Terms for subject Construction containing eaux

French	Russian
abattage au jet d'eau	гидроотбойка
abattage à l'eau	гидравлическая отбойка
abattement des eaux	водопонижение
absorption d'eau	водонасыщение
absorption d'eau	водопоглощение
absorption d'eau par immersion	водонасыщение погружением
absorption pondérale d'eau	весовое водопоглощение
absorption volumique d'eau	объёмное водопоглощение
action démolisseuse de l'eau	разрушающее действие воды
adduction d'eau de circulation	оборотное водоснабжение
adoucissage de l'eau	умягчение воды
adoucisseur de l'eau	умягчитель воды
alimentation décentralisée en eau	децентрализованное водоснабжение
alimentation en eau	снабжение водой
alimentation en eau	подача воды
alimentation en eau chaude	горячее водоснабжение
alimentation en eau des habitations	коммунальное водоснабжение
alimentation en eau potable	питьевое водоснабжение
appareil producteur d'eau chaude	водонагревательная установка
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутридомовая канализация
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутренняя канализация
appel d'eau	приток воды
approvisionnement en eau	снабжение водой
arrivée d'eau	подача воды
arrivée d'eau	впуск воды
atmosphère de vapeur d'eau	атмосфера водяного пара
aveuglement des voies d'eau	заделка пробоин или течи
avidité d'eau	водопотребность
axe de cours d'eau	ось потока
bassin des eaux souterraines	бассейн подземных вод
bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles	усреднитель сточных вод
besoins en eau	водопотребность
besoins en eau nécessaire d'un mélange de béton	водопотребность бетонной смеси
bloc d'eau	санитарно-технический блок
brique résistant à l'action de l'eau	водоустойчивый кирпич
broyeur des résidus des eaux d'égouts	дробилка канализационных отбросов
béton conservé dans l'eau	выдерживаемый бетон
béton coulé sous l'eau	подводный бетон
béton durci dans l'eau	бетон водного твердения
béton imperméable à l'eau	водонепроницаемый бетон
béton à haute teneur en eau d'hydratation	гидратный бетон (pour la protection biologique)
béton à l'eau exygénée	газобетон, полученный с помощью пергидроля
bétonnage sous l'eau	подводное бетонирование
canal pour conduire de l'eau	водопроводный канал
canalisation d'eau	наружный водопровод (уложенный в земле)
canalisation d'eau chaude	трубопровод горячего водоснабжения
canalisation d'eau froide	трубопровод холодного водоснабжения
canalisation des eaux de pluie	ливневая канализационная сеть
canalisation des eaux de pluie	ливневая канализация
canalisation des eaux usées ménagères	бытовая канализационная сеть
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	хозяйственно-фекальная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	бытовая канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	домовая канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées indus trielles	производственная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées industrielles	производственная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées ménagères	хозяйственно-фекальная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées par gravitation	самотёчная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées sous charge	напорная канализация
captage des eaux	водосборное сооружение
captage des eaux de surface	отвод поверхностных вод
captage des eaux minérales	каптаж минеральных вод
captage des eaux souterraines	каптаж подземных вод
centrale distributrice d'eau	распределительная станция
charge d'eau interstitielle	пьезометрический напор
charge d'eau interstitielle	поровое давление
charge hydraulique des eaux souterraines	высота напора грунтовых вод
chaudière à l'eau	водогрейный котёл
chauffage par circulation d'eau chaude	водяное отопление
chauffage à eau et à la vapeur	пароводяное отопление
chauffage à eau et à vapeur	пароводяное отопление
chauffage à l'eau chaude à basse pression	водяное отопление низкого давления
chauffage à l'eau chaude à circuit fermé	водяное отопление высокого давления
chauffage à l'eau chaude à circuit ouvert	водяное отопление низкого давления
