Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Construction
containing
dé
|
all forms
Spanish
Portuguese
abanico
de
drenaje
rede de drenos
abanico
de
drenaje
antenas de drenagem
ajuste
de
torsión
ajustamento de torção
alcantarilla con muros
de
cabeza entrantes
aqueduto com muros de montante invertidos
alcantarilla con muros
de
cabeza quebrada
aqueduto com muros de montante em ângulo
alcantarilla
de
canal
aqueduto-sumidouro
alcantarilla
de
canal con terraplenes normales
aqueduto-sumidouro sob canal com margens normais
alcantarilla
de
conducto simple
aqueduto de corpo único
alcantarillas
de
canal con muros de sostenimiento de terraplenes
aqueduto-sumidouro sob canal com paredes de retenção das margens
aliviadero
de
canal
evacuador de canal
aliviadero
de
collado
descarregador de portela
aliviadero
de
puerto
descarregador de portela
aliviadero
de
sifón
vertedouro em sifão
aliviadero
de
sifón
evacuador em sifão
aliviadero
de
trampolín
vertedouro em salto de esqui
aliviadero
de
trampolín
evacuador em salto de esqui
altura máxima
de
la presa sobre el desplante
altura da barragem acima das fundações
altura máxima
de
la presa sobre el desplante
altura da barragem acima do ponto mais baixo das fundações
ancho
de
escalera
largura de escada
ancho
de
extendido
largura de espalhamento
ancho
de
la huella
largura do degrau
andamio
de
trabajo
andaime de trabalho
apisonadora
de
propulsión mecánica
cilindro compressor de propulsão mecânica
arista
de
talud
aresta de talude
armadura
de
tracción
armadura de tração
armadura transversal
de
refuerzo
armadura transversal de reforço
armaduras
de
enrejado formadas por marcos biarticulados
armações em grade sob a forma de quadros biarticulados
armario
de
pared
armário de parede suspenso
artesa autoportante
de
lámina de acero galvanizada
coberturas em chapas de aço galvanizado
articulado a nivel
de
los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
asfalto
de
penetración
betume duro
asiento
de
puente
base da ponte
asiento
de
retrete
assento para retrete
asiento del arranque
de
la superestructura
base da ponte
asientos
de
retretes
W.-C.
assentos de "toilettes"
W.-C.
baldosa
de
continuidad
lajeta de continuidade
balsa
de
retención
reservatório de receção de águas
balsas
de
infiltración y decantación
bacias de recarga e decantação
bandeja
de
luz
prateleira de luz
barquilla
de
inspección
barquinha de inspeção
barrilete
de
banco
barrilete de banca de carpinteiro
barrio
de
chabolas
bairro da lata
bola
de
barandilla
esfera de corrimão
boom
de
la construcción
forte expansão do investimento em habitação
boom
de
la construcción
boom no investimento em habitação
cabeza
de
palo
cabeça do pilar
cabeza
de
palo
cabeça de pilar
cabeza inferior
de
viga
banzos
cabezas
de
la estructura espacial
peças do esqueleto espacial
cable
de
cumbrera
cabo com sulcos
calendario
de
pagos
cronograma de pagamentos
cantera
de
grava
seixeira
cantera
de
grava
saibreira
cantera
de
grava
burgaleira
capa
de
afirmado
camada estabilizada
capa
de
cemento
chapa de cimento
capa
de
compresión
lâmina de compressão
capa
de
impermeabilización
capa de impermeabilização
capa
de
mortero
camada de argamassa
capa
de
nivelación
camada de reperfilamento
capa
de
rechequeo
camada de reperfilamento
capa
de
regulación
camada de reperfilamento
capa
de
regularización
camada de reperfilamento
capa
de
renivelación
camada de reperfilamento
capa
de
rodadura
tapete de agregado pré-envolvido
capa
de
rodadura
camada de desgaste
capacidad
de
almacenamiento térmico
capacidade de armazenamento de calor
capacidad
de
modulación
volume de reserva
capacidad
de
modulación
armazenamento de reserva
capacidad
de
un pozo
vazão máxima de um poço
carretera
de
acero
estrada em aço
carretera
de
circunvalación
estrada de contorno
carretera
de
circunvalación
variante
carretera
de
circunvalación
estrada de circunvalação
cemento artificial con agregación
de
aire
cimento Portland com incorporação de ar
cemento
de
amianto
fibrocimento
cemento
de
Pórtland
cimento portland
cemento
de
Pórtland de alta resistencia inicial
cimento portland de endurecimento rápido
cemento
de
Pórtland de alta resistencia inicial
cimento Portland de alta resistência inicial
centro
de
distribución
centro de distribuição
centro local
de
iniciativa urbana
centro local de iniciativas urbanas
cercha
de
alma llena
armação com material sólido
cercha
de
pabellón
gabarito de material
cercha
de
techo
gabarito de material
cerradura
de
seguridad
fechadura de segurança
cerramiento
de
jardín
vedação de jardim
cerramiento
de
terreno de juego
vedação de campo de jogos
cerramiento exterior
de
placas de DURISOL
enchimento exterior em placas DURISOL
cerramiento metálico
de
la contención
forro metálico da contenção
certificado
de
cumplimiento
certificado de execução da obra
(certificado de desempenho)
certificado
de
pago
certificado de pagamento
certificado
de
pago final
certificado de pagamento final
certificado
de
pago provisional
certificado de pagamento provisório
certificado
de
recepción de obra
certificado de recepção da obra
(de ocupação)
cilindro
de
cimentación blindado
poço de fundação entubado e recheado de betão com núcleo metálico
clave
de
bóveda
fecho de abóbada
clave
de
dovela
cravação
colector
de
fango
fossa de retenção para sólidos
colector
de
sacos
filtro
1-colocación del filtro
de
grava
colocação do filtro de cascalho
compactadora
de
llantas
rolo de pneus
compactadora
de
llantas de hule
rolo de pneus
compactadora
de
pata de cabra
rolo de pés de carneiro
compactadora
de
pata de cabra
cilindro de pés de carneiro
compactadora
de
rodillo
rolo compressor
compactadora
de
ruedas
rolo de pneus
compactadora
de
ruedas neumáticas
rolo de pneus
compactadora
de
tambor
rolo compressor
compactadora neumática
de
vibraciones
terraplanadora
concreto
de
alquitrán
macadame betuminoso
concurso
de
proyecto
concurso para apresentação de um projeto
concurso
de
proyecto
concorrência para elaboração de projeto
conjunto
de
funciones
conjunto de funções
Consejo nacional británico
de
la vivienda y del urbanismo
Conselho nacional da habitação e da urbanização do Reino Unido
Consejo Superior
de
Cámaras
Conselho Superior de Câmaras
Consejo Superior
de
Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana
Conselho Superior de Câmaras
Consejo Superior
de
Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana
Conselho Superior de Câmaras Oficiais da Propriedade Urbana
construcción
de
hormigón bajo el agua
construção em betão sob a água
construcción en fase del trazado por el método
de
intersección de los arcos
construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
contención esférica
de
acero
contenção esférica em aço
contenido
de
humedad
teor em humidade
contenido
de
humedad
teor de água
contenido
de
ligante
teor em ligante
contramuro
de
imposta
muro falso
cornisa
de
elementos prefabricados
cornija em elementos pré-fabricados
cornisa
de
hormigón armado
cornija em betão armado
coronación
de
la presa
crista da barragem
coronación
de
la presa
coroamento
corrección
de
los beneficios de empresas asociadas
correção de lucros entre empresas associadas
corredera
de
tragaluz
corrediça de postigo
criba
de
barras
peneira grossa de barras paralelas
criba
de
varias zarandas
peneira de compartimentos sobrepostos
criterio
de
atribución del contrato
critério de atribução de um contrato
cuarto
de
cono
tronco de cone
cuchara
de
almeja
balde articulado
cuchara
de
arrastre
pá de arrasto
cuchara
de
arrastre
colher
cuenca
de
recepción
reservatório de receção de águas
cuerpo
de
alcantarilla
corpo de um aqueduto
cuerpo
de
anclaje
resíduo
cuerpo
de
anclaje
corpo da ancoragem
cuerpo
de
presa
corpo da barragem
cuerpo
de
una obra de desagüe
corpo de um aqueduto
cuneta
de
coronación
vala de crista de talude
cuneta
de
coronamiento
vala de crista de talude
cuneta
de
guarda
vala de crista de talude
cuneta
de
guardia
vala de crista de talude
cuneta
de
pie
vala de pé de talude
cuneta
de
pie de talud
vala de pé de talude
cuneta
de
pie de terraplén
