French | English |
abattage du bois | tree felling |
abus du pouvoir discrétionnaire | abuse of discretion |
accrochage du puits | pitbottom |
accroissement du volume | volume expansion |
accès du pont | approach |
accès du pont | access to a bridge |
accélérateur du gâchage | slaking accelerator |
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | spatially effective activity |
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activity having spatial impact |
activité du liant | activity of binder |
agrégat du béton | concrete aggregate |
allongement du convoyeur | conveyor extension |
allongement du pieu | pile extension |
alésage du trou | boring of hole |
alésage du trou | reaming of hole |
amortissement du crédit | credit repayment |
amortisseur du choc hydraulique | hydraulic shock damper |
amortisseur du choc hydraulique | hydraulic shock absorber |
amorçage du four | kiln starting up |
amorçage du four | firing of kiln |
amplitude du cycle | cycle range |
amplitude du cycle | amplitude of cycle |
amplitude du marnage | drawdown range |
Année européenne du patrimoine architectural | European Architectural Heritage Year |
Année européenne du patrimoine architectural | European architectural heritage year |
appareil d'appui du type sphérique | spherical bridge bearing |
appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau | apparatus for gypsum calcining without external steam supply |
appartement du type maisonnette | maisonette-type flat |
article du devis | estimate item |
assemblage des éléments du joint | timbering assembly |
assemblage du bois | timber joint |
assemblage du bout d'appui d'une ferme | truss bearing-end joint |
assemblage du cuvelage | tubbing assembly |
assemblage du radiateur | radiator grouping |
assemblage du radiateur | heating unit grouping |
assemblage du revêtement | lining assembly |
assiette du ballast | ballast bed |
assise d'affaissement du sol de fondation | subsiding soil depth |
assise de dégèlement du sol de fondation | thawing soil depth |
Association Architecturale du Kenya | Architectural Association of Kenya |
Association des architectes du Vietnam | Association of Architects of Vietnam |
augmentation du volume | volume expansion |
bains de vapeur du type finlandais | sauna |
bains de vapeur du type romain-irlandais | Roman-Irish steam baths |
bains de vapeur du type russe | Russian steam baths |
bains de vapeur du type turc | Turkish steam baths |
baisse du niveau pré-contrainte | decrease in pre-stressed level |
balayer du sable dans les joints | to sweep sand into the joints |
bandeau du larmier | larmier girt |
barrage de retenue du sol | soil-saving dam |
barrage en enrochements du type à noyau | core-wall type rockfill dam |
barrage en rivière du type poids | masonry weir |
barrage en rivière du type poids | gravity weir |
barre du rail | rail length |
base du degré | power base |
base du fourneau | furnace base |
base du haut fourneau | blast furnace basement |
base mathématique du système automatisé de commande | automated control system mathematical maintenance |
base organisationnelle du système automatisé de commande | automated control system organization maintenance |
base technique du système automatisé de commande | automated control system technical maintenance |
biais de la face supérieure du limon | bevel cut of the string at winders |
bloc du corps de mur préfabriqué | wall lintel block |
bloc du mur de soubassement | basement wall block |
bord du cratère | funnel rim |
bord du cratère | funnel lip |
bord du cratère | funnel edge |
bord du gradin | bench edge |
bords du moule | edge form |
boulonnage du souterrain | tunnel anchor bolting |
brasage du joint | joint soldering |
brasier du plombier | plumber’s fire |
Bureau du Logement | Accommodation Section |
béton du type "corde à piano" | prestressed concrete with thin wires |
bûchage du mur | hacking |
calcul compte tenu du fluage | analysis accounting for creep |
calcul du prix | price calculation |
calcul hydraulique du réseau d'eau | hydraulic calculation of water supply network |
canal suivant la ligne de faîte du terrain | watershed canal |
canal suivant la ligne de faîte du terrain | ridge canal |
canalisation d'entrée du gaz | gas service pipe (entering building) |
centre du peuplement des travailleurs | employment distribution center |
centre du quartier industriel | industrial area center |
centre du système du peuplement | center of population distribution system |
Centre international d'Etudes du projet urbain | International Centre for Studies in Urban Architecture |
changement d'affectation du sol | change of designated land uses |
changement d'occupation du sol | change of designated land uses |
