DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing fillet | all forms | exact matches only
EnglishRussian
angle filletугловой нащельник (для прикрытия шва между досками, соединёнными под углом)
angle filletугловая раскладка
angle filletугловая накладка
angle filletгалтель
back filletвыступающая кромка наличника
back filletвыступающая кромка двери
back filletвыступающая кромка наличника окна или двери
beading filletполукруглая калёвка
beading filletвалик
cavetto with a filletвыкружка с полочкой
cement filletплинтус из цементного раствора
cement filletгалтель из цементного раствора
concave fillet weldослабленный угловой шов (сварной)
concave fillet weldослабленный угловой сварочный шов
continuous fillet weldнепрерывный угловой шов (напр. при сварке)
convex fillet weldусиленный угловой сварной шов
corner filletугловой валик
cover filletраскладка
cover filletнащельник
covering a seam with a filletрасшивка шва валиком
design leg of fillet weldрасчётный катет углового шва
effective leg of filletрасчётный катет углового шва (weld)
end fillet weldпоперечный угловой шов
excessive asymmetry of fillet weldчрезмерный перекос углового сварочного шва
fillet angleугол скругления
fillet edgeкромка сопряжения (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
fillet in normal shearперпендикулярный к срезывающему усилию
fillet in normal shearлобовой шов, перпендикулярный к срезывающему усилию
fillet in normal shearлобовой шов
fillet in parallel shearфланговый шов
fillet in parallel shearфланговый шов, параллельный к срезывающему усилию
fillet in parallel shearпараллельный к срезывающему усилию
fillet jointсоединение угловым швом
fillet moldраскладка
fillet moldкалёвка
fillet moldsраскладка
fillet moldsкалёвка
fillet mouldкалёвка
fillet mouldраскладка
fillet mouldвалик
fillet moulding machineстрогальный станок для брусков
fillet of bulb factorsкоэффициенты утолщения или буртика (Yeldar Azanbayev)
fillet panel stripнащельник
fillet planeфигурный рубанок
fillet sawручная камнерезная пила
fillet weldугловой шов (сварной)
fillet weldгалтельный сварной шов
fillet weld concavityослабление углового шва
fillet-weld-soundness testиспытание плотности сварного шва
filleted jointсоединение в шпунт
fixing filletзакладная деревянная рейка (в шве кладки)
fixing filletкрепёжная рейка (для крепления к стене столярно-плотничных изделий)
flat fillet weldнормальный угловой шов
glazing filletстекольный штапик
intermittent fillet weldнеустойчивый угловой шов
intermittent fillet weldingсварка прерывистым угловым швом
Lap and tee joints are fillet-weldedСоединения внахлёстку и втавр свариваются угловыми швами
leg of filletкатет углового шва (weld)
leg of fillet weldкатет углового шва
longitudinal fillet weldфланговый шов (сварной)
molding filletвалик формы
molding filletвалик
moulding filletштабик
moulding filletвалик
Nail on the skirting boards and fillets after the parquet strips have been laidпосле укладки паркетных досок прибивайте плинтусы и галтели
Nail the skirtings and fillets 2 – 3 days after the parquet has been laidПлинтусы и галтели прибивайте через 2 – 3 дня после укладки паркета
oblique fillet weldingсварка косым швом
overhead fillet weldпотолочный угловой шов
roll-and-fillet moldingкомбинированный архитектурный облом в виде прямого и обратного четвертного валов, разделённых полочкой
Set the skirting boards and fillets after the floor has been planedПлинтусы и галтели устанавливайте после острожки пола
shear filletваликовый сварочный шов, работающий на срез
side fillet weldфланговый угловой шов
skew filletпоясок по краю щипца (для наклона черепицы с целью отвода воды от щипцовой стены)
standard fillet weldстандартный галтельный сварной шов
standard fillet weldнормальный галтельный сварной шов
string filletраскладка
string filletштапик
string filletвалик
string filletбордюрная рейка
string filletпоясок
T-fillet weldingсварка таврового соединения угловым швом
T-fillet weldingсварка Т-образного соединения угловым швом
tension filletсварочный шов, работающий на растяжение
transverse fillet weldлобовой шов
verge filletдощатая обшивка свеса над щипцом
verge filletдощатая обшивка свеса над щипцом или фронтоном
verge filletдощатая обшивка свеса над фронтоном
vertical fillet weldугловой шов
wood filletвалик