vala de pé de talude
cuneta
de
protección
vala de crista de talude
cámara
de
carga
câmara de carga
cámara
de
compuertas
câmara das válvulas
cámara
de
ventilación
vazio sanitário
cámara
de
ventilación
caixa de ar
cámara
de
válvulas
câmara das válvulas
Cámara Oficial
de
la Propiedad Urbana
Câmara Oficial da Propriedade Urbana
demoras
de
los planos o instrucciones
desenhos ou instruções atrasodos
depósito
de
cola
reservatório jusante
depósito elevado
de
agua
reservatório elevado
derecho
de
acceso _al lugar de las obras
direito de entrar no canteiro de obra
(de acesso ao local)
derecho
de
construir instalaciones y vías de comunicación
direito de construção de edifícios e de vias de comunicação
desagüe
de
fondo
portada de fundo
desagüe
de
fondo
esvaziamento sob alta pressão
desagüe
de
fondo
descarga de fundo
desagüe
de
limpia
portada de limpeza
desagüe
de
limpia
abertura de limpeza
desagüe
de
seguridad
tirante de ar
desnivel entre las cabeceras
de
los tableros
desnivelamento da parte superior das pranchas
dique
de
consolidación
barragem de correção
dique
de
unión
dique de ligação
dirección
de
las ondulaciones
direção dos enrugamentos
dirección
de
los trabajos
direção do estaleiro
dirección
de
los trabajos
direção do canteiro
dirección
de
obra
direção da obra
director
de
las obras
diretor responsável do projeto
director
de
obra
diretor/fiscal da obra
director
de
obra
responsável técnico da obra
director
de
obra
responsável técnico
diseño
de
edificios pasivos
concepção arquitectónica solar passiva
diseño estructural
de
la contención
projeto estrutural da contenção
dotación
de
parcela
dotação líquida
dotación
de
un pozo
dotação de um poço
dotación económica
de
agua
dotação económica da água de irrigação
dotación en la toma
de
distribución
dotação na tomada de água do canal terciário
dotación por sección
de
riego
dotação na tomada de água do canal terciário
dotación teórica
de
agua
dotação teórica de água de irrigação
dren
de
arena
dreno de areia
dren
de
desagüe
fosso de saída
dren
de
desagüe
fosso de escoamento
drenaje
de
arena
dreno de areia
drenaje
de
la calzada
escoamento das águas pluviais
drenaje vertical
de
arena
dreno vertical de areia
durabilidad
de
la construcción
durabilidade da construção
embudos
de
filtración
cavidade de infiltração
en estado
de
anteproyecto de detalle
na fase de projeto
enrejado
de
la abertura central
lanternino
enrejado metálico recubierto
de
arcilla
telha-armada
entablado
de
carga
forro de tábuas bem unidas
entramado
de
estiba
espaçadores
escalera
de
caracol
escada de caracol
escalera
de
dos tramos
escada de dois tramos
escalera
de
dos tramos
escada de dois lanços
escalera
de
un solo tramo
escada de um só tramo
escalera
de
un solo tramo
escada de um só lanço
escaleras
de
acceso directo con escalón intermedio
escadas de acesso direto com patim intermédio
escoria granulada molida
de
alto horno
escória granulada de alto-forno moída
esparcimiento
de
arena
espalhamento de areia
especialidades del sector
de
la construcción
especialidades da construção
estibo
de
puente
estaca
estrato
de
protección
estrato de proteção
explotación
de
un embalse con fines múltiples
exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
expropiación
de
utilidad pública
expropriação por utilidade pública
extremo
de
chimenea
remate de chaminé
extremo
de
viga
fim da viga
2-filtro
de
grava
colocação do filtro de cascalho
financiación
de
viviendas sociales
financiamento das habitações sociais
fisura
de
retracción
fissuras de retração
fisura
de
retracción
fendas ou fissuras de retração
fosa
de
vaciado
fossa de esvaziamento
fracaso
de
las pruebas a la terminación
fracasso nos testes finais
(reprovação nos testes na conclusão)
galería
de
aducción
canal de aduçao
galería
de
evacuación de las aguas
galeria de drenagem de águas
galería
de
limpieza
galeria de limpeza
galería
de
servicios
galeria de serviços
galga
de
contraventana
fecho de guarda-vento
giba
de
sifón
soleira jusante de um sifão invertido
grado
de
curvatura
sinuosidade
