| English | Russian |
| angle of elevation | угловая отметка (Yerkwantai) |
| at the elevation of | на отметке (Moscow Cat) |
| before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| elevation of a building | фасад здания |
| elevation of building | вид здания |
| elevation of water | отметка горизонта воды |
| establish the elevation of a point by levelling | получать высотную отметку точки из нивелировки |
| indication of elevation | высотная отметка |
| protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit | для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована |
| Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building | для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы |
| surveying of foundation elevations | геодезическая разбивка осей фундамента (Leonid Dzhepko) |
| system of elevations of Baltic sea | система высот "Балтийская" (210) |
| the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей |
| treatment of elevation | архитектурная обработка (напр, фасада) |
| what are the elevation marks of the collector? | какие отметки коллектора? |
| what are the elevation marks of the filter unit? | какие отметки фильтрового звена? |
| what are the elevation marks of the water overflow? | какие отметки излива воды? |
| worst actions from elevation structure – center of gravity of foundation | отрицательные воздействия от возвышенной конструкции – центр тяжести фундамента (Madi Azimuratov) |