chauffage à l'eau chaude à circulation accélérée	водяное отопление с насосной циркуляцией
chauffage à l'eau chaude à distribution en chandelle	система водяного отопления с нижней разводкой
chauffage à l'eau chaude à distribution en parapluie	система водяного отопления с верхней разводкой
chauffage à l'eau chaude à distribution inférieure	система водяного отопления с нижней разводкой
chauffage à l'eau chaude à distribution supérieure	система водяного отопления с верхней разводкой
chauffage à l'eau chaude à haute pression	водяное отопление высокого давления
chauffage à l'eau chaude à moyenne pression	водяное отопление среднего давления
chauffe-eau	водонагревательная установка
chauffe-eau à contact	контактный водонагреватель
chauffe-eau à gaz	газовый водонагреватель
cheminement de l'eau	утечка воды
cheminement de l'eau	движение грунтовой воды
clarification d'eau	осветление воды
coli-index des eaux d'égouts	коли-индекс сточных вод
coli-titre des eaux usées	коли-титр сточных вод
colle résistant à l'eau	водостойкий клей
composition chimique de l'eau	химический состав воды
compteur d'eau de vitesse	скоростной водомер
compteur d'eau volumétrique	объёмный водомер
compteur d'eau à ailettes	крыльчатый водомер
compteur d'eau à disque	дисковый водомер
compteur d'eau à hélice	крыльчатый водомер
compteur d'eau à piston rotatif	ротационный водомер
compteur d'eau à turbine	турбинный водомер
compteur de débit d'eau partiel	парциальный водомер
compteur à eau	счётчик воды
concasseur des déchets des eaux d'égouts	дробилка канализационных отбросов
concentration moyenne des impuretés des eaux d'égouts	концентрация загрязнений сточных вод
conditionnement de l'eau	кондиционирование воды
conduit d'eau	водоводный трубопровод
conduit d'eau	водовод
conduit de dérivation des eaux d'égouts	отводной коллектор
tuyau de conduite d'eau	водопроводная труба
conduite d'eau alimentaire	питьевой водопровод
conduite d'eau à l'air libre avec autoréglage	саморегулирующийся водовод
conduite d'eau potable	питьевой водопровод
conduite d'eau sous pression	напорный водовод
conduite d'eau technique	водопровод технической воды
conduite d'eau technique	производственный водопровод
conduite d'eau technique	водопровод производственной воды
conduite d'eau énergétique	энергетический водовод
conservation à l'eau	водное хранение
consommation d'eau	водопотребление
contamination des eaux usées	загрязнение сточных вод
couche de protection contre les eaux	водозащитная подушка
courbe chronologique du débit d'eau	гидрограф
cours d'eau	водный поток
cours d'eau permanent	постоянный водоток
cours d'eau pérenne	постоянный водоток
cours d'eau souterrain	подземный водоток
cours d'eau temporaire	временный водоток
creusement du remblai par l'eau	подмыв насыпи
descente des eaux pluviales	водосточная труба
diffusion de la vapeur d'eau	диффузия водяного пара
dispositif de traitement de l'eau	устройство водоочистки (paghjella)
distributeur d'eau	водораспределитель
distribution d'eau	водопровод (ensemble d'ouvrages)
distribution d'eau antiincendie	противопожарное водоснабжение
distribution d'eau centralisée	централизованное водоснабжение
distribution d'eau domestique	внутридомовый водопровод
distribution d'eau domestique	домовый водопровод
distribution d'eau domestique	внутренний водопровод
distribution d'eau industrielle	техническое водоснабжение
distribution d'eau industrielle	промышленное водоснабжение
distribution d'eau maillée	кольцевая сеть
distribution d'eau ménagère et potable	хозяйственно-питьевой водопровод
distribution d'eau potable	система снабжения питьевой водой (elenajouja)
doseur d'eau	водопроводный дозатор
doseur d'eau	дозатор-водомер
doseur d'eau	дозировочный бак для воды
décantation d'eau	осветление воды
décantation des eaux usées	отстаивание сточных вод
décantation des eaux usées	осветление сточных вод
décoloration de l'eau	обесцвечивание воды
déhelminthization du dépôt des eaux d'égouts	дегельминтизация осадка сточных вод
dépôt des eaux d'égouts	осадок сточных вод
dépôt des eaux d'égouts en suspension	взвешенный осадок сточных вод
dépôt desséché des eaux usées	высушенный осадок сточных вод
dépôt fermenté des eaux usées	сброженный осадок сточных вод
dérivation d'eau	водоотвод
dérivation d'eau	водоотведение
dérivation des eaux	водоотвод
dérivation des eaux	водоотлив
dérivation des eaux	водоотведение
dérivation des eaux de filtration	отвод фильтрационных вод
dérivation des eaux à ciel ouvert	открытый водоотлив
dérivation provisoire des eaux	пропуск строительных расходов воды
désilication de l'eau	обескремнивание воды
désinfection des eaux usées	обеззараживание сточных вод
désionisation de l'eau	деионизация воды
désoxygénation de l'eau	обескислороживание воды
détournement d'un cours d'eau	отвод воды
déversoir de fond des eaux d'égouts	глубоководный водосточный выпуск
déversoir des eaux	водосточный выпуск
déviation du jet d'eau	отклонение струй
déviation d'un cours d'eau	отвод русла
déviation d'un cours d'eau	отвод воды
eau additionnée de bentonite	вода с добавкой бентонита (буровой промывочный раствор)
eau alimentaire	питающая вода
eau artésienne	артезианская вода
eau brute	сырая вода
eau brute de canalisation	неочищенная сточная вода
eau capillaire	капиллярная влага
eau capillaire	капиллярная вода
eau chargée	мутная вода
eau chlorurée	хлорированная вода
eau d'adsorption	адсорбционная вода
eau de chasse	промывная вода
eau de chaux	известковая вода
eau de colature	просочившаяся вода
eau de consommation industrielle	техническая вода
eau de consommation industrielle	производственная вода
eau de décharge	сливная вода
eau de fa. çonnage	формовочная влага
eau de filtration	фильтрационная вода
eau de gisement	пластовая вода
eau de gisement	вода водоносного горизонта
eau de gravité	гравитационная вода
eau de gâchage	вода затворения
eau de jour	поверхностная вода
eau de la chasse	промывная вода
eau de l'air	атмосферная влага
eau de pluie	дождевая вода
eau de retour	оборотная вода (в системе центрального отопления)
eau de robinet	водопроводная вода
eau demi-liée	полусвязанная вода
eau d'hydratation	гидратная вода
eau d'imbibition	поглощённая вода
eau d'injection	промывочная вода (при мокром бурении)
eau du béton	вода в бетоне
eau du jour	поверхностная вода
eau déminée	деминерализованная вода (eugeene1979)
eau en excédent	избыточная вода
eau excédentaire	избыточная вода
eau ferrugineuse	железистая вода
eau interstitielle	перовая вода
eau magnésienne	магнийсодержащая вода
eau minéralisée	минерализованная вода
eau morte du réservoir	мёртвый объём водохранилища
eau métallique	жидкость для затворения магнезиального цемента
eau naturelle	природная вода
eau non liée	несвязанная вода
eau non potable	непригодная вода
eau non potable	непитьевая вода
eau non traitée	необработанная вода
eau pelliculaire	плёночная вода
eau permutée	пермутированная вода
eau pluviale	дождевая вода
eau refroidissante	охлаждающая вода
eau résiduaire	отработанная вода
eau seconde	разбавленная азотная кислота
eau stagnante	застойная вода
eau surfondue	переохлаждённая вода
eau à ciel ouvert	поверхностная вода
eau à la surface	поверхностная вода
eaux agressives	агрессивные воды
eaux alluvionnaires	аллювиальные воды
eaux artésiennes	артезианские воды
eaux atmosphériques	атмосферные воды
eaux au-dessus du permafrost	надмерзлотные воды
eaux captives	межпластовые воды
eaux chargées	загрязнённые воды
eaux collectées	аккумулированная вода
eaux dans le sol	почвенные воды
eaux de canalisation	сточные воды
eaux de canalisation	канализационные воды
eaux de décharge	сточные воды
eaux de filon	жильные воды
eaux de fond	грунтовые воды
eaux de formation	пластовые воды
eaux de gisement	пластовые воды
eaux de marais	болотные воды
eaux de mine	шахтные воды
eaux de mines	рудничные воды
eaux de pluie	атмосферные сточные воды
eaux de pluie	дождевые сточные воды
eaux de pluie	дождевые воды
eaux de rebut industrielles	промышленные воды
eaux de rues	уличные стоки
eaux de ruisselement	дождевые сточные воды
eaux de ruisselement	атмосферные сточные воды
eaux de ruissellement	дождевые воды
eaux de résiduaires industrielles	промышленные воды
eaux de vaisselle	бытовые воды
eaux de vaisselle	бытовые стоки
eaux des toitures	дождевые стоки с крыш
eaux diluviennes	делювиальные воды
eaux domestiques	бытовые сточные воды
eaux d'orages	ливневые воды
eaux décantées	осветлённые сточные воды
eaux d'égout	сточные воды
eaux d'égouts	сточные воды
eaux d'égouts éclaircies	осветлённые сточные воды
eaux entre les couches de permafrost	межмерзлотные воды
eaux excrémentielles	фекальные воды
eaux fermées	пластовые воды
eaux fermées	замёрзшие воды (покрытые льдом)
eaux grasses	бытовые воды
eaux grasses	бытовые стоки
eaux intercongélatoires	межмерзлотные воды
eaux interstitielles	поровые воды
eaux karstiques	карстовые воды
eaux ménagères	бытовые сточные воды
eaux ménagères	бытовые воды
eaux pluviales	ливневые воды
eaux pluviales	дождевые сточные воды
eaux pluviales	атмосферные сточные воды
eaux pluviales	ливневые стоки (NaNa*)
eaux pluviales	дождевые воды
eaux résiduaires industrielles	производственные сточные воды
eaux résiduaires infectieuses	инфекционные сточные воды
eaux sous-jacentes	подрусловые воды
eaux souterraines	подземные воды
eaux souterraines	грунтовые воды
eaux subcongélatoires	подмерзлотные воды
eaux supercongélatoires	надмерзлотные воды
eaux très chargées	сильно загрязнённые воды
eaux usées	жидкие отходы (NaNa*)
eaux usées industrielles	производственные сточные воды
eaux usées infectieuses	инфекционные сточные воды
eaux usées ménagères	хозяйственные воды
eaux usées urbains	городские воды
eaux usées épurées	очищенные сточные воды
eaux-vannes	хозяйственно-фекальные сточные воды
eaux à la surface	поверхностные воды
efficacité de décantation des eaux d'égouts	эффективность отстаивания сточных вод
efficacité de sédimentation des eaux d'égouts	эффективность отстаивания сточных вод
empierrement cylindre à l'eau	водосвязное дорожное покрытие
enduit à haute résistance à l'eau	штукатурка с повышенной водостойкостью
унос водой entraînement par l'eau	вымывание
entrée d'eau	подвод воды
entrée d'eau	впуск воды
excédent d'eau	избыток воды
facteur ciment-eau	цементно-водный фактор
facteur d'irrégularité journalière de l'évacuation des eaux usées	коэффициент суточной неравномерности водоотведения
facteur eau-ciment	водоцементный фактор
facteur eau-liant	водовяжущее отношение
fil d'eau	направление течения
filtration des eaux souterraines	фильтрация грунтовых вод
filtre d'épuration des eaux	фильтр механической очистки воды (Yanick)
fossé d'évacuation des eaux	водоотводная канава
fossé d'évacuation des eaux de la banquette	забанкетная канава
fuite d'eau	просачивание воды
fuite d'eau	утечка воды
galerie d'amenée d'eau	водопроводный туннель
galerie d'amenée d'eau	водоводный туннель
galerie d'évacuation des eaux	дренажный штрек
galerie d'évacuation des eaux	водоотливный штрек
goutte d'eau	капельник (svet31)
gouttelette d'eau	капля росы
hauteur de la colonne d'eau	высота водяного столба
hors d'eau et hors d'air	возведение наружных ограждающих конструкций здания настил кровли, монтаж окон, дверей и т.п. (один из этапов строительных работ во Франции kopeika)
installation du type à eau chaude à circulation accélérée	система водяного отопления с побудительной циркуляцией
installation intérieure de distribution d'eau	внутридомовый водопровод
installation intérieure de distribution d'eau	домовый водопровод
installation intérieure de distribution d'eau	внутренний водопровод
jaugeage des cours d'eau	гидрометрия потока
jet d'eau	подоконный слив (dune fenêtre)
jet d'eau	брусок-отлив
jet d'eau	отлив оконного переплёта
jet d'eau	отлив (оконного переплёта)
le bâtiment est hors d'eau	завершены наружные ограждающие конструкции
li l'eau	рейка
limpidité de l'eau	прозрачность воды
matelas d'eau amortisseur	водяная подушка
nappe d'eau	горизонт грунтовых вод
niveau d'eau	жидкостный уровень
niveau d'eau amont	горизонт верхнего бьефа
niveau d'eau aval	горизонт нижнего бьефа
niveau des eaux basses	уровень низких вод
niveau des eaux souterraines	уровень подземных вод
niveau des hautes eaux	уровень высоких вод
norme de dérivation des eaux usées	норма водоотведения