grado
de
inclinación
coeficiente de rampa
grapa
de
unión entre dos cajones
agrafo de ligação entre dois caixões
grieta
de
obra terminada
fissuras estruturais
grieta
de
retracción
fissuras de retração
incrustación
de
gravilla
incrustação de agregado
incumplimiento en cuanto a la reparación
de
defectos
não eliminação dos defeitos
(falta de reparo das falhas)
ingeniero
de
proyecto
engenheiro do projeto
ingeniería
de
estructuras
arquitetura industrial
ingeniería
de
valor
engenharia de valor
(proposta de melhoria)
Iniciativa comunitaria
de
zonas urbanas
iniciativa comunitária relativa às áreas urbanas
instalación
de
bituminización
instalação de embutidura em betume
instalación
de
bituminización
instalação de mistura em betume
instalación
de
bituminización
instalação de dispersão em betume
instalación
de
dosificación
instalação de doseamento
instalación
de
ensayo
estaleiro experimental
instalación
de
ensayo
estaleiro de ensaio
instalación
de
hormigonado
central de betão
instalación
de
incineración de residuos municipales
instalação de incineração de resíduos urbanos
inyección
de
consolidación
injeção de consolidação
inyección
de
contacto
injeção de colagem
inyección
de
las juntas
injeção das juntas
inyección
de
pegado
injeção de colagem
isleta
de
tránsito
ilha separadora
lapicero con punta
de
diamante
lápis de ponta de diamante
lecho
de
mortero
camada de argamassa
lecho
de
una vía
leito de estrada
ley
de
fomento de construcciones hidráulicas
lei de fomento de construções hidráulicas
Libro Blanco
de
realización del mercado interior
A realização do mercado interno - Livro Branco
Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan
de
Acción para la aplicación de la política espacial europea
Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
Libro Blanco: La política europea
de
transportes de cara al 2010: la hora de la verdad
Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
Libro blanco Preparación
de
los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión
Livro Branco - Preparação dos países associados da Europa Central e Oriental para a sua integração no mercado interno da União
Libro blanco que permita garantizar el respeto
de
los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
Libro blanco sobre el control y la aplicación
de
la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones
Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
Libro blanco sobre la aproximación
de
la legislación en el ámbito del mercado interior
Livro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno
Libro blanco sobre la duración
de
la jornada laboral y los sectores protegidos
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
Libro Blanco sobre la modernización
de
las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE
Libro blanco sobre la política exterior y la política
de
seguridad
Livro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança
Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento
CEE
nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias
de
competencia a los transportes marítimos
Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos
Libro Blanco sobre los servicios
de
interés general
Livro Branco sobre os serviços de interesse geral
Libro Verde - Los contratos públicos
de
defensa
Livro Verde - Contratos públicos no setor da defesa
lugar
de
las obras
canteiro de obra
(Local)
límite
de
edificación
alinhamento
límite
de
la zona suburbana
limite da zona suburbana
línea
de
arranque
linha das nascenças
línea
de
edificación
alinhamento
línea
de
estructura
linha de estrutura
línea
de
máxima pendiente
linha máxima pendente
macizo
de
anclaje
maciço de ancoragem de extremidade
macizo
de
anclaje
maciço de ancoragem
macizo
de
apoyo
maciço de ancoragem de extremidade
madera
de
armazón
madeira estrutural
madera
de
construcción
madeira de construção/estrutura
madera
de
construcción
madeira de construção
maderas
de
puente
viga de ponte
maderas
de
puente
barrote de ponte
madero
de
puente
viga de ponte