chantier en état d'élaboration du projet | project under design |
chasse du ressaut | displacement of hydraulic jump |
chauffage du béton | heating of concrete |
chauffage lors du soudage | accompanying heating |
chauffage à gaz du sol gelé | soil defrosting by gas heating |
cisaillement du revêtement réfractaire | shearing of lining |
ciseau du forgeron | smith’s chisel |
ciseau du maçon | point |
ciseau du maçon | mason’s chisel |
ciseau plat pour démolir du bois | ripping chisel |
code du bâtiment | building code |
collet du poteau | column collar |
Collège des architectes du Chili | College of Architects of Chile |
Commission gouvernementale pour l'Aménagement du Territoire | National Land Use Planning Commission |
Commission Nationale d'Aménagement du Territoire | National Planning Commission |
Commission spéciale pour l'aménagement du territoire | Special Committee for Spatial Planning |
composition du béton calculée | potential composition of concrete |
composition du sol granulométrique | granulometric composition of soil |
composition du sol minéralogique | mineral composition of soil |
composition du trafic | structure of city traffic |
compression du sol | soil compression |
compression du terrain | soil compression |
conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
conductibilité électrique du sol | electric conductivity of soil |
conduit du parafoudre | lightning conductor |
Conseil de l'aménagement du territoire et de l'Environnement | Council for Physical Planning and Environmental Management |
Conseil du développement et de la reconstruction | Council for Development and Reconstruction |
Conseil du Grand Londres | Greater London Council |
Conseil européen du développement de la recherche et de l'innovation pour la construction | European Council for Construction Research Development and Innovation |
Conseil International du Bâtiment | International Council for Building Research |
Conseil national de l'aménagement du territoire | State Council of Urban Planning |
Conseil national du logement | National Housing Council |
conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier | preservation of the fixed architectural and natural heritage |
contenu de la documentation du projet | contents of design documents |
contenu du projet | design contents |
controleur d'enclenchement du courant de soudage | welding controller |
contrôleur du poste de passage du personnel | timekeeper |
Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europol Convention |
Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
coupe des bords du revêtement routier | edging of road surfacing |
coupe des joints simulés du crépi rustique | rustic leveling |
coupe du bois en longueur | longitudinal timber sawing |
coupure du cours d'eau | river closure |
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives | frontal method of river damming |
courbe de niveau du projet | horizontal |
courbes du niveau de bruit | noise level curves |
courbure du tronçon courbe | road bend curvature |
couronne en zinc pour retenir le gravier du toit | roof outlet, gravel stop |
critère d'attribution du marché | award criterion |
crochet de suspension du câble | cable suspension |
croisement du conduit aérien | air-duct crossing |
câble du limiteur de vitesse d'un ascenseur | speed-limit device rope of elevator |
dalle du tablier | carriageway slab |
degré d'absorption du son | sound-absorption level |
degré de connaissance du territoire | territory coverage |
degré de l'élaboration détaillée du projet | degree of design detailing |
degré de variabilité du système | degree of system variability |
degré d'encombrement du dessin | degree of drawing compactness and complexity |
degré du danger d'incendie | degree of fire hazard |
degré d'électrification du chantier | electric power ratio in construction |
digue de retenue du sol | soil saving dike |
Direction du Patrimoine | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites |
Direction du Patrimoine | Architectural Heritage |
dispositif antipluie du puits d'entrée d'air | ventilation cowl |
dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade | labyrinth-type connection for cladding units |
dispositif de tourbillonnement du courant d'air | turbulence guide of air stream |
disposition concernant l'aménagement du territoire | regional planning clause |
disposition des locaux à partir du corridor | corridor-type planning |
disposition du changement de voie | turn-out location |
disque d'étanchéité du gazomètre sec | dry gasholder sealing piston |
documentation d'estimation du coût des travaux | cost estimate |
documentation préliminaire pour étude du projet | preliminary design data |
documentation type du projet | design document prototype |
