Terms for subject Construction containing fastening

English	Russian
Also fasten the eaves course sheets to the roof boarding with cramp iron	Нижний ряд листов дополнительно закрепите скобами к доскам настила
bracing fastening	закрепление расчалками
Bring the frame to true before fastening it in place	перед закреплением выверьте каркас
clinched fastening	заклёпочное соединение (Susie)
fasten a band	закрепить бандаж
fasten a block	закрепить блок
fasten a board	закрепить доску
fasten a boarding	закрепить настил
fasten a bow member	закрепить кружало
fasten a brace	укрепить раскос
fasten a covering	закрепить покрытие
fasten a covering	закрепить ковёр
fasten a downpipe	закрепить водосточную трубу
fasten a lavatory pan	закрепить унитаз
fasten a plate	крепить лист
fasten a pump	закрепить насос
fasten a rainwater head	закрепить водосточную воронку
fasten a sheet	крепить лист
fasten a snap hook	застёгивать карабин
fasten a wire	закрепить провод
fasten an eave	закрепить свес
fasten an eaves gutter	закрепить водосточный жёлоб
fasten by cotter	закреплять чекой
fasten by cotter	закреплять шплинтом
fasten by cotter	закреплять клином
fasten by glueing	склеивать
fasten by rivets	заклёпывать
fasten by wedges	заклинивать
fasten cargo	укрепить груз
Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws	в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый
fasten insulation	закрепить изоляцию
fasten insulation material	закрепить изоляцию
Fasten the bus-bars here between the compensators	на этом участке шины крепите между компенсаторами
Fasten the concrete conveying pipe securely	Надёжно закрепите бетоновод
Fasten the insulation covering by bolting it between the flanges	Изоляционный ковёр зажмите болтами между двумя фланцами
Fasten the load	Укрепите груз
Fasten the metal mesh to the supporting rings	Металлическую сетку закрепляйте к опорным кольцам
Fasten the pipelines by split pipe hangers on hooks built into the walls	Крепите трубопроводы разъёмными хомутами на крючьях, заделанных в стену
Fasten the pipelines to steel structures on brackets	Крепите трубопроводы к стальным конструкциям на кронштейнах
Fasten the pipelines using rubber gaskets	Крепите трубопроводы с постановкой резиновых прокладок
Fasten the railing to the outside scaffolding posts	к наружным стойкам подмостей крепите ограждение
Fasten the roof eaves to the T-shaped metal pieces	Карнизные свесы крепите к Т-образным костылям
Fasten the sanitary fitments using wood screws	Санитарные приборы крепите шурупами
fasten with bolts	скреплять болтами
fasten with rivets	заклёпывать
fasten with screws	скреплять винтами
fastening a skirting	закрепление плинтуса
fastening belt	ремень для связывания груза
fastening bolt	соединительный болт
fastening bow	крепёжная скоба
fastening bracket	крепёжная скоба
fastening by a cleat	крепление кляммером
fastening by glueing	склеивающий
fastening by glueing	склеивание
fastening by heel	крепление каблучком (of tiles, плиток)
fastening by rivets	заклёпывающий
fastening by rivets	заклёпывание
fastening by wedges	заклинивающий
fastening by wedges	заклинивание
fastening conductors by adhesive	крепление проводов приклеиванием
fastening conductors by dowels	крепление проводов дюбелями
fastening conductors by spirals	крепление проводов спиралями
fastening device	крепёжное устройство
fastening device	зажимное приспособление
fastening device	крепёжная деталь
fastening element	крепёжный элемент
fastening hole	отверстие под крепёж
fastening iron	монтажная арматура
fastening lug	прилив
fastening lug	ребро для скрепления
fastening lug	прилив для скрепления
fastening of a balcony plate	крепление балконной плиты
fastening of cargo	крепление груза
fastening piece	закрепляющая гайка
fastening screw	установочный винт
fastening screw	крепёжный винт
fastening screw	монтажный болт
fastening screw	временный болт
fastening tool	монтажный инструмент
fastening tool	инструмент для установки креплений
fastening using a T-shape pin	крепление Т-образным штырём
fastening using angles	крепление угольниками
fastening using barbed nails	крепление ершами
fastening using cramps	крепление скобами
fastening using expansion anchors	крепление дюбелями
fastening using plates	крепление пластинами
fastening with rivets	заклёпывающий
fastening with rivets	заклёпывание
fastening with rope braces	закрепление расчалками
Flat wires are fastened with nails, by glueing, with plastic or rubber clamps with the fastening points no more than ... mm apart	Крепление плоских проводов производится гвоздями, приклеиванием, с помощью закрепов скобами из пластмассы или резины с расстоянием между точками крепления не более ... мм
gutter fastening	крепление водосточного желоба (yevsey)
Hang the standard cradles and fasten them to the structures	Навесьте инвентарные люльки и закрепите их на конструкции
insulator fastening	закрепление изоляторов
Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers	Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников
permanent fastening	постоянное закрепление
pole fastening	укрепление опор
powder-actuated fastening tool	монтажный пистолет (Powder-actuated tools, also called direct fasteners and explosive actuated fastening tools, use a small, controlled explosion to drive a nail, stud, or other specialized fastener into a solid base material such as steel, concrete, or masonry.)
powder-actuated fastening tool	строительный пистолет
powder-actuated fastening tool	строительно-монтажный пистолет (wikipedia.org)
rail-fastening clip	рельсовое безболтовое бесподкладочное скрепление (железнодорожного рельса)
screw fastening	винтовое крепление
Secure structural glass shapes in the openings with fastening angles	Профильное стекло закрепляйте в проёме прижимными уголками
Set up cramps on the roof eaves to fasten the corrugated sheets	для крепления волнистых листов на свесе установите скобы
shock-absorbing fastening	амортизирующее крепление
single point fastening	одиночное крепление (Susie)
the distance between the points of fastening should be no more than three meters for standpipes	Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть для стояков не более трёх метров
the distance between the points of fastening should be two meters for horizontal pipes	Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть при горизонтальной прокладке труб два метра
the load is not being transferred to the jack., put the fastening device correctly	Нагрузка не передаётся на домкрат, исправьте крепление
when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded	при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки
wire fastening	крепление провода
you can fasten the joint finally	можно выполнять окончательное закрепление стыка