mastico
de
cementar
cimento-cola
mecanismo
de
reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA
mecanismo de reação rápida contra a fraude ao IVA
mecanismo
de
reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA
MRR
mejora
de
carreteras
beneficiação de estradas
mejora
de
suelos
melhoria de solos
mejora
de
una cuenca hidráulica
aproveitamento de uma bacia
mejora del atractivo
de
la zona
recuperação de locais
miembro
de
la Convención
Convencional
moldura superior saliente
de
la ventana
moldura superior da janela
molduras
de
rincón
estribo de canto
molino
de
anillos
triturador de anéis
molino
de
cono
triturador de cone enrugado
mortero
de
junta
argamassa de recobrimento da junta
murete
de
protección
murete de proteção
método
de
alimentación por fosas
método de alimentação por fossas
método
de
embolada y de bombeo combinados
método de pistonamento e bombagem combinados
método
de
inundación
para recarga
método de inundação
método
de
islotes de arena
método das ilhotas de areia
método
de
la zanja de pie
método de trincheira de pé
método
de
las cuñas
cálculo de diedros
método
de
las rebanadas
método das fatias
método
de
protección de arena
método do aterro de areia
método
de
relleno con hormigón
método de preenchimento de falhas no betão
método
de
relleno con mortero
método de preenchimento de falhas na argamassa
método
de
relleno en seco
método de borra de cimento e areia
método
de
surcos laterales
método do tipo lateral
módulo
de
orificio
módulo do tipo com orifício
nidos
de
abeja
colmeias de abelhas
normas
de
construcción
regulamento do edifício
núcleo
de
chabolismo
bairro da lata
núcleo
de
hormigón armado
núcleo em betão armado
operaciones
de
reforma
operações de reforma
Pacto
de
Estabilidad y Crecimiento
Pacto de Estabilidade e Crescimento
pala escarificadora
de
cuchara
pá raspadora de colher
pata
de
cabra
rolo de pés de carneiro
patio
de
luces
saguão
peldaños
de
granito
degraus em granito
peldaños
de
piedra artificial
degraus em pedra reparada
peldaños
de
terrazo
degraus em terrazzo
pendiente
de
la escalera
pendente da escada
perno
de
anclaje
parafuso de ancoragem
perno
de
anclaje
parafuso
período para la notificación
de
defectos
período de notificação de falhas
(prazo de garantia)
pieza
de
contorno
peça de contorno
pieza divisoria horizontal
de
la ventana
travessa de caixilho
pieza divisoria horizontal
de
la ventana
cimalha
piezas
de
armazones
peças de vigamento
piezas
de
canal
peças para canais
piso
de
losas
tijoleira
piso
de
tablas
solho
pista
de
obra
estrada de obras
placa
de
compresión
placa de compressão
placa
de
cubierta
placa de cobertura
placa
de
pavimento
ladrilho de pavimento
placa
de
techado
painel para telhado
placa metálica
de
apoyo
chapa metálica
placas
de
cimentación de hormigón
fundações diretas em betão
plancha
de
encofrado
painel de cofragem
plano
de
jalonado
processo verbal de piquetagem
plano
de
masas
plano de pormenor
plano
de
ordenación
plano de ordenamento
plano
de
ordenación
carta de ordenamento
plano
de
ubicación
plano de pormenor
planta
de
aglomerado
central betuminosa
planta
de
construcción
instalação,equipamento e ferramental de canteiro
planta
de
construcción
instalação e equipamento de estaleiro
planta
de
dosificación
instalação de doseamento
planta
de
fabricación
central bituminosa
planta
de
hormigón
central de betão
planta
de
mezclado
central bituminosa
plantilla
de
armaduras
nomenclatura dos ferros
plantilla
de
armaduras
lista de ferro
plaza
de
armas
praça de armas
plazo
de
terminación
prazo para término
(ejecución, conclusão)
porción
de
muro sobre la ventana
parte superior do vão da janela
porción
de
muro sobre la ventana
painel de lintel de janela
precinto
de
plomo
selo de chumbo
presa bóveda
de
centro constante
barragem abobada de raio constante
presa bóveda
de
centro variable
barragem abobadada de raio variável
presa bóveda
de
espesor constante
barragem abóbada de espessura constante
presa bóveda
de
espesor variable
barragem abóbada de espessura variável
