Terms for subject Construction containing done

English	Russian
amount of work done	объём выполненных работ
Assess the amount of painting work to be done by the area of the surface to be painted	Обмер малярных работ производите по площади обрабатываемой поверхности
Back filling is done with rock-faced stones	Кладка забутка ведётся с грубой приколкой камня
Balance earth-moving is done when the site is graded	Баланс перемещения земляных масс выполняется при вертикальной планировке
will/shall be done by	возлагается (Testing will be done by the Contractor. wandervoegel)
Cement surface smoothing and floating should be done with a steel straight edge	Заглаживание и железнение поверхности производите металлической гладилкой
Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork	нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку
contractor's warranty for quality execution of concealed work done	акт на скрытые работы
Dewatering can be done using ejector wellpoints	для водопонижения можно применить эжекторные иглофильтры
Dewatering can be done using flowing wells	для водопонижения можно применить самоизливающие скважины
Dewatering can be done using light wellpoints	для водопонижения можно применить лёгкие иглофильтровые установки
Dewatering can be done using unwatering holes	для водопонижения можно применить водопонижающие скважины
Distemper stippling should be done immediately after the coat is put on	Торцевание клеевой окраски надо выполнять сразу после её нанесения
do away	очищать
do away	удалять
do masonry work	выполнять каменные работы (Andrey Truhachev)
do masonry work	проводить каменные работы (Andrey Truhachev)
do mason's work	проводить каменные работы (Andrey Truhachev)
do mason's work	возводить стену (Andrey Truhachev)
do mason's work	производить кладку стены (Andrey Truhachev)
do mason's work	производить каменные работы (Andrey Truhachev)
do mason's work	производить кладку (Andrey Truhachev)
do mason's work	производить каменную кладку (Andrey Truhachev)
do mason's work	класть кирпичи (Andrey Truhachev)
do off	снимать
do over with	покрывать
do over with	обкладывать
do over with	посыпать
do survey work	выполнять изыскательские работы
do the welding on site	осуществлять монтажную сварку
do the work	делать работу
do up	тщательно выполнять
do up	исправлять
do up	складывать
do you have a single-bottom plough for ripping?	у вас есть однокорпусной плуг для рыхления?
done for sample	выполнено для пробы (Yeldar Azanbayev)
done on an independent laboratory	проводиться независимой лабораторией (Yeldar Azanbayev)
Electrical installation work should be done from hydraulically operated hoists	Электромонтажные работы следует производить с гидроподъёмников
Electrical installation work should be done from rolling scaffolds	Электромонтажные работы следует производить с передвижных подмостей
Electrical installation work should be done from scaffolds	Электромонтажные работы следует производить со строительных лесов
Electrical installation work should be done from telescopic towers	Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек
Exterior painting should be done from cradles	Наружные малярные работы производятся с люлек
final alignment is done with pads, frames are grouted	при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона
Lay the parquet floor only after all the preparatory work has been done	Настилку пола из паркетных досок производите после окончания подготовительных работ
Minimize the volume of work to be done at height	Сведите до минимума объём верхолазных работ
Painting may only start after all the construction work on the premises has been done	до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы
Parquet floor finishing should be done after the paint work is over	Окончательную отделку паркетного покрытия следует выполнять после окончания малярных работ
please pay for the work that has been done	просим произвести оплату выполненного объёма работ
rate of work done by one man	норма выработки на одного человека
report on work done	отчёт о выполненной работе (report on work done under agreement Pipina)
review of the work to be done	обзор характера предстоящих работ (напр., на инструктаже)
Roller coating should be done over dry painted surfaces	Накатку валиками следует производить по высохшим окрашенным поверхностям
Shading of primers on ceilings should be done first at right-angles and then parallel to the incident light	на потолках растушёвку грунтовочных составов выполняют вначале перпендикулярно, а затем параллельно потоку света
Shading of primers on walls should be done first in horizontal and then in vertical lines	Растушёвка грунтовочных составов на стенах выполняется сначала горизонтальными, затем вертикальными движениями
Soil compaction is done by compactors	Уплотнение грунта производится с помощью катков
Soil ripping should be done by job site sections	Рыхление грунта должно производиться участками
test is done	испытание проводится (Yeldar Azanbayev)
the cutting in here should be done with size colour	Филёнки здесь следует тянуть клеевым составом
the deep excavation shoring is done in accordance with the project report	в глубоких котлованах крепления делаются в соответствии с проектом
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using combined circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по комбинированным схемам
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using radial circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по радиальным схемам
the facade stucco work is done from the cornice downwards	Оштукатуривание фасада начинайте от карниза здания
the facade stucco work is done from the top downwards	Оштукатуривание фасада производится сверху вниз
the grading should be done before the major earth-moving work begins	Вертикальная планировка выполняется до начала основных земляных работ
the job can't be done by the machine	Этим механизмом невозможно выполнить такую работу
the parquet square face paper should only be removed after all work has been done	Бумагу с лицевой стороны квадратов следует удалять после окончания всех работ
the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres	Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле
the riveted connection has been done improperly	это заклёпочное соединение выполнено некачественно
the sizing should be done with a ground brush	Проклейка выполняется с помощью кисти-ручника
the wall facing will be done with granite slabs	Облицовка стен будет выполняться блоками из гранита
the wall facing will be done with limestone slabs	Облицовка стен будет выполняться блоками из известняка
the wall facing will be done with volcanic tuff slabs	Облицовка стен будет выполняться блоками из вулканического туфа
the work is best done using floating suction dredgers	чтобы выполнить эту работу лучше, примените землесосные плавучие снаряды
this is best done using a tamping plate	в этом случае лучше пользоваться трамбующей плитой
Value of Work Done	освоенный объём (m_mahalingam)
Wall top sizing should be done before the wallpaper is hung	Проклейка верха стен производится предварительно
we ask you to confirm the volume of the work done	просим подтвердить объёмы выполненных работ
work done in sections	работа, выполненная отдельными секциями
work done in sections	работа, выполненная отдельными частями
you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been done	к настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов