| English | Russian |
| acceptance certificate for fixture | паспорт крепления |
| alignment fff assembly fixture | центровочно-сборочное приспособление |
| assembly fixture | сборочный стапель |
| boiler fixture | котельная арматура |
| built-in lighting fixture | встроенный светильник |
| cable fixtures | кабельная арматура |
| checkout fixture | испытательный стенд |
| clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures | до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления |
| drainage fixture unit | норма водоотведения от условного санитарного прибора (в единицах расхода) |
| drilling fixture | стойка-фиксатор |
| electric fixtures | электроустановочная арматура |
| electric fixtures | электротехническая арматура |
| electric fixtures | электроарматура |
| electrical fixtures | электротехническая арматура |
| fixture branch | распределительная подводящая труба (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| fixture branch | распределительная отводящая труба (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| fixture branch | распределительная подводящая или отводящая труба (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| fixture drain | отводящая труба санитарного прибора (от трапа до канализационного стояка) |
| fixture for collecting discharged water | сборник сточных вод (akimboesenko) |
| fixture supply | подводка к санитарному прибору |
| fixture unit | норма водоотведения от условного санитарного прибора (в единицах расхода) |
| fixture vent | вентиляционная труба, соединяющая отводную трубу санитарного прибора с вытяжным стояком или с атмосферой |
| fixtures and fittings | встроенное оборудование (It depends on the state of the property and the fixtures and fittings involved. Alexander Demidov) |
| fixtures and fittings | арматура и фитинги (сети и коммуникации, обеспечивающие водо-, тепло-, газо- и т.п. снабжение зданий) |
| flushing fixtures | смывная арматура |
| furniture, fixtures and equipment | мебель, инвентарь и оборудование (сокр. ff and e, ff&e pelipejchenko) |
| glued laminated timber for fixtures | неконструкционный клеёный брус |
| illuminating fixtures | светотехнические изделия |
| indirect-type fixture | осветительная арматура для отражённого света |
| interposing fixture | промежуточное крепление |
| Joinery fixtures | столярные приспособления (Andy) |
| light fixture | осветительная арматура |
| lighting fixtures | светотехнические изделия |
| non-detachable fixture | закладная крепёжная деталь |
| non-detachable fixture | несъёмный крепёж |
| plumbing fixture | санитарно-техническая арматура |
| plumbing fixture | сантехника |
| plumbing fixture | сантехническое оборудование |
| plumbing fixtures | сантехника (сантехнические приборы) |
| plumbing fixtures | санитарные приборы |
| rack-type refractory kiln fixture | этажерочный припас |
| refractory kiln fixtures | припас |
| remove fixtures | снять арматуру |
| sanitary fixture | сантехническое оборудование |
| sanitary fixture | сантехника |
| sanitary fixture | санитарно-техническое оборудование |
| sanitary fixtures | санитарно-техническая арматура |
| set up fixtures | установить арматуру |
| splash-proof lighting fixture | брызгозащитный светильник |
| spray-tight lighting fixture | брызгозащитный светильник |
| store fixtures | хранить арматуру |
| supply fixture unit | расчётный расход воды в системе водоснабжения на один санитарный прибор (зависит от типа прибора и относительной продолжительности включения) |
| support fixture | опорный стапель |
| tilting fixture | поворотный стенд |
| tools, jigs and fixtures | средства технологического оснащения (more hits Alexander Demidov) |
| tunnel lighting fixture | тоннельный светильник |
