Terms for subject Construction containing en

French	Italian
acier profilé en auge	armatura speciale in acciaio ad elementi continui
action en commun	azione comune
activités de l'année en cours	attività dell'anno in corso
aire de foulée en arc surbaissé	piano stradale in arco a sesto ribassato
ajustement en clé	aggiustamento in chiave
alimentation du complexe en système "d'énergie totale"	alimentazione del complesso con gruppo a energia totale
alimentation en eau potable	approvvigionamento di acqua potabile
aménagement du paysage en dur	opere in verde
aménagement du paysage en dur	assetto paesagistico architetturale
appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond	alimentatore del materiale mobile di fondo
approvisionnement en eau	approvvigionamento di acqua
appui en selle	appoggio a sella
arc en dessous	ponte ad arco inferiore
arc en dessous	arco inferiore
arc en treillis	arco a traliccio
armature en chapeau	armatura superiore
asphalte en pains	asfalto in pani
bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée	elementi autoportanti in lamiera d'acciaio zincata
bardage en ardal	rivestimento in ardesia
bardage en planches	rivestimento a tavole
barrage avec enveloppe en treillage métallique	diga a gabbioni
barrage avec paroi amont en treillage métallique	diga a gabbioni
barrage d'alimentation en eau	serbatoio per alimentazione potabile
barrage d'alimentation en eau	diga per alimentazione potabile
barrage en acier	diga di acciaio
barrage en arc	briglia ad arco
barrage en bois	briglia in legname
barrage en bois	briglia in legno
barrage en bois	diga di legno
barrage en bois et pierres	briglia in legname e pietrame
barrage en bois et pierres	briglia in legno e pietra
barrage en bois et pierres	briglia a cassone
barrage en béton	briglia in calcestruzzo
barrage en caisson	briglia a cassone
barrage en caisson	briglia in legname e pietrame
barrage en caisson	briglia in legno e pietra
barrage en enrochement	diga di pietrame
barrage en enrochement à masque amont en béton	diga di pietrame con paramento di calcestruzzo
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	diga di pietrame con nucleo verticale
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	diga di pietrame con diaframma di conglomerato di bitume
barrage en enrochements du type à noyau	diga di pietrame con nucleo di impermeabilizzazione
barrage en gabions	briglia in gabbioni
barrage en gabions	diga di gabbioni
barrage en maçonnerie	briglia in pietrame
barrage en maçonnerie	briglia in pietra
barrage en maçonnerie	diga di muratura
barrage en maçonnerie grossière	diga di muratura grossolana
barrage en pierres	briglia in pietra
barrage en pierres	briglia in pietrame
barrage en pierres sèches	diga di muratura grossolana
barrage en remblai	diga di materiali sciolti
barrage en rivière	:briglia di consolidamento
barrage en rivière	briglia
barrage en rivière	serra
barrage en rivière	briglia di salto
barrage en rivière	traversa
barrage en terre armée	diga di terra armata
barrage en terre homogène	diga di terra omogenea
barrage en terre homogène modifié	diga di terra omogenea con filtri e drenaggi
barrage en terre remblayée hydrauliquement	diga costruita col procedimento idraulico
barrage en terre à zones	diga di terra zonata
barrage en torrent	briglia di consolidamento
barrage en torrent	briglia di torrente
barrage en torrent	traversa di torrente
barrage en éléments préfabriqués	diga di elementi prefabbricati
barrage en épi	diga a spina
barrage partiellement en maçonnerie et partiellement en terre	diga di muratura e terra
barrage à contreforts en forme de poutres triangulées	diga a contrafforti reticolari
barrage à contreforts incurvé en plan	diga a speroni ad asse curvo
barrage à contreforts incurvé en plan	diga a contraforti ad asse curvo
barrage à contreforts à tête en forme de diamant	diga a speroni con testa a diamante
barrage à contreforts à tête en forme de T	diga a speroni con testa a T
barrage à dalles planes en console	diga a contrafforti e solette
barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie	diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di muratura ordinaria
barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie	diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di bolognini
barrages en cascade	briglie in serie
barrages en cascade	scalinata di briglie
barrages en cascade	successione di briglie
barrages en cascade	briglie a gradinata
barrages en escalier	briglie in serie
barrages en escalier	scalinata di briglie
barrages en escalier	briglie a gradinata
barrages en escalier	successione di briglie
barre en plat	piatto
barre en plat	asta piatta
barre en treillis	asta tralicciata
barrette en paroi moulée	pannello parete
bassin en amont	ansa di ritenuta
batardeau en bois azobé	dispositivo di sbarramento in lengno azobé
batardeau en terre	tura in terra
batardeau à deux files de palplanches en bois	tura a doppia palancolata di legno
batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements	tura in scogliera con paramento di monte impermeabilizzato
batardeau à simple paroi avec étayage en terre	tura in terra a parete semplice
bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre	computo metrico
bouteur à lame en U	bulldozer universale
brique en verre losangée	mattone di vetro a losanga
brique perforée en losanges	mattonato per tappeti erbosi
béton caverneux banché en coffrage grilles	calcestruzzo alveolato gettato in casseforme a rete
béton coulé en oeuvre	calcestruzzo impastato sul posto
béton coulé en place	calcestruzzo impastato sul posto
béton coulé en place	calcestruzzo gettato in opera
béton en élévation	calcestruzzo in elevazione
béton en élévation	calcestruzzo per muratura in elevazione
béton en élévation	cemento armato per strutture verticali
cadre en A	telaio ad A
caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé	trave a cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzo
caisson en bois	gabbione di legno e sassi
caisson en bois	cassone di legno e sassi
caisson en bois et pierres	cassone di legno e sassi
caisson en bois et pierres	gabbione di legno e sassi
canal en bois sur appuis	canale in legno su appoggi
canalisation a profil en forme de calotte	canale ovale
caniveau couvert en U	cunetta scatolare
caniveau en fer zorès	canale in ferro zores
carreau en ciment	mattonella in cemento
carreau en ciment	piastrella
chaperon en béton	cappa di calcestruzzo
chauffe-eau à réservoir en chauffage direct alimenté au gaz	scaldacqua ad accumulazione con riscaldamento diretto a gas
chauffe-eau à réservoir en chauffage direct alimenté au gaz	scaldacqua a gas ad accumulazione
chaussée en bois	impalcato in legno
chaux en poudre	calce secca
chute en escaliers	caduta a cascata
chute en escaliers	scalinata di cadute
chutes en cascade	caduta a cascata
chutes en cascade	scalinata di cadute
châssis en bois	sottostruttura in legno
cloison en placoplâtre	lastra in gesso
cloison à ossature avec plaques de parement en plâtre	parete di sostegno in cartone gessato
cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face	tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte
coffrage du type masque en acier	casseratura a paramento di facciata in ferro
coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux	casseratura a pannelli semplicii a mensola
coffre en bois et pierres	cassone di legno e sassi
coffre en bois et pierres	gabbione di legno e sassi
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie	Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia
conduite en charge	condotta in pressione
configuration en plan compact	planimetria compatta
construction en ballots de paille	costruzione con balle di paglia
construction en blocs de terre	adobe
construction en béton armé	costruzione in cemento armato
construction en béton sous l'eau	costruzioni subacquee di calcestruzzo
construction en béton translucide	costruzioni a strutture di vetro-cemento
construction en console par avancees successives	costruzione a fasi successive
construction en console par avancees successives	costruzione a sbalzo
construction en dur	costruzione con materiali inerti
construction en dur	costruzione rigida
construction en dur	costruzione in muratura
construction en hauteur	costruzione di edifici multipiano
construction en ordre continu	costruzione di immobili contigui
construction en ordre discontinu	costruzione di immobili non contigui
construction en ordre discontinu	edificazione discontinua
construction en ossature	struttura intelaiata
construction en ossature de poutres creuses rectangulaires	incastellatura di trave a scatola
construction en pains de terres méthode de Dunne / RFA	metodo dei "pani d'argilla" (Duenne, RFA)
construction en piséа	pise
construction en poutre creuse	costruzione travi cave
construction en rangées continues	costruzione di immobili contigui
construction en ruban	allineamento edilizio lungo le vie di comunicazione
construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs	costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi
constructions en matériaux organiques comprenant les matières plastiques	costruzioni di materiali organici, incluse le materie plastiche
constructions industrialisées en éléments préfabriqués	costruzioni industrializzate ad elementi prefabbricati
contrôle en continu	controllo continuo
convecteurs en plafond	termoconvettore a soffitto
corniche en béton armé	gronda di calcestruzzo armato
corniche en élements préfabriqués	gronda in elementi prefabbricati
couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé	strato portante in pietrisco
courbe en plan	curva orizzontale
courbe en profil en long	curva sul piano orizzontale
courtier en immeubles	agente immobiliare
courtier en immeubles	mediatore in immobili
couverture en feutre goudronné avec protection	manto a feltro bitumato
couverture en tôle d'acier	tetto in rivestimento
couverture en tôle striée	picchettatura in lamiera striata
cuvelage en béton imperméable	trincea in calcestruzzo impermeabile
dalle composite en alliage léger	piastra in metallo in lega leggera
dalle cunéiforme à emboîtement en béton	lastra scanalata in calcestruzzo
dalle en forme d'auge	soletta a trogolo
dalle en pierres concassées de basalte	lastra basaltica
dalle-gazon en béton	grigliato giardino
dalot en forme de caisson	tombino scatolare
dalot en forme de caisson	ponticello a sezione scatolare
descendre le premier plomb en libérant le petit treuil	calare il prepiombo facendo ruotare la carrucolina
digue en pierres retenues par un grillage	diga a salsicce
digue en terre	argine in terra
dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade	dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata
disposition en quinconce des blocs	sfalsamento dei blocchi
dormant en acier	telaio in acciaio
double toit en dalles de béton armé	tetto in soletta doppia armata
drain en sable	drenaggio verticale in sabbia
drain vertical en sable	drenaggio verticale in sabbia
drain vertical en sable	tubi di drenaggio in sabbia
drain vertical en sable	tubi di drenaggio verticali
drains en coulée de taupe	canale di drenaggio scavato dalla talpa
déblai en dépôt	sterro in deposito
déblai en tranchées	scavo in trincea
délai de mise en réception	termine per la disponibilità di fornitura
déversoir en bec de canard	sfioratore a becco d'anatra
déversoir en gradins	sfioratore a gradini
déversoir en mince paroi inclinée	stramazzo a parete sottile inclinata
déversoir à crête irrégulière en plan	stramazzo a pianta irregolare
ecran etanche en pieux secants	palancolata con pali trivellati intersecati
en allège	sul parapetto
en fonction de la destination	in funzione della destinazione
en fonction de la surface	in funzione della superficie
en lit majeur	argine di piena
étage supérieur en porte-à-faux	sporgente
en sous-sol	sottosuolo
en voie d'achèvement	prossimo al completamento
enceinte en pieux secants	palancolata con pali trivellati intersecati
enrochements mis en place par couches	pietrame a ricorsi
enrochements mis en place par couches	pietrame posto in opera a strati
entrepreneur en bâtiment	impresario
entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités	2)magazzini con struttura leggera in acciaio
entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités	1)depositi in
entretoisement en treillis	controvento a traliccio
entrée à déversoir en gradins	opera di immissione con sfioratore a gradini
enveloppe en béton	incassamento in calcestruzzo
escalier en colimaçon	scala a chiocciola
escalier en colimaçon	I)scala elicoidale
escaliers:béton armé,coulé en place	scale:calcestruzzo armato gettato in opera
