| English | Russian |
| all concrete frame | цельнобетонный каркас |
| all-metal frame | цельнометаллический каркас |
| aluminium frame | алюминиевая рама |
| anchor frame | фундаментная рама (ssn) |
| anchor frame | анкерная рама |
| angle frame | каркас из уголкового профиля |
| angle iron frame | рама из профильного углового железа |
| approximative method of frame design | приближённый метод расчёта рам |
| arch frame | арочная рама |
| arch frame | арочный каркас |
| balloon frame building | каркас деревянный "balloon" (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором неразрезные стойки идут на два этажа от фундамента до крыши, а балки перекрытий опираются на балки-обвязки по периметру, закрепленные к стойкам шпильками  cntd.ru Natalya Rovina) |
| balloon frame conduit | рамная деревянная конструкция |
| balloon frame construction | рамная деревянная конструкция |
| balloon frame structure | рамная деревянная конструкция |
| barrow frame | рама тачки |
| base frame | несущая рама |
| base of the frame | основание рамы (Konstantin 1966) |
| beam-strut frame | балочно-раскосная рама |
| bearing frame | опорная рама |
| boring frame | буровая рама |
| boring frame | штатив буровой машины |
| boring frame | тренога для бурения |
| bottom frame | нижний брус дверной коробки |
| bottom frame | нижний брус оконной коробки |
| box-frame | рама коробчатого сечения |
| box frame of window | коробчатая оконная рама |
| box girder frame | решётчатая рама с коробчатым сечением |
| bracing frame | связующая рама (моста Бейли) |
| bracket frame | жёсткий каркас |
| Bring the erected frame to true | Произведите выверку смонтированного каркаса |
| Bring the frame to true before fastening it in place | перед закреплением выверьте каркас |
| bucket chain dredger with vertical frame | цепной многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной черпаковой рамой |
| building frame | скелет здания |
| building frame | рама здания |
| built-in frame | закладная коробка |
| built-up frame | сборная конструкция |
| cantilever frame | консольная рама |
| cantilever-frame bridge | рамно-консольный мост |
| cantilever method of frame design | консольный метод расчёта рам |
| carrying frame | несущий каркас |
| cased window frame | коробчатая оконная рама (для противовеса раздвижного окна) |
| cast-in-place concrete frame building | монолитно-каркасный дом (Ying) |
| catch frame | решётка (ливнеспуска) |
| catch-frame | решётка (ливнеспуска) |
| Change the inclination of the jack frame | Измените наклон домкратной рамы |
| chassis frame of crane mounting | рама шасси колёсного ходового устройства крана |
| Clean the frame grooves very carefully before installing multiple glass units | перед укладкой стеклопакета пазы рамы тщательно очищайте |
| closed rigid frame | замкнутая рама |
| closet frame | шкафная коробка |
| complex frame | сложная рама |
| composite frame | составная рама |
| composite frame | комбинированная рама |
| composite frame | составная коробка |
| composite frame system | комбинированная рамная система (из разных материалов) |
| composite truss frame | составная висячая система |
| composite truss frame | комбинированная подвесная и шпренгельная система |
| concealed filler frame | нащельник контурный для монтажа заподлицо (Andy) |
| concrete frame | бетонная конструкция |
| concrete-frame building | здание с железобетонным каркасом |
| continuous frame | неразрезная рама |
| conveyor belt frame | рама ленты конвейера |
| crane portal frame | портал крана |
| cross frame | связь жёсткости |
| cross frame | траверса |
| cross frame | рама жёсткости |
| cross frame | диафрагма жёсткости |
| cross frame | стяжка |
| cross-shaped frame | крестообразная рама |
| curved frame | криволинейная рама |
| decorated frame | декоративный наличник |
| decorated frame | декоративная рама |
| design of reinforced concrete frame building | проектирование железобетонного каркасного здания |
| door and frame packaged unit | дверной блок |
| door frame | оконная коробка |
| door frame | оконная рама |
| door frame | декоративная рамка |
| door frame | декоративная планка на угловых стыках |
| door frame | декоративная планка по периметру |
| door frame | дверная коробка |
| door frame | рама |
| door frame head | верхняя обвязка дверной коробки |
| door frame insulator | изоляция дверного проёма |
| door frame members | элементы примыкания двери |
