт-гайка
skew planetary gear	винтовая планетарная передача
slewing gear	механизм поворота
spur spiral gear wheel	косозубое цилиндрическое зубчатое колесо
steering gear	механизм управления
step-up gear	передача, повышающая число оборотов
throw into gear	включать (двигатель)
timer cam gear assembly	механизм таймера (ssn)
tipping gear	механизм для опрокидывания
toothed gear	шестерёнка
towing gear	буксирное приспособление
transmission gear	зубчатая передача
traversing gear	передаточный механизм для передвижения (крана, экскаватора)
trip gear	механизм для выключения
tumbler gear	трензельная шестерня
variable speed gear	зубчатая передача для перемены скоростей
when making bus arrangements on open switch gears avoid twisting flexible bus-bars	при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств гибкие шины не должны иметь перекруток
when making bus arrangements on open switch gears provide rigid bus-bars with vibration dampers	при монтаже ошиновки открытых распределительных устройств жёсткие шины должны иметь устройство для гашения вибрации
when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current	при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода
winding gear	подъёмная машина
winding gear	подъёмное устройство
winter gear	зимний комбинезон (как спецодежда SAKHstasia)