Terms for subject Construction containing einen

German	Danish
Abschluss eines Kanals	nederste kanaldel
Anzug einer Stützmauer	hældning af en mur
auf einer Baulinie stehendes Gebäude	bygning beliggende på en byggelinje
auf einer Bergkuppe gelegener Speicher	bakketopsreservoir
Aufhacken einer Wand	hakke på væg
Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand	plantning af spunspæle
Auftrag an einen Subunternehmer	underentreprise,kontrakt for
Ausdehnungsbereich einer Stadt	byareal
Ausdehnungsbereich einer Stadt	byudviklingsområde
Ausschreibung eines Bauabschnitts	udbyde et projekt
Ausziehen einer Spundbohle	optrækning af spunspæle
Außenecke einer Dachrinne	udvendig hjørne på tagrende
axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern	axonometrisk fremstilling af en stålskeletbygning med et dæk af gitterdragere
Bau eines neuen Durchlasses	rørlægning
Belastung einer Fahrspur	belastning af kørebane
Brauchbarkeit eines Projektes	nytte af et projekt
Brauchbarkeit eines Projektes	brugbarhed af et projekt
Brechen einer Emulsion	emulsions knæk
das äußerste Randgebiet einer Stadt	forstadsgrænseområde
durch eine Baulinie angeschnittenes Grundstück	grund der skæres af en byggelinje
ein Flussabschnitt ist zugefroren	en strækning af en flod er frosset til,spærret af is
ein Los von...auf monatlichen Abruf	1 ordre-månedlige leveringer
einen Damm aufschütten	hæve en dæmning
einen Raum entflechten	at mindske bebyggelsestætheden
Einrütteln einer Spannwand	nedvibrering af spunspæle
Endstück einer Rinne	endestykke for tagrende
Entkernung eines Häuserblocks	udkernende sanering af en karré
Entschalung einer Decke	afforskalling af en etageadskillelse
feiner Beton zum Anbetonieren einer Betonierfuge	fugemørtel
Grundfläche einer baulichen Anlage	bebygget areal
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene	grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan"
Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration	grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration
Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa	grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa
Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles	lokalt anlæg
Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles	lokal park
Hammerkopf eines Stegs	fortykkelse af bjælkekrop
Herstellung einer Schüttung	påfyldning
Herstellung eines nicht unterkellerter Erdgeschossboden	terrændæk
Hochwasserrueckhaltewirkung eines Staubeckens	virkning af tilbageholdelse af højvande i et reservoir
Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft	Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa - grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet
Instabilwerden einer Emulsion	emulsions knæk
Instellungbringen einer Spundwand	plantning af spunspæle
Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung"	kampagne for bæredygtige byer
Mehrzweckbetrieb eines Staubeckens	drift af et reservoir med flere formål
Mittelquerschnitt eines Trägers	midtersnit
Oberflächebehandlung einer Betonierfuge	overfladebehandling af støbeskel
Pariser Charta für ein neues Europa	Parispagten for et nyt Europa
pseudodynamischer Test an einen Großmodell	pseudodynamisk afprøvning af storskalamodellen
Querschnittflaeche eines Brunnens	brøndtværsnitsareal
Randgebiet einer Stadt	forstadsområde
Steg eines Trägers	en dragers kropstykke
Steg eines zusammengesetzten Trägers	en dragers kropstykke
Strasse im rahmen eines Bodenverbesserungsprogramms	vejafsnit til grundforbedring
stufenweise Entwicklung eines Projektes	gennemførelse af projekt i faser
stufenweise Entwicklung eines Projektes	faseopdelt projektgennemførelse
Talsperre am oberen Teil eines Tales	reservoir i øvre dalende
Talsperre am oberen Teil eines Tales	reservoir i kildeområde
Tragvermögen einer Verbindung	bæreevne af en forbindelse
Unterfangen eines Fundaments	understopning af fundament
Verankerung eines Vorspannkabels	forankring af forspændingsarmering
Vergabe eines Baubetreuungsauftrages	overdragelse af byggeorganisation
Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk	kapacitet af vandressource udtrykt ved vandets areal
Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa	hvidbogen "Styring af lufttrafikken ATM - Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa"
Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union	hvidbogen "En energipolitik for den Europæiske Union"
wichtigste Kenndaten eines Projektes	vigtigste data for et projekt
Wiederherstellen einer Böschung	stabiliseringsvægt
Wiederherstellen einer Böschung	skråningsvægt
Windverbandmauer eines Treppenhauses	mur i trappehus til optagelse af vindkræfter
zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer	hæl
zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer	flig
zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer	fod
zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer	flange