| English | Russian |
| adiabatic heat drop | адиабатическое падение температуры |
| aqueduct cum drop | дюкер с перепадом |
| articulated drop chute | шарнирно-сочленённый лоток для гравитационной подачи бетонной смеси |
| back-drop manhole | перепадный колодец |
| baffle outlet pipe drop | полунапорный перепад |
| baffled outlet drop | полунапорный перепад |
| cantilever-type drop | консольный перепад |
| check and drop | регулирующий перепад |
| closed conduit drop | закрытый перепад |
| closed-conduit drop | закрытый перепад |
| complete drop | совершенный перепад |
| drain drop | перепад дренажной сети |
| drainage drop | перепад дренажной сети |
| drilling bit drop height | высота падения бурового снаряда |
| drop aggregation | агрегирование капель |
| drop arch | арка с центром кривой внутри арки |
| drop arch | свод, отделанный в виде сталактитов |
| drop arch | готическая арка |
| drop arch | пониженная арка |
| drop beam | подвесная балка |
| drop black | костяная сажа |
| drop black | жжёная кость |
| drop bottom | откидное днище |
| drop-bottom basket | бадья с откидным днищем |
| drop-bottom bucket | ковш с откидным днищем |
| drop bucket | ковш, опускающийся на тросе |
| drop cloth | защитная плёнка (при покраске plushkina) |
| drop cooling tower | оросительная градирня |
| drop door | дверь люка |
| drop door | откидная дверь |
| drop-down area | зона складирования при осуществлении работ (техническое обслуживание MingNa) |
| drop-down section | участок спада |
| drop elbow | колено с проушинами (для крепления к опорной конструкции) |
| drop elbow | отвод с проушинами (для крепления к опорной конструкции) |
| drop ell | колено с проушинами (для крепления к опорной конструкции) |
| drop ell | отвод с проушинами (для крепления к опорной конструкции) |
| drop energy | энергия падения |
| drop floor | пол перекрытие с пониженным опущенным уровнем (Andy) |
| drop-frame trailer | прицеп с низкой рамой |
| drop gate | опускные ворота |
| drop gate sluice | шлюз с опускными щитами |
| drop-girt frame | деревянная каркасная конструкция с насадкой на стойках в каждом этаже |
| drop hammer mast | мачта копра |
| drop-hammer pile-driver | копёр с бабой |
| drop-hanger | подвеска типа Селлерса |
| drop-hanger | подвеска для потолочной трансмиссии |
| drop-head form | опалубка с откидной верхней частью |
| drop-in beam | подвесная балка |
| drop-in beam | балка, поддерживаемая консолями |
| drop-in beam | висячая балка |
| drop-in girder | подвесная балка (консольно-балочной системы) |
| drop-in package | в одном узле (Andy) |
| drop in stress | снижение напряжений |
| drop-in-girder | подвесная балка (консольно-балочной системы) |
| drop-inlet dam | плотина с шахтным водозабором |
| drop-inlet dam | плотина с шахтным водосбросом |
| drop key plate | планка с крышкой, закрывающей отверстие для ключа |
| drop object load | нагрузка от падающих предметов (tatnik) |
| drop of beam | падение рычага испытательной машины (показывающее, что испытываемый образец достиг предела прочности) |
| drop of temperature | перепад температур |
| drop of total head | падение полного напора |
| drop-out chamber | расширительна камера (для сбора пыли akimboesenko) |
| drop outlet | выпускная воронка (элемент водосточной системы Lonely Knight) |
| drop panel | утолщение железобетонной плиты перекрытия (в местах опирания её на колонны) |
| drop panel | утолщение железобетонной плиты перекрытия |
| drop panel | прямоугольная плита-оголовок (на железобетонной колонне для опирания плиты перекрытия) |
| drop pattern | рисунок на обоях, не одинаковый по горизонтали (требует тщательного подбора при резке рулона на куски) |
| drop rammer | трамбовка со свободным падением |
| drop-shaped shell | каплеобразная оболочка |
| drop sheet | защитная плёнка (gemca) |
| drop-shock test | копровое испытание |
| drop siding | обшивка досками в четверть |
| drop siding | горизонтальная обшивка внакрой (досками, алюминиевыми или пластмассовыми планками) |
| drop siding | вагонная обшивка |
| drop siding | обшивка досками взакрой |