documents du marché | tender enquiry |
documents relatifs au développement et à la conception du projet | development and design brief |
documents relatifs au développement et à la conception du projet | design and develop brief |
dosage correctif du mélange | raw mixture control |
dosage correctif du mélange | correction of raw mixture |
dosage du béton | batching |
dosage du lit de fusion | batch weighing |
dosage du réactif à sec | dry-weight dosing of chemicals |
durée de vie du liant | viability of binding agent |
durée du cycle d'une opération | cyclic recurrence module |
durée du durcissement du béton | time of concrete hardening |
Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector |
découverte de la surface décorée du béton | cleaning of decorative face of concrete products |
décroissance du filetage | thread vanish |
déformation du sol | soil deformation |
déformation du sol de fondation | deformation of foundation |
déhelminthization du dépôt des eaux d'égouts | sewage sludge dehelmintization |
délai du flux | flow-line time |
démolition du revêtement | removal of refractory defected bricks |
dépassement du plan | work performance ahead of plan (des travaux) |
dépenses du temps | time used |
dépenses du temps | use of time |
dépenses du travail | labor inputs |
dépeuplement du centre de la ville | depopulation of the inner city |
dépeuplement du centre de la ville | central depopulation |
dérivation du débit | watercourse changeover |
dérivation du débit | runoff direction change |
déstructuration du paysage | urban sprawl |
dévers du virage | superelevation |
déversoir mobile à ressaut du type Butcher | Butcher's movable standing wave weir |
déviation du lit d'un ruisseau | diversion of creek |
déviation du lit d'un ruisseau | stream diversion |
déviation du lit d'un ruisseau | diversion of brook |
embrevure du limon d'escalier | panelled string |
empattement du mur de fondation | offset |
empattement du mur de fondation | step of a foundation |
empattement du véhicule | axle base |
enceinte du chemin de fer | railway line right-of way |
endroit de ou du travail | site |
endroit de ou du travail | job |
enduction du canal de cheminée par mortier d'argile | chimney flue swabbing |
enfilage du câble au tube | cable pulling into pipes |
enfoncement du pieu | pile pressing (par poinçonnage dû au chargement) |
enfoncement du tube de cuvelage | well casing sinking |
enfoncement du tube de cuvelage | casing-string sinking |
enregistrement du monument | registration of monument |
enregistreur du niveau d'eau | water-level recorder |
enroulement de l'enveloppe autour du pipeline | taping of pipeline |
entreprise du bâtiment | building contractor (tender) |
entreprise du bâtiment | contractor |
entreprise du bâtiment | building enterprise |
escalier de ou du grenier | garret staircase |
estimation du bilan hydraulique | water management |
estimation du bilan hydraulique | analysis of water resources and facilities |
estimation du temps | time estimate |
estimation du type des travaux en établissement des devis | constructional works estimation |
examen du schéma | scheme check |
examen du schéma | diagram check |
examen du sol | soil examination, trial boring, soil testing |
examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire | examination and prior approval of the proposed siting of installations |
excavation incomplète du sol | incomplete excavation |
excudation du revêtement en bitume | sweating of bituminous road pavement |
extrusion du sol | ground extrusion |
extrusion du sol | soil extrusion |
extrémité du ponceau | culvert head |
fil du maçon | mason’s line, walling thread |
fil ou fibre du bois | wood fibre, wood grain |
fluidité du liquide | fluidity of liquid |
force de cohésion du sol | soil cohesive strength |
force unitaire de la cohésion du sol | specific soil cohesive strength |
format de la feuille du papier | sheet format |
format de la feuille du papier | sheet size |
format du Waal | brick (size 8 1/4" x 4 1/8" x 2 1/16", 21 x 10,5 x 5,2 cm) |
forme type de marché de travaux du bâtiment | Standard Form of Building Contract |
fourreau du pieu | casing of cast-in-situ concrete pile |
Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois | International Federation of Building and Wood Workers |
Fédération mondiale des organisations de construction et du bois | World Federation of Building and Woodworkers Unions |
fût du mât | mast body |
fût du pieu | pile shaft |
garde-corps du trottoir | sidewalk railing USA |
garde-corps du trottoir | footway railing |
garnissage du joint par mortier | joint grouting |
garniture calorifuge pour la cure du béton | concrete curing blanket |
gel du sol | soil freezing |
goudronnage du sol | tarring of soils |
