Terms for subject Construction containing einen

German	Portuguese
Abschluss eines Kanals	obra de jusante
Anzug einer Stützmauer	jorramento de um paramento
Anzug einer Stützmauer	inclinação de um muro
auf einer Bergkuppe gelegener Speicher	reservatório estabelecido no topo de uma elevação
auf einer Bergkuppe gelegener Speicher	albufeira estabelecida no topo de uma elevação
Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand	estacas pranchas para cravação
Auftrag an einen Subunternehmer	mercado da subcontratação
Ausdehnungsbereich einer Stadt	área de expansão urbana
Außenecke einer Dachrinne	ângulo externo
axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern	projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
Brauchbarkeit eines Projektes	valor de um projeto
Brauchbarkeit eines Projektes	utilidade de um projeto
Brechen einer Emulsion	rotura de uma emulsão
das äußerste Randgebiet einer Stadt	limite da zona suburbana
ein Flussabschnitt ist zugefroren	uma zona do rio está gelada
"Eine neue Strategie für den Binnenmarkt"	relatório Monti
Endstück einer Rinne	elemento de remate
feiner Beton zum Anbetonieren einer Betonierfuge	argamassa de recobrimento da junta
Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere	Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene	Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário
Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration	Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica
Hochwasserrueckhaltewirkung eines Staubeckens	efeito de absorção de cheias de um reservatório
Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft	Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação
Instabilwerden einer Emulsion	rotura de uma emulsão
Instellungbringen einer Spundwand	estacas pranchas para cravação
Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung"	campanha "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável"
Kanal auf einer Wasserscheide	canal que segue a linha do divisor de águas
Mehrzweckbetrieb eines Staubeckens	exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
Mittelquerschnitt eines Trägers	fecho
Oberflächebehandlung einer Betonierfuge	preparação da superfície da junta de trabalho de betonagem
Oberflächebehandlung einer Betonierfuge	preparação da superfície da junta de construção
Pariser Charta für ein neues Europa	Carta de Paris para uma nova Europa
pseudodynamischer Test an einen Großmodell	ensaio pseudodinâmico sobre modelo em grande escala
Querschnittflaeche eines Brunnens	área da secção transversal do poço
Randgebiet einer Stadt	zona suburbana
stufenweise Entwicklung eines Projektes	realização de um projeto por fases
Talsperre am oberen Teil eines Tales	reservatório de cabeceiras
Talsperre am oberen Teil eines Tales	albufeira de cabeceiras
Tragvermögen einer Verbindung	resistência de uma ligação
Verankerung eines Vorspannkabels	ancoragem de cabo de pré-esforço
Verschluss einer Hochwasserentlastungsanlage	comporta de vertedouro
Verschluss einer Hochwasserentlastungsanlage	comporta de evacuador de cheias
Vorhaben "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung"	projeto "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável"
Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk	dotação de um poço
wasserwirtschaftlicher Plan fuer ein Flussgebiet	aproveitamento de uma bacia fluvial
Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa	Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union	Livro Branco - Uma política energética para a União Europeia
Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa	Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade
wichtigste Kenndaten eines Projektes	características principais de um projeto
Wiederherstellen einer Böschung	recarga de talude
Wiederherstellen einer Böschung	berma de estabilização de talude
Windverbandmauer eines Treppenhauses	parede de contraventamento de uma caixa de escadas
zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer	paramento interior de um muro