Terms for subject Construction containing fault

English	Russian
balanced fault	сбалансированное повреждение
cable-fault detector	прибор для определения места повреждения в кабеле
clear a fault	устранить замыкание
clear a line fault	устранить замыкание на линии
clear the fault	ликвидировать короткое замыкание
construction fault	строительный дефект (Yeldar Azanbayev)
contact fault	повреждение контактов
contact-to-frame fault	замыкание на корпус
contact-to-ground fault	замыкание на землю
detect a line fault	найти повреждение линии
double ground fault	замыкание двух фаз на землю
double-ground fault	двойное земляное повреждение
earth fault	сдвиг земной коры
earth fault	нежелательное замыкание на землю
earth fault protection	защита от замыканий на землю
fault basin	сбросовая долина
fault clearance	отключение короткого замыкания
fault clearance	устранение неисправностей
fault code	код неисправности (Ma_russie)
fault condition of contacts	повреждение в контактах
fault creep motion	медленное движение в разломе
fault current	ток повреждения
fault current	аварийное значение тока
fault detection	обнаружение дефекта
fault dip	наклон плоскости сброса
fault due to glue layer swelling	толстая фуга
fault evaluation	определение количества дефектов
fault finding	обнаружение дефектного места
fault-finding vehicle	измерительный вагон
fault float-switch trigger level	аварийный уровень включения плавающего выключателя
fault in material	дефект сырья
fault indicating relay	реле, передающее сигналы об аварии
fault line	линия сброса
fault location	обнаружение неисправностей
fault model	модель сброса
fault of construction	недостаток (конструкции)
fault report	акт выявления дефектов
fault rupture	сбросовый разрыв
fault-shift	сбрососдвиг
fault signal	аварийный сигнал
fault sole	нижняя поверхность
fault survey	исследование сброса
fault tolerance	отказоустойчивость
fault window	тектоническое окно
faults due to poor workmanship	дефекты, вызванные плохим качеством работ
feed fault	нарушение подачи (напр., бетонной смеси)
flatness fault	отклонение от плоскостности
geol. fault	сдвиг
geol. fault	разрыв
ground fault current	земляной ток повреждения
ground fault interrupter	УЗО (R@NDOM)
high active fault	высокоактивный разлом
insulation fault	неисправность изоляции
insulation fault	нарушение изоляции
isolate a fault	отключить замыкание
latent fault	скрытый недостаток
lateral fault	сбросо-сдвиг
"level fault" signal	сигнал "авария по уровню" (напр. в дозирующем комплексе)
level fault signal	сигнал "авария по уровню" (напр., в дозирующем комплексе)
localization of faults	локализация повреждений
low active fault	низкоактивный разлом
measuring fault	ошибка измерения
mechanical fault	механическое повреждение
optimal fault rate	оптимальная аварийность
phase fault	междуфазное повреждение
phase fault	фазовое повреждение
phase fault	междуфазное замыкание
phase fault	короткое замыкание
phase-fault relay	реле фазного повреждения
phase-to-ground fault	замыкание фазы на землю
power source fault	повреждение источника питания
processor fault signal	сигнал "неисправность процессора"
remedy of fault	исправление дефектов
removal of faults	устранение повреждений
reverse fault	надвиг
structural fault	строительная ошибка
technical fault	техническая неисправность
three phase bolted fault	повреждение трёхфазного соединения
three phase fault	трёхфазное замыкание
thrust-fault	надвиг
thrust fault	обратный сброс (Andy)
trip a fault	отключить замыкание
valve fault	неисправность колпака
wire fault	повреждение провода
wiring fault	нарушение электромонтажа
wiring fault	неисправность в проводке
wood faults	пороки древесины
zeroizing fault	ошибка обнуления