Terms for subject Construction containing distance

English	Russian
accelerated-stop distance	дистанция разбега-остановки (в случае прерванного взлёта с лётной полосы)
accelerate-stop distance	дистанция разбега-остановки (в случае прерванного взлёта с лётной полосы)
action at a distance	дистанционное действие
arbitrary distance	произвольное расстояние
arbitrary distance	произвольно выбранное расстояние
average distance	среднее расстояние
beam distance	расстояние между балками
bearing distance	пролёт между центрами опор
bearing distance	расчётный пролёт (балки)
bolt edge distance	расстояние от болтов до кромки (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
bond distance	длина арматурного стержня, обеспечивающая прочность сцепления при растяжении
braking distance	тормозной путь (автомобиля – Braking distance refers to the distance a vehicle will travel from the point where its brakes are fully applied to when it comes to a complete stop. wiki Alexander Demidov)
cargo movement distance	расстояние перемещения груза
cargo transportation distance	расстояние перевозки груза
center-to-center distance	расстояние между центрами (напр. токарного станка)
center-to-center distance between columns	шаг колонн
center-to-center distance between columns	расстояние между центрами колонн
center-to-center distance between columns	расстояние между осями колонн
centre-to-centre distance	межцентровое расстояние
centre-to-centre distance	расстояние между центрами (осями)
centroidal distance	расстояние до центра тяжести
clearance distance	безопасное расстояние
declared distance	располагаемая длина взлётно-посадочной полосы
demarcation distance	демаркированное расстояние (Yeldar Azanbayev)
developed distance	кратчайшее расстояние (в вентиляционной системе)
differential distance	бесконечно малое расстояние (напр., между сечениями)
distance angle	угол, противолежащий измеряемой стороне (в треугольнике)
distance between axes	размер в осях
distance between centers	расстояние между центрами
distance between conductors	расстояние между жилами
distance between residential and employment areas	радиус расселения
distance between running lines	ширина междупутья
distance between track centers	ширина междупутья (железной дороги)
distance between trees	расстояние между деревьями
distance block	распорка
distance block	распорный блок
distance block	фиксатор арматуры
distance center-to-center of holes	расстояние между центрами отверстий
distance keeper	распорка
distance keeper	распорная деталь
distance mark	километровый знак
distance measuring theodolite	дальномерный теодолит
distance of backing effect	распространение подпора
distance of fall	высота падения
distance piece	фиксатор (арматуры)
distance piece	фиксатор арматуры
distance pipe	дистанционная трубка
distance post	путевой столб
distance post	веха
distance post	указательный столб
distance post	квартальный столб
distance separation	противопожарный разрыв между зданиями
distance thermometer	телетермометр
earth masses haul distance	дальность перемещения грунта
eccentric distance	величина эксцентриситета
edge distance	расстояние от края до центра ближайшего крепёжного отверстия
edge distance of rivets	расстояние заклёпок до края элемента
effective braking distance	эффективный тормозной путь
electronic distance measuring equipment	светодальномер
electronic distance meter	светодальномер
emergency distance	дистанция прерванного взлёта
end distance	расстояние от края элемента до центра болтового отверстия
external distance	биссектриса (кривой в плане)
fire-prevention distance	противопожарное расстояние
gauge distance lines of rivets	расстояние между линиями заклёпок
ground distance	горизонтальное проложение
haul distance	дальность перевозки
hauling distance	дальность перевозки
hauling distance	расстояние перевозки
horizontal distance	горизонтальное проложение
horizontal sight distance	видимость в горизонтальной плоскости
indirect observation of distances	косвенное измерение расстояний
interpupillary distance	центровое расстояние глаз
isolation distance	минимальное расстояние от оборудования до стены
isolation distance	интервал между сооружениями
jib center distance	длина стрелы (крана, экскаватора)
jump distance	длина отгона гидравлического прыжка
landing distance	посадочная дистанция (на ВПП)
liftoff distance	взлётная дистанция (воздушного судна)
load dropping distance	расстояние отлёта груза (при работе крана Olga_Lari)
long-distance heating	центральное отопление
long-distance railway	железнодорожная магистраль дальнего следования
long-distance transport facilities	объекты внешнего транспорта (аэропорты, вокзалы 'More)
material conveyance distance	расстояние подачи материала к рабочему месту
measure a distance	измерить расстояние
method of bearing and distances	метод полярных координат
near distance	близкое расстояние
noise level lowering distance	шумовой разрыв
non-passing sight distance	безопасная видимость без обгона
optical distance measurement	светодальномерное измерение
optimal sight distance	оптимальная видимость
passing sight distance	расчётное расстояние видимости при обгоне (встречного автомобиля)
passing sight distance	безопасная видимость для разъезда транспорта
passing sight distance	безопасная видимость для обгона транспорта
personal distance	личное пространство
plotting by distance and bearings	нанесение точек способом полярных координат
plus distance	плюсовое расстояние (от пикета)
pole distance	полюсное расстояние
pulley center distance	расстояние между центрами шкивов
pumping distance	дальность подачи бетонной смеси бетононасосом
radio distance measurement	радиодальномерное измерение
restricted stopping sight distance	расстояние видимости, меньшее необходимого для остановки автомобиля (перёд препятствием)
restrictive sight distance	расстояние видимости, затрудняющее движение
safe distance	безопасное расстояние (напр. между автомобилями)
safety distance	безопасное расстояние
served distance	расстояние обслуживания
shell-to-shell distance	расстояние между корпусами резервуаров (в резервуарном парке)
short-distance traffic	местное движение
short-range electronic distance meter	светодальномер
short-range electronic distance meter	радиодальномер
sight distance	расстояние видимости (на дороге)
sight distance	видимость на дороге
sighting distance	расстояние видимости (на дороге)
signal distance	расстояние сигнализации
sliding distance	расстояние скольжения
slippage distance	путь пробуксовки
speed-time-distance calculation	тяговые расчёты
stop distance	дистанция торможения (воздушного судна до полной остановки)
stopping distance	расстояние до полной остановки
support-to-support distance	расстояние между опорами
support-to-support distance	межопорное расстояние
take-off distance	взлётная дистанция
tangent distance	тангенс (кривой в плане)
the distance between the points of fastening should be no more than three meters for standpipes	Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть для стояков не более трёх метров
the distance between the points of fastening should be two meters for horizontal pipes	Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть при горизонтальной прокладке труб два метра
the distance between the valve and the main shouldn't be more than ... mm	Расстояние от вентиля до магистрали должно быть не более ... мм
the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom	Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы
unsupported distance	свободная длина (элемента)
vertical distance between counter lines	высота сечения рельефа
visibility distance	расстояние видимости (на дороге)
visibility distance	видимость на дороге
visibility distance	граница видимости
visibility distance	расстояние видимости на дороге
walking distance	длина пешеходного подхода (напр., к остановке общественного транспорта)
walking distance	расстояние пешеходной доступности
walking distance	зона пешеходной доступности
what are fuel consumption rates in the city and over a long distance?	какая норма расхода горючего при движении по городу и на трассах дальнего следования?