| door frame rabbet | дверной паз |
| double arm frame paint roller | малярный валик с двусторонней удерживающей вилкой |
| double frame | сдвоенная коробка |
| double frame | двойная коробка |
| double-frame roof | крыша со стропилами, поддерживаемыми прогонами |
| double-hinged frame | двухшарнирная рама |
| double-sided frame | двусторонняя коробка |
| double-span frame | двухпролётная рама |
| drop-frame trailer | прицеп с низкой рамой |
| drop-girt frame | деревянная каркасная конструкция с насадкой на стойках в каждом этаже |
| earth by connection to the frame | закорачивать на массу |
| earth by connection to the frame | заземлять на массу |
| earthquake-resistant horizontal girt frame | антисейсмический пояс |
| engine frame | рама машины |
| engine frame | станина машины |
| equivalent frame method | метод эквивалентной рамы (Andy) |
| erect a frame | смонтировать каркас |
| exterior frame | наружная коробка |
| external frame | наружный каркас |
| external frame | каркас наружных стен |
| fabricated frame scaffold | рештование (29 CFR 1926.450 S. Manyakin) |
| Fill the spaces between the outer structural glass shapes and the frame with a sealant | Пазы между крайними элементами и обрамляющей рамой заполняйте герметиком |
| filter frame | рама фильтра |
| fixed frame | бесшарнирная рама |
| fixed frame | жёсткая стержневая конструкция |
| fixed frame | стационарный корпус |
| fixed-frame window | окно с глухой рамой (sai_Alex) |
| flat frame | плоская рама |
| floor covering with a frame | настил пола с фризом |
| floor covering without a frame | настил пола без фриза |
| forms frame | опалубочный каркас |
| foundation frame | ростверк |
| frame and panel | каркасно-панельный (Olga_Lari) |
| frame-and-block structural system | каркасно-блочная система |
| frame-and-girder bridge | рамно-балочный мост |
| frame-and-panel construction | рамно-щитовая конструкция |
| frame-and-panel structures | каркасно-панельные конструкции |
| frame board | фризовая доска |
| frame-bridge | рамный мост |
| frame bridge with suspended span | рамно-подвесной мост (рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются с подвесными балками при помощи шарниров) |
| frame building | каркасное здание |
| frame column | рамная стойка |
| frame conduit | рамная конструкция |
| frame conduit | каркасная конструкция |
| frame conduit | фахверковое здание |
| frame conduit | здание со стенами из дерева или частично из дерева |
| frame connection | замыкание на корпус |
| frame construction | решётчатая конструкция |
| frame construction | каркасная деревянная конструкция |
| frame construction | деревянная каркасная конструкция |
| frame construction | конструкция с деревянным каркасом |
| frame course | фризовый ряд |
| frame crane | кран-балка |
| frame design | проект рамной конструкции (vbadalov) |
| frame design | проектное решение рамной конструкции |
| frame design | расчёт рамной конструкции |
| frame design | проектирование рамной конструкции |
| frame diagram | схема решётки фермы |
| frame diagram | силовое поле фермы |
| frame dome | купол с каркасной конструкцией |
| frame dwelling building | каркасный жилой дом |
| frame for beating carpets | рама для выбивания ковров (устанавливаемая во дворе) |
| frame form | форма для боковой опалубки |
| frame foundation | рамный фундамент |
| frame foundation of basement type | рамный фундамент подвального типа |
| frame girder | решётчатая балка |
| frame hoist | рамный подъёмник |
| frame house building | строительство домов каркасного типа (Andy) |
| frame into | врубать |
| frame into a wall | закреплять в стене |
| frame ledge | притвор |
| frame ledge of door | притвор |
| frame ledge of door | дверной фалец |
| frame level | ватерпас |
| frame line | линия фриза |
| frame liner | распорка рамы |
| frame member | деталь каркаса |
| frame mounting | монтаж на раму |
| frame of a structure | остов сооружения |
| frame of door | дверная обвязка |
| frame of joists | балочный каркас |
| frame of window | оконная рама |
| frame-panel | каркасно-панельный (Olga_Lari) |
| frame-panel building | каркасно-панельное здание |
| frame panel truck | рамный панелевоз |
| frame-panel wall | каркасно-панельная стена |
| frame parquetry stave | фризовая паркетная планка |
| frame partition | каркасная перегородка |
| frame pillar | фахверковая колонна (SAKHstasia) |
| frame pole | стойка рамы |
| frame-portal crane | портальный кран |
| frame post | стойка каркаса |
| frame saw | лучковая пила |
| frame saw | крупная лучковая пила |
| frame saw | многорядная механическая пила |
| frame saw | лесопильная рама |
| frame saw | лесопильный станок (Alexander Demidov) |
| frame scaffold | рамные леса (Nazim Kasimov) |
| frame screed | фризовый маяк |
| frame screw | винт оконной рамы (Andrey Truhachev) |
| frame stability | устойчивость остова |
| frame structure | здание со стенами из дерева |
| frame structure | фахверковое здание |
| frame structure | здание частично из дерева |
| frame structure | рамная конструкция |
| frame structures | рамные конструкции |
| frame system | ригельно-стоечная система |
| frame system | рамная система |
| frame tie rod | каркасно-стержневой анкер (Yerkwantai) |
| frame timber | элемент деревянного каркаса |
| frame timber | дверной оклад |
| frame tube | каркасная труба |
| frame-type bridge | рамный мост (с основой из продольных рам, образованных главными балками, жёстко связанными со стоечными опорами) |
| frame-type bridge | рамный мост (с основой из продольных рам, образованных главными балками, жёстко связанными со стоечными опорами) |
| frame-type house | дом каркасной конструкции |
| frame unit | узел рамы |
| frame wall | каркасная стена |
| frame wall with cladding | каркасно-обшивная стена |
| frame wall with filling | каркасно-засыпная стена |
| frame weir | рамная плотина |
| frame weir | разборная плотина |
| frame with arched girder | рама с арочным ригелем |
| frame with cross web | рама с перекрёстной стенкой |
| frame with hinged support | рама с опорным шарниром |
| frame with plywood web | рама с фанерной стенкой |
| frame with polygonal head | рама с ломаным ригелем |
| frame with rigid middle support | рама с жёсткой средней опорой |
| frame with slender legs | рама с гибкими стойками |
| frame with suspended cantilevers | рама с подвесными консолями |
| frame wood square | конверт строительных лесов (Yerkwantai) |
| frame wood square | конверт подмостей каменщика |
| frame wooden-panel wall | каркасно-щитовая стена |
| frame work | решётчатая ферма |
| frame work | ферма (несущего кузова) |
| gable frame | стропильная ферма |
| gable frame | каркас двускатной крыши |
| gable frame | треугольный каркас двускатной крыши |
| gable frame | несущий каркас крыши |
| gallows frame derive | рамный деррик-кран |
| gate frame | воротная рама |
| ground by connection to the frame | закорачивать на массу |
| guide frame | рама направляющей |
| half-frame | полурама |
| half-lattice frame | полурешётчатая конструкция |
| hammer beam timber frame | деревянный каркас с консольными балками в готической крыше (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| hanger frame | подвесная рама |
| head of gate frame | воротная перемычка |
| hidden-frame building | здание со скрытым каркасом |
| hinged-frame bridge | шарнирный рамный мост |
| hinged frame loader | погрузчик с шарнирной рамой |
| hinged frame truck loader | погрузчик с шарнирной рамой |
| hingeless frame | жёсткая стержневая конструкция |
| hingeless frame | бесшарнирная рама |
| hopper frame | оконная рама с нижнеподвесной открывающейся внутрь верхней фрамугой |
| hopper frame | оконная рама с нижнеподвесной открывающейся внутрь верхней створкой |
| horizontal frame | антисейсмический пояс |
| horizontal frame saw | пила с горизонтальной рамой |
| horizontal frame support | горизонтальная рамная крепь |
| immovable frame | неподвижная рама |
| imperfect frame | геометрически изменяемая стержневая конструкция |
| imperfect frame | геометрически изменяемая система |
| imperfect frame | статически неопределимая конструкция |
| independent stack-frame | этажерка |
| internal frame | внутренняя коробка |
| iron frame | стальная рама |
| jack frame | домкратная рама |
| jiggled frame | коленчатая рама |
| knocked-down frame | разбираемая дверная коробка |
| lattice frame | сквозная рама |
| leader frame | рама направляющей |
| leant frame | прислонная коробка |
| lifting frame | грузоподъёмная траверса (в виде пространственной фермы) |
| light-frame construction | лёгкая каркасная конструкция (Susie) |
| light-frame construction | каркасный дом (Winona) |
| lightweight steel frame | облегчённый стальной каркас |
| load frame | нагрузочная рама (MichaelBurov) |
| load frame | нагружающая рама (MichaelBurov) |
| load frame | рама для нагрузки (MichaelBurov) |
| load-bearing frame | несущий каркас |