presa bóveda
de
espiral o logarítmica
barragem abóbada de espiral logarítmica
presa bóveda
de
radio constante
barragem abobada de raio constante
presa bóveda
de
radio variable
barragem abobadada de raio variável
presa bóveda
de
simple curvatura
barragem abóbada de simples curvatura
presa bóveda
de
varios centros
barragem abóbada de vários centros
presa
de
arco
barragem abóbada espessa
presa
de
arco gravedad
barragem de abóbada espessa
presa
de
arco gravedad
barragem arco-gravidade
presa
de
bóveda
barragem abóbada espessa
presa
de
bóveda delgada
barragem abóbada delgada
presa
de
bóvedas múltiples
barragem de abóbadas múltiplas
presa
de
collado
barragem sela
presa
de
collado
barragem secundária
presa
de
compensación
barragem de compensação
presa
de
contrafuertes
barragem de contrafortes
presa
de
contrafuertes de cabeza ancha
barragem de contrafortes de cabeça alargada
presa
de
contrafuertes de cabeza de diamante
barragem de contrafortes de cabeça de diamante
presa
de
contrafuertes de cabeza en T
barragem de contrafortes de cabeça em forma de T
presa
de
contrafuertes de cabeza redonda
barragem de contrafortes de cabeça arredondada
presa
de
contrafuertes de planta curva
barragem de contrafortes de planta curva
presa
de
contrafuertes tipo Ambursen
barragem de contrafortes de lajes planas
presa
de
cúpulas múltiples
barragem de abóbadas múltiplas
presa
de
derivación o de toma
barragem de derivação
presa
de
doble curvatura
barragem abobada de dupla curvatura
presa
de
elementos prefabricados
barragem de elementos pré-fabricados
presa
de
enrocamiento
barragem de enrocamento
presa
de
escollera
barragem de enrocamento
presa
de
escollera com núcleo asfáltico
barragem de enrocamento com cortina de impermeabilização de betão betuminoso
presa
de
escollera com núcleo asfáltico
barragem de enrocamento com cortina de concreto betuminoso
presa
de
escollera con núcleo vertical
barragem de enrocamento com núcleo de argila vertical
presa
de
estériles
barragem de rejeitos
presa
de
estériles
barragem de estéreis mineiros
presa
de
gaviones
represa de caixa
presa
de
gaviones
barragem com envoltório de arame
presa
de
gaviones
barragem de gabiões
presa
de
gravedad aligerada
barragem de gravidade aliviada
presa
de
gravedad aligerada
barragem de gravidade aligeirada
presa
de
gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
barragem de gravidade de concreto com paramento de montante revestido com alvenaria
presa
de
gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
barragem de gravidade de betão com paramento de montante revestido com alvenaria
presa
de
gravedad de planta curva
barragem de gravidade de planta curva
presa
de
jales
barragem de rejeitos
presa
de
mampostería
barragem de alvenaria
presa
de
mampostería concertada
barragem de alvenaria tosca
presa
de
mampostería concertada
barragem de alvenaria rústica
presa
de
puerto
barragem sela
presa
de
regulación
barragem de regularização
presa
de
relleno hidráulico
barragem de aterro hidráulico
presa
de
relleno hidráulico
barragem construída por método hidráulico
presa
de
retención del suelo
barragem de retenção do solo
presa
de
tierra armada
barragem de terra armada
presa
de
tierra homogénea
barragem de terra homogénea
presa
de
tierra zonificada
barragem de terra zonada
presa
de
usos múltiples
barragem para fins múltiplos
Presidente
de
la Autoridad Común de Control
Presidente da Instância Comum de Controlo
propiedad compartida
de
casas de vacaciones
venda de residências de férias em regime de timesharing
protección
de
taludes
proteção de talude
protección
de
taludes
proteção de taludes
prórroga del plazo
de
terminación
prolongamento do prazo para terminar
(conclusão)
prórroga del plazo para la notificación
de
defectos
prolongamento do prazo de garantia
(prorrogação do período de notificação de falhas)
purga
de
sedimentos con niveles bajos de agua
descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa
rascador
de
canales
raspador de canais
reacción
de
los agentes ambientales