essai de pieu en service	collaudo pali
expert en irrigation	tecnico irrigatore
expert en irrigation	esperto in materia di irrigazione
extension en tache d'huile	espansione a macchia d'olio
fabrication de matériaux de construction en terre cuite	fabbricazione di materiali da costruzione in laterizio
fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre	fabbricazione di materiali da costruzione in calcestruzzo,gesso e cemento
fenêtre en acier	finestra di acciaio
fenêtre en longueur	fascia continua finestrata
ferme de toiture en croupe	capriata di tetto a padiglione
ferme à treillis en acier	trave metallica
fermes en treillis sous forme de cadres biarticulés	capriate a traliccio sotto forma si ossatura ad articolazione doppia
fonctionnement avec écoulement en-dessous	deflusso sotto battente
fondation en semelles filantes	fondazione a base continua
fondations filantes en béton	fondazioni continue di calcestruzzo
fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé	fondazioni:su pali di calcestruzzo armato con travi di calcestruzzo armato
forme en plan non compacte	planimetria non compatta
formes d'aménagement des ressources en eau	modalità di utilizzazione delle risorse idriche
fouille en pleine masse	scavi di sbancamento
fouille en rigoles	scavi a sezione obbligata
fuites par en dessous	perdita dalla fondazione:filtrazione attraverso la fondazione
gabion en rouleau	gabbione cilindrico
gabion en rouleau	rullo
gabion en rouleau	burga
habillage en béton	incassamento in calcestruzzo
hourdis en béton armé	soletta di cemento armato
Initiative communautaire en faveur des zones urbaines	iniziativa comunitaria concernente le zone urbane
laine de verre en masses	lana di vetro in massa
laine de verre en nappes	lana di vetro in nappe
les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos	sistemazione esterni
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne	Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea
livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions	Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne	Libro verde della Commissione - Garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea
Livre Vert Initiative européenne en matière de transparence	Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza
Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier	Libro verde su una politica comunitaria di rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente negli stati membri
Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe	Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa
Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs	Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori
Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce	Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio
Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes	Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi
Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe	Libro verde - Le rete dei cittadini - Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa
Loi sur la responsabilité en chaîne	legge sulla responsabilità a cascata
législation en matière de construction	legislazione edilizia
maison en bois	casa in legno
maisons en bandes	case a schiera
malaxage en centrale	miscelazione in centrale
malaxage en centrale	mescolatura in cantiere
malaxage en place	miscelazione in sito
malaxage en place	mescolatura a piè d'opera
marches en pierre reconstituée	gradini di pietra artificiale
marches en terrazzo	gradini di pietre ricostituite
marché clefs en mains	appalto "chiavi in mano"
marteau à panne en travers	martello a penna
masque en béton bitumineux	manto in calcestruzzo bituminoso
massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux	cappa di calcestruzzo
matériel en fibrociment	prodotti di amianto-cemento
maçonnerie en briques	muratura di mattoni
methode de construction en encorbellement	costruzione a sbalzo
methode de construction en encorbellement	costruzione a fasi successive
mettre en adjudication	bandire una gara
mettre en précontrainte	presollecitare
micro-deval en présence d'eau	Micro Deval/acqua
mise en ballot	confezione in balle