| load-bearing frame | несущий остов |
| loading frame | нагрузочная рама (MichaelBurov) |
| loading frame | нагружающая рама (MichaelBurov) |
| loading frame | рама для нагрузки (MichaelBurov) |
| log frame | бревенчатый сруб |
| long frame saw | продольная пила |
| long steel frame | длинномерная каркасная конструкция |
| longitudinal frame | продольная рама |
| longitudinal frame member | продольный элемент каркаса |
| louver frame | жалюзийная коробка |
| main distribution frame | ГРЩ |
| main frame installation | работы по возведению каркаса здания |
| main frame installation | работы по возведению главного здания комплекса |
| manhole cover and frame | крышка и рама люка (Leonid Dzhepko) |
| manufacture a frame | изготовить каркас |
| measuring frame | мерный ящик |
| metal door frame | металлическая дверная коробка |
| metallic frame ceiling | потолок, монтируемый на металлический каркас |
| module frame | стойка для монтажа |
| moment-resisting space frame | жёсткий пространственный каркас |
| moment-resisting space frame | жёсткая пространственная стержневая конструкция |
| multibay frame | многопролётная рама |
| multiple frame | многопролётная рама |
| multiple-sway frame | рама с несколькими смещающимися узлами |
| multisash window frame | составной переплёт |
| multispan frame | многопролётная рама |
| multistorey frame | многоэтажная рама |
| multistorey frame | многоярусная рама |
| multistory frame | многоярусный каркас |
| multistory frame | многоярусная стержневая конструкция |
| multitier frame | многоярусная рама |
| Nail the frame boards | Пришивайте фризовые доски |
| newage frame number | номер рамы нового образца |
| no-hinged frame | бесшарнирная рама |
| oak frame door | дверь с дубовым окаймлением |
| one-sided frame | односторонняя коробка |
| open-frame girder | ферма Виренделя |
| open-frame girder | безраскосная ферма |
| orthogonal space frame | ортогональная структурная конструкция |
| orthogonal space frame | ортогональная пространственная перекрёстно-стержневая конструкция |
| outer frame construction | вынос опор за пределы стен здания |
| outside frame | внешняя оболочка |
| outside frame | внешняя рама |
| outside frame | корпус |
| Panel the frame on both sides simultaneously | Ведите обшивку каркаса щитами сразу с двух сторон |
| panel-clad frame structures | рамно-панельные конструкции |
| perimeter in the joint between the door frame and the door way | периметр примыкания дверной коробки в проёме |
| perimeter in the joint between the door panel and the door frame | периметр примыкания дверной коробки с полотном |
| pile frame | копёр |
| pin-connected frame | шарнирная ферма |
| pin-ended portal frame | портальная рама с шарнирно закреплёнными стойками |
| pivoting frame | поворотная рама окна |
| planar frame | плоская решётка |
| plane frame | плоский каркас |
| plane frame | плоская стержневая конструкция |
| plane frame work | плоская ферма |
| plastic frame ceiling | потолок, натягиваемый на пластиковый каркас (по технологии натяжных потолков) |
| platform-frame building | каркас деревянный с перекрытием (cntd.ru Natalya Rovina) |
| platform frame conduit | рамная конструкция с перекрытием |
| platform frame construction | рамная конструкция с перекрытием (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором стойки идут на высоту этажа, балки перекрытий опираются на обвязку по стойкам, а стойки следующего этажа опираются на перекрытие нижележащего этажа cntd.ru Natalya Rovina) |
| platform frame construction | каркас деревянный с перекрытием (Здание с деревянным каркасом, прочность и устойчивость которого обеспечивается несущими стенами, в котором стойки идут на высоту этажа, балки перекрытий опираются на обвязку по стойкам, а стойки следующего этажа опираются на перекрытие нижележащего этажа cntd.ru Natalya Rovina) |
| platform frame construction | рамная конструкция с перекрытием |
| platform frame structure | рамная конструкция с перекрытием |
| pneumatic frame building | пневмокаркасное здание |
| polygonal frame | полигональная рама |
| portal frame | портальная рама |
| portal frame bridge | арочный мост |
| portal frame with fixed base | портальная рама с жёстко закреплёнными стойками |
| post-frame building | здание со стоечно-балочным каркасом |
| precast concrete frame | сборная железобетонная рамная конструкция |
| Precast frame technology | технология сборно-каркасного домостроения (daring) |