norme de restitution des eaux usées	норма водоотведения
orifice de la prise d'eau	водоприёмное отверстие
orifice d'évacuation des eaux	водоотводное отверстие
oscillations du plans des eaux souterraines	колебания уровня грунтовых вод
ouvrage d'adduction d'eau	водопроводящее сооружение
ouvrage de protection contre les eaux	водозащитное сооружение
parasol de protection contre les eaux de filtration	водозащитный зонт
partiteur d'eau	вододелитель
partiteur d'eau fixe	вододелитель без затвора
partiteur d'eau mobile	вододелитель с затвором
peinture à l'eau	водная краска
pellicule d'eau	водная оболочка напр. в бетонной смеси
perméabilité du sol à l'eau	водопроницаемость грунта
perméable à l'eau	водопроницаемый
pollution de l'eau	загрязнение воды
pollution des eaux	загрязнение воды
pollution des eaux usées	загрязнение сточных вод
pollution des eaux usées par solides en suspension	взвешенные загрязнения сточных вод
pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière	грубодисперсные загрязнения сточных вод
pollution minérale des eaux usées	минеральные загрязнения сточных вод
pompage d'eau	подъём воды насосом
pompe des eaux fécales	фекальный насос
pompe à eau dégoût	канализационный насос
poseur de conduit d'eau	водопроводчик
poste d'alimentation en eau	пункт водоснабжения
poussée des eaux souterraines	напор подземных вод
pouvoir de rétention de l'eau	водоудерживающая способность
pression de l'eau interstitielle résiduelle	остаточное поровое давление
prise d'eau	водоприёмник (см. также водозабор)
prise d'eau	водозаборное устройство
prise d'eau avec barrage	плотинный водозабор
prise d'eau de lac	озёрный водозабор
prise d'eau de mer	морской водозабор
prise d'eau de retenue	водохранилищный водозабор
prise d'eau de rivière	речной водозабор
prise d'eau de surface	поверхностный водозабор
prise d'eau de surface	поверхностное сооружение
prise d'eau directe	бесплотинный водозабор
prise d'eau d'irrigation	ирригационный водозабор
prise d'eau d'éperon	шпорный водозабор
prise d'eau en galerie	туннельный водозабор
prise d'eau en profondeur	глубинный забор воды
prise d'eau en puits	шахтный водозабор
prise d'eau flottante	плавучий водозабор
prise d'eau sans barrage	бесплотинный водозабор
prise d'eau à basse pression	низконапорный водозабор
prise d'eau à godet	ковшовый водозабор
prise d'eau à tour	башенный водозабор
prise des eaux	замерзание вод
procédé d'épuration d'eau	водоочистка
profondeur du niveau des eaux souterraines	глубина залегания грунтовых вод
propriété perturbatrice de l'eau	разрушительное свойство воды
protection contre infiltration de l'eau	антифильтрационная гидроизоляция
protection contre l'action agressive de l'eau	антикоррозионная гидроизоляция
préparation de l'eau	обработка воды
puits collecteur d'eaux pluviales	дождеприёмный колодец
puits d'eau	водяная скважина (Пума)
puits d'eaux pluviales	дождеприёмник
puits pour eau de pluie	дождеприёмник
remontée d'eau	отпотевание бетона после трамбования
renouvellement d'eau	водообмен
renouvellement de l'eau	водообмен
ressources utilisablés des eaux souterraines	эксплуатационные запасы подземных вод
revers d'eau	отлив оконного переплёта
revers d'eau	брусок-отлив
revêtement imperméable à l'eau	водонепроницаемое покрытие
revêtement imperméable à l'eau	гидроизоляционное покрытие
revêtement imperméable à l'eau	водонепроницаемая облицовка
revêtement étanche à l'eau	гидроизоляционное покрытие
revêtement étanche à l'eau	водонепроницаемое покрытие
revêtement étanche à l'eau	водонепроницаемая облицовка
rigole pour écoulement des eaux	водоотводная канава
robinet de distribution d'eau	водопроводный кран
robinet de distribution d'eau	водоразборный кран
robinet d'indicateur de niveau d'eau	водомерный кран
robinet-vanne de conduite d'eau	водопроводный вентиль
récepteur des eaux usées	приёмник сточных вод
réfrigérant d'eau	градирня
réserves naturelles des eaux souterraines	естественные запасы подземных вод
résistance à l'action de l'eau	водостойкость
résistance à l'agressivité des eaux	стойкость против агрессивных вод
résistant à l'eau	водостойкий