| drop siding | горизонтальная обшивка стен (из досок, алюминиевых или пластмассовых планок с соединением в шпунт или в четверть) |
| drop slide window | опускное окно |
| drop structure | перепадное сооружение |
| drop system | отопительная система с верхней разводкой |
| drop tee | тройник с проушинами для крепления к опорной конструкции |
| drop test | испытания на падение |
| drop test | копровое испытание |
| drop the gate | откидывать борт |
| Drop the plumb bob and drive the bottom nail | Опустите отвес и забейте нижний гвоздь |
| drop the side | открыть борт (Yerkwantai) |
| Drop the side | Откройте борт |
| drop the side | откидывать борт |
| drop tray | поддон камеры орошения |
| drop vent | воздухоотводящая труба от санитарного прибора к нижерасположенному канализационному стояку или вентиляционной трубе |
| drop weight | вес капли (жидкости, падающей через отверстие) |
| drop weight | шарообразная баба чугунодробильного копра |
| drop-weight test | испытание падающими грузами |
| drop wire | ввод провода (в здание) |
| dropped coverage | участок профиля, на котором не проводят разведки (из-за отсутствия разрешения или наличия естественных препятствий) |
| dropped duct | опуск воздуховода |
| dropped girder | балка, поддерживающая лаги пола |
| duct drop | отпуск воздуховода |
| duct drop | опуск воздуховода |
| final pressure drop | конечное падение давления (на фильтре) |
| flat slab drop conduit | безбалочное перекрытие с надкапительными плитами |
| free-drop drilling | бурение свободно падающим буром |
| gas pressure drop indicator | сигнализатор падения давления газа |
| gas-pressure drop indicator | сигнализатор падения давления газа |
| glass gel drop | капля стекломассы |
| gravity drop | самопроизвольное опускание |
| gravity drop | падение под действием силы тяжести |
| gravity drop hammer | копровая баба |
| hydraulic pressure drop | падение гидравлического давления (в гидравлических системах) |
| inspection drop manhole | перепадный смотровой колодец |
| intermittent voltage drop | кратковременное падение напряжения |
| jet drop | вертикальная проекция неизотермической струи воздуха, отклоняющейся от горизонтали |
| key drop | накладка дверного замка |
| letter-drop plate | металлическая планка на двери с отверстием для писем |
| lip drop | консольный перепад |
| load drop zone radius | расстояние отлёта груза (рабочий вариант, по сути – расстояние, на которое груз может отлететь от вертикали, обычно принимают равным трети высоты падения nalim_86) |
| meter drop | измеренный перепад |
| momentary line-drop protector | резервное электропитание |
| momentary line-drop protector | устройство защиты от падения напряжения в сети |
| one-pipe drop heating system | однотрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| one-pipe drop heating system | однотрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| open conduit drop | открытый перепад |
| open-conduit drop | открытый перепад |
| plug drop-in anchor bolt | Забивной анкер с внутренней резьбой и конусообразным клином (Stella70) |
| pressure drop | падение напора |
| Reel the end of wallpaper under the drop roller of the pasting machine | Заправьте конец полотнища установки для нанесения клея под откидной валик |
| runway drop section | опускное звено подвесного кранового рельсового пути |
| runway drop section | опускное звено монорельса (для перемещения грузовой тележки с одного уровня на другой) |
| service drop | ответвление кабеля к потребителю |
| sheer drop | падение (eg Open penetrations leading to a sheer drop. Ouss) |
| ski jump drop | консольный перепад |
| slab with drops | перекрытие с капителями (для поддержки колонны wandervoegel) |
| stepped drop | ступенчатый перепад |
| stress drop | снижение напряжений |
| temperature drop | температурный перепад |
| temperature drop | перепад температур |
| two-pipe drop heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| uniform-pressure-drop valve | клапан постоянного перепада давлений |
| weld drops | протёк сварного шва |