goulot du broyeur | mill throat |
goulotte du tube | culvert invert |
grille de ventilation du type "jalousie" | louver-type air grid |
grille du feu | ash pit |
grille mécanisée du réseau de canalisation | mechanically cleaned sewage screen |
grille-écran du luminaire | light screening grid |
grille-écran du luminaire | lamp screening grid |
gîtage du grenier | garret floor, loft floor |
hors du centre | eccentric |
hors du plomb | in the or out of the perpendicular |
humidification du mur | killing the suction |
humidification du sol | soil moistening |
humidité du gonflement | swelling humidity |
humidité du matériau | humidity of material |
humidité naturelle du sol | natural moisture of soil |
imprégnation du bois | wood impregnation |
indicateur du danger | danger indicator |
indice de sensibilité du terrain | structure factor |
indice du coût de la construction | building cost index |
indice du logarithme | logarithmic index |
infrastructure du chemin de fer | railway substructure |
latte alourdie par du plomb | leaded stick (for roller-blinds) |
lavage du conduit | washing down of pipeline |
lavage du filtre | filter washing |
lavage du filtre | filter flushing |
lavage du pipe-line | washing down of pipeline |
laver du sable dans les joints | to wash sand into the joints |
levage du pieu | pile lifting |
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
levé du fond | underground survey |
levé du fond | mine survey |
levé du génie des structures | utility survey |
levé du génie des structures | project survey |
levé du relief du terrain | topographical survey |
liman du débordement | river-flood estuary |
limitation du modèle | model limitation |
limitation du modèle | model restriction |
limite du financement | limit of financing |
limite du terrain ou de la propriété | party fence, limit of the property |
limite du territoire | boundary of territory |
limite du zone de recul | alignment |
limite du zone de recul | frontage line |
limite naturelle du territoire | natural boundary of territory |
loi du logement | Housing Act (Act of the 22th June 1901, loi du 22 juin 1901) |
loi du mouvement d'un point | law of particle motion |
Loi portant indemnisation des préjudices découlant des travaux du Delta | Delta Compensation Act |
loi relative à la fermeture et à l'assèchementpartieldu Zuiderzee | Zuyder Zee Closure and drainage Act |
Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre | Water Control Works Protection in Wartime Act |
Loi sur l'Aménagement du territoire | Spatial Planning Act |
Loi sur les travaux du Delta | Delta Act |
manque d'adhérence du joint | joint untightness |
manque d'épaisseur du cordon de soudure d'angle | fillet weld concavity |
manque d'étanchéité du joint | joint untightness |
marge du dessin | drawing margins |
masse volumétrique du sol | volumetric soil mass |
moment du couple | moment of couple (of forces) |
moment résultant du système des forces | resultant moment |
mortier du béton | concrete mortar |
mottage du ciment | cement lumping |
mottage du ciment | balling up of cement |
non-achèvement d'étude du projet | incompleteness of design work |
nu intérieur du garde-corps | inside the parapet |
officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | engineer |
Ordre National des Architectes du Cameroun | National Order of Architects of Cameroon |
page de titre du dossier des dessins du projet | title sheet of design drawings |
page initiale du dossier des dessins du projet | heading sheet of design drawings |
partie accolée du bâtiment | annexe |
partie accolée du bâtiment | extension |
partie accolée du bâtiment | leanto |
partie accolée du bâtiment | annex |
partie architecturale du projet | architectural design |
partie centrale du stade | sports core (central part of stadium) |
partie de support du mât | mast bearing unit |
partie diurne du logement | living space |
partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du sol | superstructure of building |
partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-sol | substructure of building |
partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement | roof leg of gantry stanchion |
partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement | roof column portion (above crane girder) |
partie du poteau sous la poutre de roulement | crane leg of gantry stanchion |
partie du projet | part of design |
partie du projet architecturale | architectural part of design |
partie du projet constructive | constructional part of design |
partie du projet constructive | structural part of design |
partie du projet constructive et technologique | constructional and engineering part of design |
partie du projet de technique sanitaire | sanitary engineering part of design |