rétablissement résurgence de l'écoulement des eaux	восстановление стока
salinité de l'eau	солёность воды
salle des chauffes-eaux	водогрейная котельная
saturation en eau	водонасыщенность
solubilité dans l'eau	водорастворимость
soluble dans l'eau	водорастворимый
source d'alimentation en eau	источник водоснабжения
source gonflé d'eau	водонасыщенный грунт основания
stabilité relative des eaux de canalisation	относительная стабильность сточных вод
stabilité relative des eaux d'égouts	относительная стойкость сточных вод
système de canalisation des eaux d'égouts	система канализации
système de chauffage par circulation d'eau chaude	система водяного отопления
système d'évacuation des eaux usées	канализация
système d'évacuation des eaux usées	система канализации отработанных вод
système unitaire d'évacuation des eaux usées	общесплавная канализация
teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts	зольность осадка сточных вод
teneur en eau	водосодержание
teneur en eau admissible	допустимое содержание воды (а грунте)
teneur en eau optimale	оптимальное содержание воды (в грунте)
terrain imbibé d'eau	водонасыщенный грунт
terrains saturés d'eau	водонасыщенные грунты
théâtre texture d'eau	система фонтанов или искусственных каскадов
traitement biochimique des eaux d'égouts	биохимическая очистка сточных вод
traitement biologique des eaux d'égouts	биологическая очистка сточных вод
traitement de l'eau	обработка воды
traitement de l'eau potable	очистка питьевой воды
traitement des eaux d'égouts	очистка сточных вод
traitement des eaux d'égouts à deux étapes	двухступенчатая очистка сточных вод
traitement des eaux industrielles	водоподготовка технической воды
traitement des eaux résiduaires	очистка промышленных сточных вод
traitement des eaux sans réactifs	безреагентная обработка воды
traitement local des eaux d'égouts	локальная очистка сточных вод
traitement mécanique des eaux d'égouts	механическая очистка сточных вод
traitement naturel des eaux d'égouts	естественная очистка сточных вод
traitement à l'eau de Javel	хлорирование воды
traitement à l'eau de Javel	обработка воды хлорной известью
tube d'évacuation d'eau	труба сети водоотведения (Sergei Aprelikov)
tunnel de décharge des eaux	сбросной тоннель
tuyau d'eau condensée	конденсатопровод
tuyau d'amenée d'eau	водопровод
tuyau d'amenée d'eau	водоподводящая труба
tuyau de descente d'eaux ménagères	сточная труба хозяйственно-бытовых стоков
tuyau d'entrée d'eau	водоподводящая труба
tuyau pour bétonnage sous l'eau	труба для подводного бетонирования
tuyau pour canalisations de l'eau et du gaz	водогазопроводная труба
tuyau pour transport de l'eau sans pression	безнапорная труба
tuyau pour transport de l'eau sous pression	напорная труба
tuyau pour transport de l'eau sous pression réduite	малонапорная труба
usine au fil de l'eau	гидроэлектростанция на бытовом стоке
usine de distribution d'eau	водопроводная станция
usine de purification des eaux d'égouts	станция очистки сточных вод
utilisation du dépôt des eaux d'égouts	использование осадка
vulnérable à l'action de l'eau	неводостойкий
zone de propagation des eaux souterraines	зона распространения грунтовых вод
zone de remous des eaux souterraines	зона подпора подземных вод
échange calorifique eau-air	теплообмен вода-воздух
éclaircissement des eaux usées	отстаивание сточных вод
éclaircissement des eaux usées	осветление сточных вод
égout d'eau de pluie	ливневый водосток
égout d'eaux de pluie	коллектор ливневой канализации
énergie de l'eau	гидравлическая энергия
énergie du cours d'eau	энергия водного потока
épandage d'eaux dégoûts	орошение сточными водами
épurateur d'eau	установка водоочистки
épuration bactériologique de l'eau	бактериологическая очистка воды
épuration d'eau	водоочистка
épuration d'eau d'alimentation	очистка питьевой воды
épuration des eaux d'égouts	очистка сточных вод
épuration des eaux dégoûts	очистка сточных вод
épuration des eaux usées	очистка отработанных вод
épuration finale des eaux d'égouts	доочистка сточных вод
épuration physico-chimique des eaux d'égouts	физико-химическая очистка сточных вод