mise en chantier	avviare un lavoro di costruzione
mise en chantier	mettere in cantiere
mise en concurrence d'une opération	appalto di un'opera
mise en dépôt des produits de dragage	ripiena idraulica
mise en dépôt en tas	mucchio
mise en eau	primo riempimento di un canale
mise en fiche de palplanches	infissione preliminare di palancole
mise en place	rivestimento
mise en place de plaques de gazon	impiotatura
mise en place de plaques de gazon	messa in opera di piote erbose
mise en place de terre végétale	rinterro di terreno vegetale
mise en place du filtre à graviers	immissione di ghiaiaalle spalle del tubo di rivestimento
mise en place du revêtement	messa in opera del rivestimento
mise en remblai des terres extraites	spostamento di cumuli di scorie esistenti
mise en œuvre	posa
mise en œuvre	montaggio
montage en porte-à-faux	montaggio in aggetto
2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente	muratura di mattoni di paramento
mur en aile	muro d'ala
mur en aile amont	muro d'ala di monte
mur en aile aval	muro d'ala di valle
mur en bauge	muro WELLER di terra cruda e paglia lunga
mur en commun	muro divisorio
mur en retour	muro di risvolto
mur en retour	muro andatore
mur extérieur creux isolé en briques/parpaings	muro esterno cavo isolante in mattoni/blocchi
mur-rideau en alu avec parement à double vitrage	serramenti in alluminio con vetrate doppie
murs porteurs:en blocs de béton léger	muri portanti:in blocchi di calcestruzzo leggero
mât en treillis	palo a traliccio
mélange confectionné en centrale	impasto del calcestruzzo confezionato in centrale
mélange de granulats en pierres dures	conglomerato pietra dura minerale
niveau en contrebas	piano terra ad un livello inferiore
Ordonnance du 31 mars 1971 sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures du bâtiment et du génie civil par la Confédération	Ordinanza del 31 marzo 1971 sulla messa a concorso e l'aggiudicazione di lavori e forniture nell'edilizia e nel genio civile
Ordonnance sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fourniture du bâtiment et du génie civil pour la ConfédérationOrdonnance sur les soumissions	Ordinanza sulla messa a concorso e l'aggiudicazione di lavori e forniture nell'edilizia e nel genio civileOrdinanza sugli appalti
ossature métallique en treillis	struttura in acciaio a travatura reticolare
ouvrage en branchages	protezione con rami d'albero
ouvrage en briques apparentes	muro a faccia vista
ouvrage en tête de dérivation	opera d'imbocco
ouvrage en tête de dérivation	opera di presa
ouvrage en tête de dérivation	opera di presa d'acqua
palplanche en coin	palancola a punta
panne en treillis	corrente a traliccio
panne en treillis	arcareccio a traliccio
panneau de bardage à base de lames en aluminium	pannello stratificato in alluminio
parement en pierre de taille	rivestimento di pietra da taglio
parement en pierre de taille	paramento di pietra da taglio
parpaing en béton	lastra di calcestruzzo
parpaing en béton aggloméré	lastra di calcestruzzo
passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants	ponte su pali sovrapposti in cemento armato
passage supérieur ou inférieur en dalles armées	passaggio superiore o inferiore a solette armate
pavage en gros pavés en ligne triple	selciatura su tre file
pavage en pierres naturelles concassées	pavimentazione in pietra naturale
perré en maçonnerie appareillée	muratura di pietrame squadrato connesso con malta
perré en pierres sèches	muratura di pietrame squadrato a secco
perré en pierres sèches	rivestimento in pietra a secco
pieu d'étaiement en bois azobé	palo in azobé
pieu en bois	palo di legno
pieu en bois	picchetto in legno
pieu à vis en béton	palo a vite in calcestruzzo
pieux palplanches en bois	tramezzo in legno
pile en rivière	pila in corrente d'acqua
pile en rivière	pila in corrente
pilier en basalte	lastra in basalto
pièce en second jour	locale che riceva la luce indirettamente
plafond en plaques métalliques	controsoffitto metallico a piastre longitudinali
plafond en treillis métallique	griglia metallica
plafond en tôles perforées	controsoffitto in lamiera perforata
plafond en éléments cylindriques	controsoffitto a cilindri metallici
plaque de parement en plâtre	parete in pannelli di gesso
