Terms for subject Construction containing forme

French	Russian
aménagement du village en forme d'un anneau	кольцевая застройка деревни (архитектура ЧССР)
aménagement du village en forme d'un fuseau	веретенообразная застройка деревни (архитектура ЧССР)
appareil à former la mousse	пеновзбиватель
arc en forme de croissant	серповидная арка
arc en forme de faucille	серповидная арка
arc formé de planches croisées	арка с перекрёстной стенкой
assiette de la chaussée en forme d'auge	корыто
atelier de mise en forme des ferraillages	арматурный двор
bifurcation des formes d'équilibre	разветвление форм равновесия
bloc de forme	фасонный брус
bloc-forme	блок-форма
bloc volumétrique en forme de lentille	линзовый объёмный блок
bras de la plate-forme à signaux lumineux	кронштейн светофорной площадки
brique réfractaire de forme particulière avec un larmier	фасонный слезник
calcul de stabilité de forme	расчёт на устойчивость формы
camion à plate-forme élevée	автомобиль-вышка
carrefour en forme de losange	ромбовидное пересечение
cassure en forme de cône	излом конусом
charge explosive de forme développée	фигурный заряд
coefficient de forme	коэффициент компактности (отношение общей площади поверхности наружных ограждающих конструкций здания к заключенному в них отапливаемому объему здания SVT25)
coefficient de forme de la semelle de fondation	коэффициент формы подошвы фундамента
coffrage-coquille pour former des vides intérieurs	скорлупная опалубка
colonne en forme de champignon	грибовидная колонна
colonne en forme de croix	равноустойчивая колонна
colonne en forme de croix	крестовая колонна
compensateur en forme de lentille	линзовый компенсатор
compensateur en forme de lyre	лирообразный компенсатор
console de la plate-forme à signaux lumineux	кронштейн светофорной площадки
continuité des formes	неразрывность форм
contrefort en forme de volute	волютообразный контрфорс
coque en forme de goulot	воронкообразная оболочка
coque en forme de goutte	каплеобразная оболочка
coque formée par emboutissage	штампованный сегмент
couche de forme	земляное полотно дороги (или верхний слой земляного полотна Vera Fluhr)
couverture en forme de coupole	купольное покрытие
couverture en bois en forme de tonneau	кубоватое покрытие
croisée métallique en forme de mur-rideau	панельный переплёт
crête de la plate-forme routière	бровка дороги
crête de plate-forme	бровка полотна
cuvette de W.C. en forme de disque	тарельчатый унитаз
cuvette de W.C. en forme d'entonnoir	воронкообразный унитаз
de forme	фасонный
dispositif de déchargement en forme de charrue	плужковый сбрасыватель
distorsion en forme de champignon	грибовидность
décapage de la plate-forme	планировка земляного полотна
déformation en forme de faucille	серповидность
en forme de coupole	купольный
en forme de croix	крестообразный
escalier en béton armé préfabriqué en forme d'une dalle plissée	лестница на плите
fenêtre en forme de fer à cheval	подковообразное окно
ferme en arc à éléments en forme de faucille	арочная ферма из серповидных элементов
fondation en forme de champignon	грибовидный фундамент
fondation en forme de cylindre creux	стаканный фундамент
fondation forme d'escalier	ступенчатый фундамент
fondation sous forme des bandes croisées sous une grille de poteaux	фундамент в виде перекрёстных лент под сетку колонн
fondation sous forme des dalles continues	фундамент в виде сплошных плит
fondement en forme de cylindre creux	фундамент стаканного типа (eugeene1979)
forme architecturale	архитектурная форма
forme architecturale	архитектурное оформление
forme asymétrique	асимметричная форма
forme asymétrique	несимметричная форма
forme courbe	криволинейная форма
forme curviligne	криволинейная форма
forme de bombement	форма поперечной выпуклости дорожного полотна
forme de la flamme	конфигурация факела
forme de la route	опалубка дорожного полотна (боковая Vera Fluhr)
forme de pente	покрытие с уклоном (кровельное покрытие (или для террас) для стока воды Lyra)
forme de sable	песчаное основание под мостовую
forme de sable	песчаная подушка
forme des calculs acceptée	акцептная форма расчётов
forme d'équilibre stable	устойчивая форма равновесия
forme optima	оптимальный профиль
forme optima	наилучший профиль
forme plane de flexion	плоская форма изгиба
forme tabulaire	табличная форма
forme urbaine	форма застройки (морфология города, его форма и пространственная организация как объект изучения градостроителей и городских географов NaNa*)