partie du projet des installations électriques | electrical engineering part of design |
partie du projet technologique | mechanical and process engineering part of design |
partie du projet type constante | invariable part of standard design |
partie du projet type invariable | invariable part of standard design |
partie du projet type variable | variable part of standard design |
partie verticale du puits | glory hole |
pellicule biologique du filtre bactérien | biological film of bacteria filter |
pertes thermiques du bâtiment | heat losses in building |
pertes thermiques du bâtiment par infiltration | infiltration heat losses in building |
physique du globe terrestre | geophysics |
pieux en partie haute du talus | head reinforcement |
pile du pont télescopique | telescopic pier |
pile du type portique | bridge bent |
plasticité du béton frais | workability of concrete mix |
plasticité du mortier | mortar plasticity |
plastification du sol | soil plasticizing |
plastique avec addition du graphite | graphite-filled plastic |
police du bâtiment | local building inspector |
portail en gradin du tunnel | stepped tunnel portal |
portance du sol | carrying capacity of the strength |
portance du sol | carrying capacity of the ground |
porte du hangar d'aviation | hangar gate |
porte-crayon du compas | pencil point of a compass |
portée de calcul du pont | design bridge span |
portée du bâtiment | span of building |
portée du bâtiment | span of structure |
portée du cantilever | cantilever span |
portée du pont | bridge span |
pression du mélange gazeux | gas mixture pressure |
pression latérale naturelle du sol | natural earth pressure |
procédés de prélèvement d'échantillons du béton | methods of sampling |
production du bâtiment | building production |
production du ciment combinée | combined method of cement production |
production du ciment par voie humide | wet process of cement production |
production du ciment par voie semi-sèche | semi dry process of cement production |
production du ciment par voie sèche | dry process of cement production |
prophylaxie du traumatisme | prevention of traumatism |
pylône du type portique | portal |
rebondissement du pieu | spring-back of pile |
rebondissement du pieu | pile springing |
recépage du pieu | pile cutoff |
relief du terrain | territory relief |
relèvement du niveau d'eau sous l'effet du vent | backwash |
rendement du béton | concrete mix yield |
rendement du filtre | filter efficiency |
rendement du rechargement | rate of deposition |
renforcement du pont | bridge reinforcement |
renforcement du pont | reinforcement |
renforcement du pont | strengthening |
renforcement métallique du nez | step cover strip metal, nosing of a stair |
renforcement métallique du nez d'une marche | metal nose-protection for a tread |
reproduction du projet | projection copying |
repérage du tracé | staking of route location |
retrait du bois | to wharp |
retrait du bois | to wind |
retrait du bois | shrinkage of wood |
retrait du béton | shrinkage of concrete |
retrait du béton frais | concrete-mix shrinkage |
retrait du papier | paper shrinkage |
retrait du tissu | cloth shrinkage |
rosace de raccordement du téléphone | telephone connection socket |
régularité de la surface du revêtêment | surface smoothness |
régénération du modèle-réseau | network model renovation |
réhabilitation du patrimoine urbain | urban heritage rehabilitation |
résistance des réfractaires à l'action du clinker | refractory resistance to clinker liquid phase |
résistance du béton | strength of concrete |
résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures | concrete cube strength at prestressing |
résistance du béton de longue durée | concrete durability |
résistance du béton tout préparé | rated strength of readymixed concrete |
résistance du béton à la compression sur cubes | concrete cube strength |
résistance du béton à la compression sur prisme | prism strength of concrete |
résistance du revêtement à la fissuration | crack resistance of pavement |
résistance du sol | load-bearing capacity |
résistance du sol | bearing strength of the subsoil |
résistance du sol de fondation | foundation strength |
résistance sur la paroi du trou | embedding strength |
résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau | transverse tensile strength |
révision du réseau | arrow network model correction |
sabot du pieu coulé | pedestal foot of cast-insitu pile |
sailli du pêne | snap out |
scellement du joint par mortier | joint grouting |
science de l'aménagement du territoire | urban and regional planning |
science de l'aménagement du territoire | town and country planning |
sensibilité du sol | soil sensitivity |
sole du carneau | flue sole |