| printing frame | светокопировальная рама |
| rafter frame | стропильная рама |
| redundant frame | статически неопределимая конструкция |
| reinforced concrete composite frame without collar beams | сборно-монолитный железобетонный безригельный каркас |
| reinforced concrete frame | железобетонная конструкция |
| reinforced concrete-frame construction | железобетонная рамная конструкция |
| reinforced frame | усиленный каркас |
| retaining frame | подпорная рама |
| revolving frame | поворотная рама платформы |
| revolving frame | поворотная рама крана |
| ridge frame | двускатная рама |
| rigid frame | неразрезная рама |
| rigid frame | стальная рама |
| rigid frame | рамная конструкция |
| rigid frame | дополнительные связи для повышения жёсткости здания |
| rigid frame | жёсткая рамная конструкция |
| rigid frame | рама |
| rigid frame beam | балка жёсткого каркаса |
| rigid frame bent | жёсткий рамный устой |
| rigid frame bracing system | рамно-связевый каркас |
| rigid frame bridge | однопролётный рамный мост |
| rigid frame bridge | рамный мост |
| rigid frame column | колонна жёсткого каркаса |
| rigid frame column | столб жёсткого каркаса |
| rigid frame construction | рамная конструкция |
| rigid frame pier | жёсткая рамная опора |
| rigid-frame pier | жёсткая рамная опора |
| rigid-frame structure | жёсткая каркасная конструкция |
| rigid frame with unfixed joints | рама со смещающимися узлами |
| rigid portal frame | портальная рама |
| rolling shutter frame | рама катучих штор |
| roof beam frame | стропильная балка (Bobrovska) |
| roof frame | несущая конструкция покрытия |
| roof frame | стропильная ферма |
| roof frame | несущая конструкция крыши |
| rotary frame | поворотная рама |
| rough door frame | временная дверная рама |
| saddle frame | двускатная рама |
| sash outer frame | наружный оконный переплёт |
| sash window frame | оконная коробка |
| sash window frame | оконный переплёт |
| sash window frame | оконная рама |
| saw frame | лучок |
| saw frame | пильная рама |
| self-stressed frame | самонапрягающаяся рама |
| self-stressed frame | самонапрягающаяся конструкция |
| set glass in a frame | остеклить раму |
| set up a frame | установить каркас |
| several stories high frame | многоярусная рама |
| sheathed timber frame structure | деревянная каркасная конструкция с обшивкой (VLZ_58) |
| sheet pile on frame | шпунтовой ряд с направляющей рамой |
| sheeted frame wall | каркасно-листовая стена |
| showcase frame | витринная коробка |
| simple frame construction | стержневая конструкция с шарнирными узлами |
| simple frame winch | лебёдка (нормального типа) |
| single arm frame paint roller | малярный валик с односторонней удерживающей вилкой |
| single frame | одинарная коробка |
| single swing frame | дверная коробка распашной двери |
| single-bay portal frame | однопролётная портальная рама |
| single-hinge frame | одношарнирная рама |
| single-hung sash and frame | оконная рама с нижней подвижной створкой |
| single-span frame | однопролётная рама |
| single-storey frame | одноярусная рама |
| site-cast concrete frame | монолитная железобетонная рамная конструкция |
| skeleton frame construction | рамная конструкция |
| skeleton frame construction | каркасная конструкция |
| skewed space frame | диагональная пространственная перекрёстно-стержневая конструкция |
| skylight frame | фонарный переплёт |
| skylight frame structures | конструкции фонарных переплётов |
| slant-legged rigid-frame bridge | рамный мост с наклонными стойками |
| slider frame | рама ползуна |
| sliding door frame | рама раздвижной двери "сёдзи" |
| space frame | перекрёстно-стержневая конструкция покрытия |
| space frame | пространственный каркас (Dorian Roman) |
| square log frame | бревенчатый сруб |
| standardized frame-panel building | каркасно-панельное здание |
| statically determinable frame | статически определимая рама |
| statically indeterminable frame | статически неопределимая рама |
| steel frame | металлический каркас |
| steel frame | стальная рама |
| steel-frame building | здание со стальным каркасом |
| steel-frame conduit | стальная рамная конструкция |
| steel-frame construction | стальная каркасная конструкция |
| steel-frame construction | стальной каркас |
| steel-frame construction | стальная рама |
| steel-frame construction | стальная рамная конструкция |
