Terms for subject Construction containing fills

English	Russian
back fill	засыпка
balance the cuts and fills	уравновешивать выемки с насыпями (чтобы объём выемок равнялся объёму насыпей)
Block Fill	Портландцемент (BLOCK FILL is a pre-blended mix of fine and coarse aggregate and Type GU Portland cement Сашура)
compacted fills	уплотнённая насыпь (Yeldar Azanbayev)
compaction of hydraulic fills	уплотнение намывной насыпи (Yeldar Azanbayev)
dike-land hydraulic fills	намывные насыпи для земляного вала (Yeldar Azanbayev)
disposal of refuse in land fills	удаление отбросов мусора на свалках
disposal of refuse inland fills	удаление отбросов мусора на свалках
fill a cable box	залить кабельную муфту
fill a container	заполнять контейнер
fill a crack	закрыть щель
fill a dam	отсыпать плотину из грунтов
fill a joint with oakum	уплотнять стык паклей
fill a place	занимать место
fill a sub-grade	отсыпать земляное полотно
Fill all depressions with compacting soil until you have a state with the natural density	Выемки засыпьте с уплотнением до состояния естественной плотности
fill an embankment	отсыпать насыпь
fill an insulator with insulating compound	заполнять изолятор мастикой
fill and cut balance	баланс земляных масс (SAKHstasia)
fill area	площадь отсыпки дорожного полотна
fill base	основание насыпи
fill block	блок-прокладка
fill block	блок-прокладка между стальными элементами
fill fff makeup line	трубопровод заливки-подпитки
fill heat insulation	рыхлая теплоизоляция
fill heat insulator	рыхлая теплоизоляция
fill in	зарывать
fill in	закапывать
fill in	выполнить заполнение
fill in	забутить (pf of забучивать; with)
fill in	забучивать (impf of забутить; with)
fill in	бутить
fill in a niche	заложить нишу
fill in a plate holder	заполнять кассету
fill in a sound insulation material	засыпать звукоизоляцию
fill in completely	дополнять (Этот список дополняется... – The list will fill in completely, including akimboesenko)
fill in insulation	засыпать изоляцию
fill in insulation material	засыпать изоляцию
fill-induced settlements	оседание насыпи (Yeldar Azanbayev)
fill joints flush with	затирать швы (VLZ_58)
fill loading	насыпная нагрузка (Yeldar Azanbayev)
fill loading for fills	разгрузка насыпи (Yeldar Azanbayev)
fill low spots with putty	шпаклевать
fill material	материал для засыпки
fill opening	загрузочное отверстие
fill-panel framing	каркас наружной стеновой "заполняющей" панели (Yeldar Azanbayev)
fill section	карта отсыпки (Reyandy)
fill settlement	просадка насыпи
fill settlement	оседание насыпи
fill settlement	осадка насыпи
fill sound insulation	засыпная звукоизоляция
fill support structure	каркас оросительного устройства (башенной градирни VPK)
Fill the cavities with slag	Пустоты заполняйте шлаком
Fill the joints between the slabs with mortar	Пазы плит пролейте раствором
Fill the openings with structural glass elements	Заполнение проёмов производите из отдельных элементов стеклопрофилита
Fill the spaces between the outer structural glass shapes and the frame with a sealant	Пазы между крайними элементами и обрамляющей рамой заполняйте герметиком
fill thickness	толщина насыпи (Yeldar Azanbayev)
fill up	насыпать грунт
fill up	поднимать грунт
fill up cavities	заложить пустоты
fill up cavities	засыпать пустоты
fill up cavities	заполнить пустоты
fill up to grade	досыпать напр. выемку до проектной высоты
fill up to grade	досыпать до проектной высоты
fill up with a sealant	заполнить герметиком
fill with putty	шпаклевать
fill with rubble	забучивать (impf of забутить)
filled joint	замоноличенный шов
fine-grained fills	насыпи из мелко-зернистого материала (Yeldar Azanbayev)
for high fills use hard rock	для отсыпки высоких насыпей используйте скальные грунты
foundation on fills	фундамент из насыпного грунта (Yeldar Azanbayev)
foundations on compacted fills	фундаменты на уплотнённом грунте (Yeldar Azanbayev)
foundations on compacted fills	основания на уплотнённом грунте (Yeldar Azanbayev)
hydraulic-fill	намывной
hydraulic fill	гидронамыв (Airwellie)
hydraulic fill	намыв
hydraulic fill	гидрозакладка
hydraulic fills	намывные насыпи (Yeldar Azanbayev)
hydraulically placed pervious fills	гидравлически уложенные водопроницаемые насыпи (Yeldar Azanbayev)
incompletely filled groove	неполностью заделанная канавка
land fill	свалка (мусора)
large important rock fills	щебень больших размеров (Yeldar Azanbayev)
loose fills	засыпная изоляция
many fills	большинство насыпей (Yeldar Azanbayev)
pervious fills	насыпи пропускающие влагу (Yeldar Azanbayev)
Place fills for floors	Выполняйте подсыпку под полы
rubble fill	забутка
settlements of hydraulic fills	осадка намывной насыпи (Yeldar Azanbayev)
stone filled asphaltic concrete	асфальтобетон с каменным заполнителем
stone filled sheet asphalt	асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем
support surcharge fills	поддерживать добавочную нагрузку насыпи (Yeldar Azanbayev)
uncompacted hydraulic fills	неуплотнённые намывные насыпи (Yeldar Azanbayev)
uncontrolled fills	неконтролируемые насыпи (Yeldar Azanbayev)
underwater hydraulic fills	подводные намывные насыпи (Yeldar Azanbayev)
unsuitable fills	неподходящие насыпи (Yeldar Azanbayev)
Use the grader to make low fills	Используйте грейдер для отсыпки невысоких насыпей
we recommend mechanical soil compaction when placing fills for the floors of industrial buildings	при подсыпке под полы промышленного здания мы рекомендуем механическое уплотнение грунта