sole du four | hearth |
sole du four | sole |
soufflage du film | film blowing |
Sous-direction des constructions et du matériel | Vice-directorate Constructions and Material |
spatule du peintre | pallet knife |
spectre de réponse du plancher pour la conception | design floor response spectrum |
striage du mortier avec la truelle dentée | notching |
studio de l'enregistrement du son | recording studio |
substitution du sol mou | soft soil removal |
substitution du sol tendre | soft soil removal |
surcharge du vent | wind pressure |
surélévation du rail | raise of the rail |
ségrégation du béton frais | segregation of concrete mix |
tablier du pont | bridge deck |
tassement du barrage | settlement of dam |
tassement du macadam | rolling in of macadam |
tassement du pieu | settlement of pile |
tassement du remblai | fill settlement |
taux du profit planifié | rate of planned accumulation |
temps de service du poste de travail | working place service time |
temps du durcissement | hardening time |
texture du sol | soil structure |
titre du mélange cru | raw-mix titer |
toit de réservoir du type ballon | dome-shaped tank roof |
toit du réservoir plissé-conique | tank conical folded roof |
toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce | vaulted roof of tank |
toit du réservoir torosphérique | sphero-toroidal roof of tank |
toit flottant du réservoir | tank floating roof |
toronnage du câble | stranding |
toronnage du câble | twisting |
tracé dendritique du réseau hydrographique | dendrite drainage pattern |
tracé du réseau hydrographique | drainage pattern |
transfert du chaleur moléculaire | molecular heat transfer |
transformateur de fréquence du courant | current frequency converter |
transformation du paysage | landscape transformation |
traçage du tunnel | tunnel laying out |
treillis du poteau | pillar lattice |
treillis du poteau | column lattice |
tronçon du fût de la cheminée | chimney shaft component |
trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement | temporary opening in a cellar floor |
tubage du pieu | casing of cast-in-situ concrete pile |
tubulure d'aspiration du ventilateur | fan suction pipe |
tubulure de refoulement du ventilateur | fan pressure pipe |
tubulure pour lavage du pipe-line | wash-down branch |
tubulure pour soufflage du pipe-line | blow-down branch |
type du bâtiment | type of building |
type du bâtiment ou de l'édifice | type of structures |
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire | duty at distributary head |
une déformation totale du maillage du tracé | complete misrepresentation in the setting out grid |
usinage du bois | wood working |
usinage du fer | iron tooling |
usine de préparation du bitume asphaltique | asphalt mixing plant |
usine de traitement du lait | dairy factory |
usine du béton armé préfabriqué | prefabricated concrete plant |
usine du béton armé préfabriqué | precast reinforced concrete products plant |
usine hydraulique du type ouvert | open-air hydroelectric power station |
usine hydraulique du type ouvert | outdoor hydroelectric power station |
usine hydro-électrique du type "à retenue" | backwater hydroelectric power station |
usine hydro-électrique du type "à toit bas" | semi-outdoor hydroelectric power station |
vaisseau du bois | wood fibre, wood vessel |
valeur du terrain et des bâtiments | land and building value |
valeur d'une partie du niveau | graduation mark of level |
vibration du béton frais | concrete-mix vibration |
volume du barrage | dam volume |
volée d'escalier du rez-de-chaussée | ground floor flight of |
volée d'escalier du soussol | basement flight of stairs |
zone de congélation du sol | ground freezing zone |
zone de gel du sol | ground freezing zone |
zone de protection du conduit | pipeline protection zone |
zone de protection du parafoudre | protection area of lightning conductor |
zone de protection du paratonnère | protection area of lightning conductor |
zone des fluctuations annuelles de la température du sol | zone of annual temperature changes within soil |
zone du feu | flame zone |
zone du four de verrerie | glass-melting furnace zone |
zone sous grilles du refroidisseur | undergrate space of cooler |
éboulement du toit de galerie | top failure |
échéance du crédit | term of credit |
électrodes de décharge du filtre électrique | discharge electrodes of electric precipitator |
épicentre du sisme | earthquake epicenter |
épicentre du séisme | earthquake epicenter |
équarrissage du bois | timber section, wood dimension |
équidistance du relief | vertical distance between counter lines |
équilibre du système | equilibrium of system |
étendue du réseau routier | mileage of highway network |
étendue du réseau routier | mileage of highways |