reação dos fatores do meio
recarga
de
pie
recarga de pé
recarga
de
pie
berma de estabilização de pé
recarga
de
taludes
recarga de talude
recarga
de
taludes
berma de estabilização de talude
recepción
de
las obras y secciones
recepção da obra e de seções
(ocupação das obras e seções)
recepción
de
partes de las obras
recepção
ocupação
de parte dos trabalhos
(obras)
recepción
de
partes de las obras
recepção
ocupação
de parte da obra
recepción y pago
de
los trabajos
medição e pagamento dos trabalhos
red
de
calefacción urbana
rede local de aquecimento
red
de
ciudades
rede de cidades
red
de
ciudades del Mediterráneo
rede de cidades do Mediterrâneo
red
de
riego
rede de rega
red
de
riego
rede de irrigação
reflector para el alumbrado
de
los edificios
refletor para iluminação de edifícios
regadora
de
asfalto
barra de espalhamento
retroceso
de
compensación
redução de potência
revestimiento bituminoso
de
las carreteras
revestimento betuminoso em estradas
revestimiento
de
asfalto
revestimento de asfalto
revestimiento
de
asfalto
paramento em asfalto
revestimiento
de
conducto
componente de conduta
revestimiento
de
dos capas
revestimento de duas camadas
revestimiento
de
encofrado
revestimento da cofragem
revestimiento
de
paneles prefabricados
revestimento em placas pré-moldadas
revestimiento
de
protección
revestimento de proteção
revestimiento
de
túnel
revestimento de túnel
revestimiento
de
una sola capa
revestimento duma só camada
riprap
de
blindaje
rocamento de grandes dimensões
rotura
de
la emulsión
rotura de uma emulsão
ruina
de
una obra
desintegração estrutural de uma obra
seguro
de
las obras y los equipos de contratista
seguro das obras e equipamento do empreiteiro
sellado
de
juntas
selagem das juntas
semimódulo
de
tobera con orificio
semimódulo a conduta com orifício
sifón con pozo
de
entrada y salida
aqueduto subterrâneo com poço de entrada e de saída
solera
de
protección
rip-rap
solicitud
de
adhesión
pedido de adesão
solicitud
de
certificado de pago final
pedido de certificado do pagamento final
solicitud
de
certificados de pago provisionales
requisição
pedido
de certificado de pagamento provisório
solicitud
de
licencia de construcción
requerimento da licença de construção
sombrerete
de
chimenea
cobertura de chaminé
suelo prefabricado
de
hormigón
pavimento em betão prefabricado
superficie
de
la junta
superfície da junta de trabalho
superficie
de
la junta
superfície da junta de construção
superficie
de
regadío tratado por separado
superfície irrigada diferenciada
superficie
de
rodadura
tapete de agregado pré-envolvido
superficie máxima
de
regadío
superfície limite irrigada
superficie no construida
de
uso residencial
terreno não urbanizado
superficie rectificada con llana
de
madera
superfície retificada com lenha de madeira
suspensión
de
muelle
suspensão de mola
tolerancia
de
nivelación
tolerância de regularização
tolva
de
almacenamiento
tremonha de armazenagem
tolva
de
descarga
tremonha de descarga
trabajos
de
fontanería
trabalhos de chumbagem
trabajos
de
ingeniería en zonas sísmicas
estruturas de engenharia civil em áreas sísmicas
trabajos
de
yesería
trabalhos em gesso
transferencia
de
las medidas a la obra
transferir as dimensões no estaleiro
tubo
de
alfarería
manilha de cerâmica
tubo
de
alfarería
manilha de barro
umbral
de
ataguía
soleira
umbral
de
compuerta
soleira
unidad
de
alojamiento
unidade de ocupação
Unidad
de
Drogas de Europol
Unidade da Droga Europol
unidad nacional
de
Europol
unidade nacional
valla
de
seguridad
guarda de segurança
valoración en la fecha
de
terminación
avaliação
valoração
na data da rescisão
vano
de
ventana
vão de janela
variación
de
temperatura diurna
oscilação térmica diurna
verja
de
tumba
grade de jazigo
válvula
de
guardia
válvula de proteção
válvula
de
regulación
comporta de regulação
válvula
de
vaciado
comporta de descarga
zapata continua
de
hormigón
apoio contínuo de betão
zapata corrida
de
hormigón
apoio contínuo de betão
zapata
de
puente
sapata da ponte
Showing first 500 phrases
Get short URL