forme évasée	уширение
forme évasée	расширяющаяся форма
forme évasée	расширение
glaçure formée par sel	солевая глазурь
goujon en forme de tube	трубчатый нагель
gâble en forme d'une coquille	ракушный щипец
joint de plate-forme	платформенный стык
joint hydraulique en forme de bouteille	бутылочный затвор санприборов
lest du pipe-line en forme de selle	седловидный балластный груз трубопровода
machine de mise en forme des armatures	арматурный станок
membrure en forme de caisson	пояс коробчатого сечения
meubles en forme d'armoire	корпусная мебель
montant en forme de tube	трубчатая стойка
mur de soutènement en forme de voile	подпорная стенка парусного типа
mât en forme de cigare	сигарообразная мачта
panneau de toiture en forme de pyramide	шатровая панель
panneau supplémentaire en forme d'angle	угловая панельная вставка
pare-neige en forme de bande forestière	снегозащитное озеленение
perforation sous forme de fentes	щелевая перфорация
petites formes architecturales	архитектурные малые формы
pile en forme de proue de navire	устой в форме корабельного носа
pièce de forme du conduit	фасонные части трубопроводов
pièce d'écartement en forme de cale	клиновая распорка
pièce incorporée à former le vide	вакуум-вкладыш
pièce intercalaire destinée à former les vides	вкладыш-пустотообразователь
pièces de forme	фасонные изделия
plan d'aménagement urbain du type formé	замкнутый план застройки
plancher en forme d'une tente	шатровое перекрытие
plaque de forme	фасонная плита
plate-forme	земляное полотно (de la voie)
plate-forme	железнодорожная платформа
plate-forme	железнодорожное полотно (de la voie)
plate-forme d'automobile	платформа автомобиля
plate-forme de cabine de l'ascenseur	посадочная площадка лифта
plate-forme de chargement du monte-charge	погрузочная площадка лифта
plate-forme de la chaussée	дорожное полотно
plate-forme de la route	дорожное полотно
plate-forme de travail de la sonnette	платформа копра
plate-forme de l'ascenseur	платформа лифта
plate-forme de service	обслуживающая площадка
plate-forme de travail	подмости
plate-forme d'entrée de l'escalier roulant	входная площадка эскалатора
plate-forme d'essais	испытательный стенд
plate-forme d'élévateur	платформа подъёмника
plate-forme d'épreuve	испытательный стенд
plate-forme en console	консольная площадка
plate-forme pour le contrôle des gabarits	габаритная платформа
plate-forme pour les charges en vrac	навалочная площадка
plate-forme suspendue	подъёмник фасадный (sonneken)
plate-forme suspendue	подвесная площадка
plate-forme tournante	поворотная платформа
plate-forme vibrante	платформа-вибростол
plate-forme élévateur	платформа-подъёмник
pont-dalle en forme d'auge	корытный мост
portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées	рама с перекрёстной стенкой
poteau en forme de champignon	грибовидная колонна
poutre à section en forme de rail	рельсовидная балка
profilés formés à froid	профили холодного проката
récupération des formes	оборачиваемость форм
régulateur en forme de tuyau	трубчатый регулятор
réservoir en forme de goutte	каплевидный резервуар
réservoir en forme de tore	торообразный резервуар
sablière de forme	мауэрлат
sablière en forme de poutre en treillis	подстропильная ферма
saillie en forme de croix	крестообразный выпуск
section de forme quelconque	сечение произвольной формы
section en forme d'œuf	овоидальное сечение
selle en forme de coin	клиновидная подкладка
soutènement de forme	контурная крепь
support en forme de panneaux pour le conduit	щитовая опора трубопровода
support à forme complexe	смешанная опора
système suspendu en forme de salle en câbles d'acier	седловидная вантовая система
tas du ballast de formes géométriques	балластная призма
terrassement de la plate-forme	вертикальная планировка дорожного покрытия
toiture en forme de lentille	линзообразное покрытие
toiture en forme de voûte	сводчатое покрытие
tôle de forme	фасонный лист
unification à l'intérieur des formes constructives	межвидовая унификация
voile en forme de parapluie	зонтичная оболочка
voile en forme de tore	горообразная оболочка
volée d'escalier en forme d'une nappe plissée	складчатый лестничный марш (en béton armé)
wagon plate-forme	грузовая платформа
âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées	перекрёстная стенка балки
éléments en forme des maquettes volumétriques	объёмно-макетные элементы