| steel frame installation | монтаж металлических конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| steel frame mill building | заводское здание со стальным каркасом |
| steel-frame structure | стальная рамная конструкция |
| steel moment resisting frame | стальной каркас для сопротивления изгибающему моменту (Stella70) |
| steel tube space frame | пространственная ферма из стальных труб |
| stick-frame home | каркасно-щитовой дом (she-stas) |
| Stick self-adhesive mesh tape over the hollows between the door frame and the wall | Образовавшиеся между дверной коробкой и стеной щели оклейте тканью-серпянкой |
| strut frame | подкосная конструкция |
| strut frame | шпренгельная система |
| strut frame | шпренгельная ферма |
| strutted frame | шпренгельная ферма (Yeldar Azanbayev) |
| strutted frame | шпренгельная система |
| strutting frame | опорная рама |
| strutting frame revetment | рамная конструкция |
| suspended frame bridge | рамно-подвесной мост |
| sway frame | горизонтальна связь (конструкция крыши akimboesenko) |
| swing frame | среднеподвесная фрамуга |
| swing frame | подвижная рама (лесопильного рамного станка) |
| swing frame | качающаяся рама (станка) |
| swivel frame | среднеподвесная фрамуга |
| the metal lath on ceilings is hung on the frame | Металлическая сетка на потолках подвешивается к каркасу |
| Thomas-A-frame dam | плотина Томаса, состоящая из ряда А-образных шарнирных рам |
| three-bay frame | трёхпролетный каркас |
| three-dimensional braced frame | пространственно-связевый каркас |
| three-dimensional frame | пространственная рама |
| three-dimensional frame | пространственный каркас |
| three-hinged frame | трёхшарнирная рама |
| three-pinned frame | трёхшарнирная рама |
| Tighten the frame using braces | Каркас раскрепите стяжками |
| tilting frame | наклоняющийся стол |
| tilting frame | наклоняющаяся рама |
| timber frame | деревянный каркас |
| timber frame | деревянная стержневая система |
| timber frame | деревянная рама |
| timber frame | деревянная конструкция |
| timber frame construction | деревянный каркас |
| timber-frame construction | деревянно-каркасная технология строительства (Sergei Aprelikov) |
| timber-frame housing | строительство деревянных каркасных домов |
| top frame member | ригель рамы |
| tractor with articulated frame | тягач с шарнирной рамой |
| transition frame | переходная рама (металлическая; steel structural Selimova) |
| transom frame | фрамужная коробка |
| trapdoor frame | люковая коробка |
| trapezoidal frame | трапециевидная рама |
| trapezoidal strut frame | трапециевидно-подкосная рама |
| travelling frame | рама гусеничной поддержки |
| triangular frame | треугольная решётка |
| triangular frame with supplementary studs | треугольная решётка с дополнительными стойками |
| triangular frame with supplementary studs and hangers | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками |
| triangular strut frame | треугольная решётка со шпренгелями |
| triple frame | строённая коробка |
| truss frame | висячие стропила |
| truss frame | висячая стропильная ферма |
| truss frame | шпренгельная конструкция |
| trussed frame | сквозная конструкция |
| trussed frame | раскосная конструкция |
| tubular frame | трубчатая рама (каркас) |
| twin frame | сдвоенная рама |
| two-bay frame | двухпролётный каркас |
| two-light frame window | сдвоенное окно |
| U-frame | рама с П-образной поперечиной |
| unbutton steel frame structure | разбирать стальную рамную конструкцию (путём среза заклёпок) |
| upright of frame | стойка рамы |
| upright of frame | стойка каркаса |
| vacuum-suction frame | вакуум-присосная рама |
| vertically hinged frame | рама окна, вращающаяся вокруг вертикальной оси |
| walk thru scaffold frame | проходная рама строительных лесов (rish) |
| wall frame cladding | обшивка каркасной стены |
| wall-panel window frame | панельный переплёт |
| when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов |
| window and frame packaged unit | оконный блок |
| window frame | оконная коробка |
| window frame | оконный переплёт |
| window frame head | верхний рамный брус |
| window frame rabbet | оконный паз |
| window frame structures | конструкции оконных переплётов |
| window with metal frame | окно с металлической рамой |
| wood-frame construction | деревянная каркасная конструкция |
| wood frame house | деревянный дом фахверковой конструкции |
| wood wall frame construction | каркасно-щитовое деревянное строительство |
| wooden frame | деревянная рама |
