Terms for subject Construction containing durch

German	Bulgarian
Abdichten der Isolierung durch Besprühen	метод чрез пулверизирано нанасяне на изолация
Abfluß durch ein Mundstück	изтичане през накрайник
Abfluß durch eine Öffnung	изтичане през отвор
Abfluß durch einen Überlauf	изтичане през преливник
Abgeltung durch Kapitalabfindung	сумарно плащане
Absenken durch Rammen	ударно набиване
Absenken durch Vibration	вибрационно набиване
Absteifung durch abgestützte Spundwände	шпунтово-разпънково укрепване
Absteifung durch Spundwände	шпунтово укрепване
Absteifung durch verankerte Spundwände	шпунтовоанкерно укрепване
Abwasserverschmutzung durch Grobstoffe	грубодисперсни замърсявания на отпадъчни води
Abwasserverschmutzung durch Schwebstoffe	дисперсни замърсявания на отпадъчни води
Aktivieren von Zement durch Vibration	виброактивиране на цимента
Asche- und Schlakkebeseitigung durch Wasserdruck	напорно хидропепелосгуроотстраняване
Auffahren durch Bohren	сондажна изработка
Auffahren durch Einfrieren	прокопаване чрез замразяване
Aufschluß durch allgemeine Einschnitte	разкриване с общи траншеи
Ausschuß durch Preßfehler	недопресувано изделие
Beanspruchung durch Massenkräfte	инерционно натоварване
Beanspruchung durch Vorspannung	усилие от предварително напрягане
Befestigung durch Spreizen	закрепване с разпънки
Befestigung durch Verbindung	укрепване чрез превръзка
Belastung durch Kettenfahrzeuge	верижно натоварване (от транспортно средство с вериги)
Belastung durch Trägheitskräfte	импулсивно натоварване
Betonieren durch Injektionen	бетониране чрез инжектиране
Beurteilung durch Härtemessung	квалиметрична оценка
Bewehrungsstahl , durch Ziehen verfestigter	студено-изтеглена армировка
Bodenuntersuchung durch Probebelastung	изпитване на почва с пробно натоварване
Bodenverfestigung durch Pflastern	укрепване на почва чрез каменна облицовка
Bodenverfestigung durch Steinschüttung	укрепване на почва чрез нахвърляне на камъни
Breitenverband durch gespundeten Stoß	шпунтово на длъб и зъб съединение
Dislokation , durch Faltung	гънкова дислокация
Dislokation , durch Sprengen	дизюнктивна дислокация
Drahtkreuzung durch Zusammenpressen	свързване на проводници чрез пресуване
Drahtkreuzung durch Zusammenpressen	свързване на проводници чрез притискане
Dränung durch Sikkerschichten	нахвърлян каменен дренаж (Steinschüttung)
Eigenaufnahme der Dehnung durch die Rohrleitung	естествена компенсация на тръбопровод
Eigenkompensation der Dehnung durch die Rohrleitung	самокомпенсация на тръбопровод
Entwässerung durch Elektroosmose	електрическо сушене
Entwässerung durch Elektroosmose	електродрениране
Entwässerung durch Gefälle	поточна канализация
Faulung durch mesophile Bakterien	мезофилна ферментация
Faulung durch thermophile Bakterien	термофилна ферментация
Film , durch Blasprozeß hergestellter	надувна ципа
Formbildung durch Pressen	композиция за пресуване
Formen durch Tauchverfahren	формуване чрез потапяне
Geräusch , durch Luftschall übertragenes	въздушен шум
Grundwasserabsenkung durch Elektroosmose	спадане на води чрез електроосмоза
Grundwasserabsenkung durch Rohrbrunnen	спадане на води чрез тръбни кладенци
Grundwasserabsenkung durch Vakuumbrunnen	водно спадане чрез вакуумиране
Gründung , durch Stampfen verfestigte	трамбована почвена основа
Gründung , durch Walzen verfestigte	валирана почвена основа
Holzzerstörung durch Pilze	рак на дървесината
Härtung durch Verformung	деформационно уякчаване
Isolierung durch Bestreichen	изолация чрез обмазване
Isolierung durch Bestreichen	мазана изолация
Isolierung durch Ummantelung	изолация чрез обмазване
Isolierung durch Ummantelung	мазана изолация
Isolierung durch Umspinnen	плетена изолация
Isolierung durch Umwinden	намотана изолация
Isolierung durch Vergießen	заливна изолация
Kalklöschen durch Luftfeuchtigkeit	въздушно гасене на вар
Kavitation durch Blasenbildung	акустична кавитация
Kavitation durch Ultraschallwellen	ултразвукова кавитация
Koeffizient der Wärmeabgabe durch Konvektion	коефициент на топлоотдаване чрез конвекция
Koeffizient der Wärmeabgabe durch Strahlung	коефициент на топлоотдаване чрез излъчване
Kontrolle durch die Investbauleitung	инвеститорски контрол
Korrosion durch Auslaugen	корозия от излужване
Korrosion durch heiße Gase	газова корозия
Korrosion durch Luft	въздушна корозия
Korrosion durch Säuren	киселинна корозия
Korrosion durch vagabundierende Ströme	корозия от блуждаещи токове
Montage durch Abwikkeln	монтаж чрез развиване на рула
Montage durch Einfahren	монтаж чрез наддаване (Verschieben, Einrollen)
Montage durch Gleiten	монтаж чрез плъзгане
Montage durch Verdrehen	монтаж чрез притискане
Montage durch Verlängern	монтаж с наставяне (Anstücken)
Preßriß durch Überdruck	препресуване
Prüfung durch Zerstörung eines Nahtabschnitts	контролиране чрез разкриване на участък от шев
Prüfung durch Zerstörung eines Schweiß-Nahtabschnitts	контролиране чрез разкриване на участък от шев
Recherche durch Begriffsordinaten	координатно търсене
Reinigen durch Flammstrahlen	огнево почистване
Rohrvortrieb durch Pressen	полагане на тръба чрез проникване в почвата
Schalldurchgang durch eine Wand	косвено звукопредаване
Schwinden durch Abbinden	свиване при втвърдяване
Spannungszustand durch Selbstvorspannung	състояние на самонапрежение
Stabilisierung durch Faschinen	укрепване с фашини
Staubbeseitigung durch Wasser	отстраняване на прах чрез вода
Stauwerk , durch Großsprengung entstandenes	яз взривонахвърлян
Strebenauflager durch Versatz an der Hängesäule	челно опиране върху стойка
Verankerung durch Verbände	закрепване с връзки
Verbindung durch eingestemmte Dübel	сглобка с шипове
Verdichten durch Rammen	уплътняване чрез трамбуване
Verdichten durch Vibration und hydraulischen Druck	хидравлично вибропресуване
Verdichten durch Wassersättigung	уплътняване чрез насишане с вода
Verdichten von Gesteinen durch Schwerkraft	самоуплътняване на скални маси
Verformung durch außermittigen Zug	деформация от нецентричен опън
Verformung durch außermttigen Druck	деформация от нецентричен натиск
Verformungen durch Verdichtung	деформации на уплътняване
Versorgung durch den Handel	търговско обслужване
Warmwasserbereiter durch Dampf	парен водонагревател
Warmwasserbereiter durch Heißwasser	воден водонагревател
Wärmeaustausch durch Strahlung	топлообмен чрез излъчване
Wärmeaustausch durch Strahlung	радиационен топлообмен
Wärmeaustausch durch Strahlung	радиационен компонент на топлообмена
Wärmedämmung durch Anstrich	топлоизолация чрез обмазване
Wärmedämmung durch Umwickeln	топлоизолация чрез обвиване
Wärmedämmung durch Vergießen	лята топлоизолация
Wärmeübertragung durch Konvektion	коннекционен топлообмен
Wärmeübertragung durch Leitung	кондуктивно топлопредаване
Wärmeübertragung durch Strahlung	топлопредаване чрез излъчване
Wärmeübertragung durch Strahlung	лъчев топлообмен
Zerstörung durch Schwinden	разрушение от съсъхване