| English | Russian |
| accentuating wood fibers | придание текстуре древесины более рельефного рисунка |
| accentuating wood fibers | выделение текстурного рисунка волокон древесины |
| across fiber | направление поперёк волокон |
| alkali-resistant glass fiber | щёлочестойкое стекловолокно |
| artificial fiber | искусственное волокно |
| asbestos-fiber insulation | асбестовая изоляция |
| bottom fiber | нижнее волокно (балки) |
| carbon fiber reinforcement | арматура из углеродных волокон |
| compressed fiber | сжатое волокно |
| corrugated steel fibers | волнистые стальные фибры |
| crimped steel fiber reinforcement | арматура в виде стальных гофрированных волокон (для дисперсного армирования бетона) |
| crimped steel fibers | волнистые стальные фибры |
| dry steel fiber shotcrete | сухая смесь сталефиброторкрет-бетона |
| extreme fiber | крайнее волокно |
| fiber ball | комок дисперсных фибр (в фибробетонной смеси) |
| fiber balling | образование комков волокон (при приготовлении фибробетона) |
| fiber board | волокнистая плита |
| fiber board | ДВП |
| fiber bound carpet | ворсовый ковёр (покрытие пола) |
| fiber building board | древесноволокнистая плита |
| fiber building board | ДВП |
| fiber cardboard | фибровый картон |
| fiber cement board | цементно-волокнистая плита |
| fiber crystallization | кристаллизация волокон |
| fiber direction | направление вдоль волокон |
| fiber failure | дефект волокна (Olga_Lari) |
| fiber fibrous concrete | дисперсно-армированный бетон |
| fiber fibrous concrete | фибробетон |
| fiber-filled asphalt | битумная мастика с волокнистым наполнителем |
| fiber form | опалубка из древесноволокнистых материалов (листов, плит) |
| fiber formation | волокнообразование |
| fiber glass | стеклянное волокно |
| fiber glass based bitumen felt | мягкая кровля |
| fiber glass braided wire | кабель в стекловолоконной оплётке |
| fiber-glass plastics reinforcement | стеклопластиковая арматура |
| fiber-glass reinforcement | армирование стекловолокном |
| fiber-glass reinforcement | стекловолокнистая арматура |
| fiber in compression | сжатое волокно |
| fiber in tension | растянутое волокно |
| fiber of bar | волокно стержня |
| fiber-optically | с помощью волоконной оптики |
| fiber packing | пакля (Leonid Dzhepko) |
| fiber precipitation chamber | камера волокноосаждения |
| fiber pulp | волокнистая масса |
| fiber-reinforced cement | ф / ц |
| fiber-reinforced cement paste | фиброцементная смесь |
| fiber-reinforced composition | композиционный материал, армированный волокнами |
| fiber reinforced concrete | дисперсно-армированный бетон |
| fiber reinforced concrete | фибробетон |
| fiber-reinforced gypsum panel | гипсоволокнистая плита |
| fiber reinforced material | материал, армированный волокном |
| fiber reinforced mortar | строительный раствор, дисперсно армированный волокнами |
| fiber reinforced plastic | пластмасса со стекловолокном |
| fiber reinforcement | фиброарматура |
| fiber reinforcement | арматура из волокон (стеклянных, стальных и т. п.) |
| fiber rope | канат из волокон (пеньки или полимерных волокон) |
| fiber-saturation point | точка насыщения волокна |
| fiber-saturation point | предел гигроскопичности |
| fiber saturation point | точка насыщения водой волокон (о древесине) |
| fiber settling | волокноосаждение |
| fiber shotcrete | фиброторкрет-бетон |
| fiber shotcrete | торкрет-бетон, армированный волокном |
| fiber strand | прядь из волокон |
| fiber stress | напряжение волокна |
| fiber stress | напряжение вдоль волокон |
| fiber stress | фибровое напряжение |
| fiber stress | напряжение в волокне |
| fiber stress | напряжение в крайнем волокне |
| fiber stressed beyond the proportional limit | волокно, напряжённое свыше предела пропорциональности |
| fiber under compression | сжатое волокно |
| FRP fiber reinforced plastic | пластик, армированный волокнами |
| glass fiber | стеклофибра |
| glass fiber board | стекловолокнистая плита |
| glass-fiber form | опалубка из стекловолокнистых листов |
| glass-fiber form | опалубка из стекловолокнистых материалов |
| glass-fiber laminate | стекловолокнистый анизотропный материал |
| glass-fiber laminate | слоистый стекловолокнит (теплоизоляционный материал) |
| glass-fiber laminate | СВАМ |
| glass fiber mat | стекловолокнистый мат |
| glass fiber-reinforced cement | цемент армированный стекловолокном (лучше glass-fiber reinforced cement JuliaR) |
| glass-fiber reinforced concrete | стеклофибробетон |
| glass-fiber reinforced concrete | бетон, армированный стекловолокном |
| glass-fiber-reinforced concrete wall panel | из стеклофибробетона |
| glass-fiber reinforced precast components | сборные стеклофибробетонные элементы конструкций |
| glass-fiber reinforcement | стеклянные волокна для дисперсного армирования бетона |
| glass-fiber reinforcement | арматура из стеклянных волокон |
| glass-fiber roofing | кровля из стеклянного волокна |
| glass-fiber rope | стекложгут |
| glass-fiber ruberoid | стеклорубероид |
| glass-fiber strand | прядь из стекловолокна |
| green fiber | эковата (волокнистый строительный изоляционный материал dkozyr) |
| gypsum fiber concrete | гипсобетон, армированный волокнами |
| gypsum fiber concrete | гипсоволокнистый бетон |
| hard fiber-board | твёрдая древесноволокнистая плита |
| high modulus polymer fiber | полимерное волокно с высоким модулем упругости |
| inclusion of fibers into concrete mix | введение волокон в бетонную смесь |
| man-made fiber | искусственное волокно |
| mineral fiber board | минерально-волокнистая плита |
| mineral fiber tile | минераловолокнистая плитка |
| natural fiber | природное волокно |
| natural mineral fiber | природное минеральное волокно |
| natural organic fiber | натуральное органическое волокно |
| neutral fiber | нейтральное волокно |
| optical fiber cable | оптический кабель |
| organic fiber board | органическая ДВП |
| organic fiber board | органическая древесноволокнистая плита |
| organic fiber materials | органо-волокнистые материалы |
| outermost fiber | наиболее удалённое волокно (от оси сечения) |
| outermost fiber | крайнее волокно |
| palm fiber | пальмовое волокно |
| pitch of fibers | наклон волокон |
| polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete | полимерцементный стеклофибробетон |
| polypropylene fiber reinforcement | фиброарматура из пропиленовых волокон |
| polypropylene fiber reinforcement | полипропиленовая фиброарматура |
| precast glass-fiber-reinforced concrete | сборный стеклофибробетон |
| reed-fiber mat | камышовая плита |
| semi-rigid glass fiber board | полужёсткая стекловолокнистая плита |
| semi-synthetic fiber | полусинтетическое волокно |
| separation into fibers | размочаливание |
| short chopped fibers | короткие рубленые отрезки волокон |
| sisal fibers | сизаль (лубяное волокно) |
| sprayed steel fiber concrete | сталефиброторкрет-бетон |
| steel fiber | стальная фибра |
| steel fiber concrete | сталефибробетон (бетон, дисперсно армированный стальной фиброй) |
| steel fiber reinforced concrete | бетон, армированный стальными волокнами |
| steel fiber reinforced concrete | сталефибробетон |
| steel fiber reinforced concrete | бетон, упрочнённый стальными волокнами |
| steel-fiber-reinforced shotcrete | стальным волокном |
| steel fiber reinforcement | стальная фиброарматура |
| steel fiber reinforcement | арматура из стальных волокон (для дисперсного армирования бетона) |
| steel-fiber shotcrete | стальным волокном |
| synthetic fiber | пластмассовое волокно |
| synthetic fiber | синтетическое волокно |
| top fiber | верхнее волокно (балки) |
| vertical-fiber brick | шероховатый клинкерный кирпич (шероховатость верхней лицевой грани или постели, образуется при резке глиняного бруса проволокой) |
| wood fiber | древесное волокно |
| wood-fiber board | древесноволокнистая плита |
| wood fiber board | древесноволокнистая плита |
| wood fiber board | ДВП |
| wood fiber concrete | арболит на древесноволокнистых заполнителях |
| wood fiber concrete panel | панель из арболита |
| wood fiber concrete panel | арболитная панель |
| wood-fiber insulation | теплозвукоизоляция из древесноволокнистых материалов |
| wood-fiber materials | древесноволокнистые материалы |
| wood-fiber slab | древесноволокнистая плита |
| wood-fiber slab | ДВП |
| wood fiber wallpaper | обои с древесным волокном |
| wood fiber wallpaper | обои на основе древесного шпона |
| wood fibers | древесноволокнистые материалы |