platelage en bois	rivestimento in tavole di legno
politique européenne globale en matière de migrations	politica migratoria europea globale
ponceau en charge	sifone a pressione
ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension	sifone in cemento post-teso
pont canal en acier	ponte canale in acciaio
pont canal en bois	ponte canale in legno
pont canal en béton	ponte canale in calcestruzzo
pont canal en maçonnerie	ponte canale in muratura
pont en acier	ponte metallico
pont en acier	ponte in acciaio
pont en arc a tablier suspendu	ponte a travate
pont en arc avec tablier inférieur	ponte ad arco con impalcato inferiore
pont en arc avec tablier supérieur	ponte ad arco con impalcato superiore
pont en arc précontraint à voussoirs préfabriqués callés	viadotto consistente in più sezioni unite da giunti in resina
pont en encorbellement	ponte a mensola
pont en treillis sans contreventement supérieur	ponte a traliccio senza controvento superiore
pont à poutres en T	ponte a travate con lastre
porte en applique	porta a sovrapposizione
porte en surépaisseur	porta a sovrapposizione
portique en éléments métalliques	portale in acciaio
poutre en arc	trave ad arco
poutre en arc	pilastro
poutre en console	trave a mensola
poutre en double T	trave a doppio T
poutre en encorbellement	mensola
poutre en encorbellement	trave a mensola
poutre en porte à faux	trave a sbalzo
poutre en porte à faux	trave incastrata ad una estremita
poutre en porte à faux	trave a mensola
poutre en porte-à-faux	trave a sbalzo
poutre en porte-à-faux	trave incastrata ad una estremita
poutre en porte-à-faux	mensola
poutre en T	trave
poutre en treillis le seuil; le poteau; la traverse; la sablière	trave (soglia, pilastro, diagonale)
poutre "en ventre de poisson"	trave "a ventre di pesce"
poutre en éléments préfabriqués en béton armé	traversa prefabbricata in cemento armato
poutre encastrée en porte-à-faux	trave incastrata ad una estremita
poutre encastrée en porte-à-faux	trave a sbalzo
poutre encastrée en porte-à-faux	trave a mensola
prise d'eau à couloir en bois	presa provvisoria di legno
prise d'eau à déversoir en bec de canard	opera di presa con sfioratore a becco d'anatra
prise par en-dessous	presa per di sotto
procede de mise en tension apres durcissement	pretensione mediante cavi ancorati alle estremità
procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique	procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità
profil en clé	sezione trasversale in chiave
profil en travers dans l'axe de la vallée	sezione trasversale secondo l'asse della valle
profil en travers d'un canal avec revêtement	sezione rivestita
profil en travers d'un canal en terre	flusso solido
profilé métallique en forme de C	profilato speciale a forma di C
programme de mise en eau	programma d'invaso
programme des travaux de l'année en cours	programma dei lavori dell'anno in corso
puits en maçonnerie	pozzetto in muratura
pyramide en Y	piramide a Y
raccord en T	giunto a T
raccord en T	raccordo a T
raccordement en courbe	raccordo a gomito
radier en aval de l'auge	platea a valle del cucchiaio
raidisseur en cornière	angolare di irrigidimento
raidisseurs en profils pliés	irrigidimenti in profilati piegati
rampe en blocs	rampa di blocchi
rampe en blocs	rampa di fondo
rampe en enrochements	rampa di blocchi
rampe en enrochements	rampa di fondo
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre	rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati
rampes d'accès hélicoidales en béton précontraint	rampe d'accesso elicoidali in cemento precompresso
remblai en pierres sèches	rilevato di muratura a secco
remise en place de la terre végétale	rinterro di terreno vegetale
remise en valeur de terrains	bonifica di terreno
remise en état	lavori di riassetto
remise en état des locaux	sistemazione dei locali
remise en état du terrain après fouilles	rifacimento del fondo delle canalizzazioni
remplissage exterieur en plaques DURISOL	riempimento esterno di lastre di Durisol
remplissage par panneaux pour ossatures en cadre	tamponamento di strutture a scheletro indipendente
report de cotes en sens vertical	riporto di quote in verticale
revêtement de façade en pierres naturelles	rivestimento della facciata con pietre naturali
revêtement de sol en PVC conductible	guida in PVC
revêtement de talus en bois azobé	viminata in azobé
revêtement en bois	rivestimento in legname
revêtement en béton de ciment bitumineux	rivestimento in calcestruzzo cementizio
revêtement en gunite	rivestimento di gunite
revêtement en maçonnerie	rivestimento in muratura
revêtement en mortier de ciment Portland	rivestimento in malta di cemento Portland
revêtement en pierre de taille	paramento di pietra da taglio
revêtement en pierre de taille	rivestimento di pietra da taglio
revêtement en plaques moulées d'avance	rivestimento a pannelli preformati
revêtement en terre végétale	rinterro di terreno vegetale
revêtement en terre-ciment	rivestimento in terra-cemento
revêtement sandwich en carreaux	rivestimento sandwichin mattonelle
rez-de-chaussée en contrebas	piano terra ad un livello inferiore
rideau de palplanches en bois azobé	barriera di retenuta in azobé
route en acier	strada in acciaio
route en remblai	strada in rilevato
route en terre	pista
route en terre	pista a fondo naturale
route en terre	strada in terra
règlement en capital	liquidazione in capitale
réaction en chaîne	reazione a catena
répandage en cordon	spandimento a cordoli
réseau urbain en Méditerranée	rete delle città del Mediterraneo
section construite en galerie souterraine	galleria
semelle en béton armée	diaframma in cemento armato
semelle filante en béton	soletta di fondazione continua in cemento
solin en tôle	lamiera di protezione
subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice	suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio
superstructure en poutrelles enrobees	sovrastruttura in travi a doppia T in calcestruzzo
surface en dur	superficie a rivestimento duro
surface en terre battue	superficie costipata
surface en terre battue	superficie in terra battuta
système d'exécution des travaux en régie	lavori in economia
tablette en pierre de taille	pietra di coronamento
tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur	piano stradale colato in loco su centina ad affondamento
teneur en eau	tenore di acqua
teneur en eau	tenore d'acqua
teneur en liant	tenore di legante
teneur en paille	percentuale di paglia
tension en service	tensione definitiva
terrain en attente d'une permission de construction	terreno fabbricativo in attesa di licenza
terrassement en gradins	terrazzamento
toit en coque	volta a crocera
toit en porte à faux	tetto a sbalzo
toit en porte à faux	pensilina
toiture en bacs acier auto-portants	tetto con lamiere in acciaio autoportanti
toiture en dents de scie	copertura a shed
toiture en matériaux légers	struttura leggera per il tetto
toiture en shed	copertura a shed
toiture en tuiles	sospensione delle tegole
toiture inclinée avec fermes en acier	tetto inclinato con capriate in acciaio
toiture:bacs autoporteurs en tôle d'acier	tetto:elementi autoportanti di lamiera d'acciaio
toiture:charpentes en acier	tetto:carpenteria di acciaio
tracé en plan	andamento planimetrico
tracé en treillis d'un réseau hydrographique	schema di rete di drenaggio a graticola
traitement décoratif en métal	metallo colorato
transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne	trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna
treillis en K	traliccio a K
treillis en K	telaio a K
tuyau en argile	tubo in argilla
tuyau en terre cuite	tubo in argilla
un bâtiment rectangulaire en plan	edificio a pianta rettangolare
voûte en berceau incliné	volta a botte inclinata
vues en plan	sezioni orizzontali
vues en plan	planimetrie
vues en plan	piante
à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre	all'interno degli alloggi,divisori leggeri in pannelli di gesso
échafaudage en porte-à-faux	ponteggio a sbalzo
échafaudage en porte-à-faux	impalcatura a braccio
échafaudage roulant en forme de tourelle	ponteggio a torre su ruote
écran étanche en pieux forés jointifs	palancolata con pali trivellati tangenti
élément de plafond pour l'approvisionnement en fluides médicaux	elemento di copertura per le condutture dei mezzi
élément en encorbellement	cornicione
éléments de couverture en acier	elementi di copertura in acciaio
évacuateur en siphon	sifone autolivellatore