DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing discharge | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air dischargeпроизводительность по воздуху
air dischargeнагнетание воздуха
air discharge envelopприточный факел
air discharge envelopeприточный факел
air discharge grilleвоздухораспределительная решётка
air discharge lineлиния выпуска воздуха
annual dischargeсредний годовой расход
arc dischargeобразование электрической дуги
Arrange for temporary water dischargeВыполните устройство временного водосброса
atmospheric dischargeвыброс (загрязнителей в окружающую среду)
atmospheric dischargeэмиссия
authorized dischargeмаксимальный нормальный расход
backwashing water discharge lineлиния сброса взрыхляющей воды
bed-building dischargeруслоформирующий сток
bed-load dischargeрасход донных наносов
bin dischargeвыгрузка из бункера
bin dischargeопорожнение бадьи
bin dischargeопорожнение бункера
bin dischargeвыгрузка смеси из бадьи
bottom dischargeдонный водоспуск
bottom dischargeдонное отверстие
bottom discharge bucketбадья с донной выгрузкой
bottom discharge bucketковш с донной разгрузкой
bottom discharge bucketбадья с донной разгрузкой
bottom discharge bucketковш с донной выгрузкой
bottom discharge bucketковш с разгрузкой через дно
bottom-discharge scowбаржа с донной разгрузкой
bottom-discharge semitrailerполуприцеп с донной разгрузкой
bottom-discharge valveзатвор донного водовыпуска
bucket dischargeопорожнение ковша
bucket dischargeбадьевой отлив
bucket dischargeопорожнение ковша или бадьи
bucket dischargeопорожнение бадьи
bucket dischargeвыгрузка при помощи ковша
central dischargeцентральная разгрузка
centrifugal discharge bucket elevatorмногоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой
Chezy discharge coefficientкоэффициент шероховатости русла (по Шези)
Chizy discharge coefficientкоэффициент шероховатости русла (по Шези)
chute dischargeразгрузка лотком
coefficient of discharge through orificesкоэффициент расхода отверстия
coefficient of reservoir discharge controlкоэффициент зарегулированности расходов водохранилища
constructional means for water flow dischargeпропуск строительных расходов воды (during dam construction period)
corresponding dischargesсоответственные расходы (одновременно измеренные в разных створах водотока)
critical dischargeкритический удельный дебит колодца
critical dischargeкритический расход
design dischargeрасчётный расход
dirty water dischargeсброс неочищенных сточных вод
discharge air ductвытяжной воздуховод
discharge angleугол выгрузки
discharge areaобласть, в пределах которой подземные воды разгружаются на дневную поверхность
discharge areaобласть, в пределах которой подземные воды выклиниваются на дневную поверхность
discharge branchнапорный патрубок
discharge branchвыпускной патрубок
discharge bucket elevatorмногоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой
discharge by washразгрузка смывом
discharge canalсбросный канал
discharge capacityподача (насоса)
discharge capacityпроизводительность
discharge capacityразрядная мощность аккумулятора
discharge capacityпропускная способность (водотока)
discharge carrierводоскат
discharge carrierотводящее сооружение водосброса
discharge carrierводосливная грань
discharge casingразгрузочная коробка
discharge casingвыходная коробка
discharge chamberливнесброс
discharge channelводосбросный выпуск
discharge conduitвыпускной трубопровод
discharge conduitспускной трубопровод
discharge conduitспускной водовод
discharge conduitвыпускной канал
discharge coneсточный треугольник
discharge connectionсоединение с нагнетающей линией
discharge conveyorотводящий транспортёр
discharge culvertводопроводная галерея
discharge culvertгалерея опорожнения (дока, шлюза)
discharge curveкривая расхода (напр., бетонной смеси)
discharge curveкривая расходов (расход – уровень)
discharge ductвыпускной канал (насоса)
discharge efficiencyкоэффициент расхода
discharge efficiencyотношение объёма стока к высоте выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени
discharge efficiencyотношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени
discharge electrodeразрядный электрод
discharge electrodes of electric precipitatorразрядные электроды электрофильтра
discharge endразгрузочный конец
discharge end of kilnразгрузочный конец печи
discharge facilitiesводопропускные сооружения (на ГЭС)
discharge feederразгружающий питатель
discharge flueвытяжной канал
discharge gasотработанный газ
discharge gateразгрузочная заслонка
discharge gateразгрузочный затвор (бункера, силоса)
discharge gateразгрузочная дверка
discharge gate valve of pumpзадвижка на нагнетательной линии насоса
discharge gaugeманометр на стороне нагнетания
discharge gaugeводомер-расходомер
discharge gauging stationгидрометрический пост
discharge gauging stationводомерный пост
discharge headгеометрическая высота нагнетания
discharge lineнагнетательная линия (насоса)
discharge lineвходная линия (насоса)
discharge liquidочищенная сточная вода
discharge liquidотработанная сточная жидкость
discharge lossпотеря при выходе (напр, воды)
discharge mainsнапорная магистраль
discharge manifold of lock chamberвыпуск с несколькими отверстиями шлюзовой камеры
discharge-mass curveинтегральная кривая стока
discharge mass curveинтегральная кривая стока
discharge modulusмодуль стока
discharge nozzleвыходной патрубок
discharge of drainageдренажный сток
discharge of molten glassсъём стекломассы
discharge of riverрасход реки
discharge of sewageсброс сточных во
discharge of sluiceрасход воды через шлюз
discharge of waterводослив
discharge openingводоспуск (плотины)
discharge openingводопропускное отверстие
discharge openingнагнетательное отверстие
discharge orificeотверстие истечения
discharge outletвыпускное отверстие
discharge over spillway weirистечение через водослив
discharge pipeсливная труба
discharge pipeнамывной пульпопровод земснаряда
discharge pipeводопроводный выпуск
discharge pipeнапорный пульпопровод земснаряда
discharge pipeотводящая труба (от санитарного прибора)
discharge pipelineразгрузочный трубопровод
discharge positionположение разгрузки (ковша, вагонетки и т. д.)
discharge pumpнасос водоотлива
discharge radiusрадиус поворота (экскаватора при выгрузке)
discharge rangeдиапазон изменения расхода
discharge rateпропускная способность (двери, трубопровода и т. п.)
discharge rateпроизводительность (напр., насоса)
discharge rateскорость выходящего напр. из системы потока
discharge-rating curveкривая расхода воды
discharge recorderрасходомер-самописец
discharge regulationрегулирование стока
discharge rodмолниеприёмник
discharge sectionживое сечение потока
discharge section lineгидрометрический створ
discharge sewerразгрузочный коллектор
discharge shaftвытяжная шахта
discharge sideсторона напора
discharge sideсторона нагнетания
discharge sideсторона подачи
discharge siteгидрометрическая станция
discharge spoutоткрытый водосточный выпуск
discharge stackканализационный стояк
discharge standardнорма удаления твёрдых отходов
discharge structureводосбросное сооружение
discharge through orificeистечение через отверстие
discharge through standard short pipeистечение через насадок
discharge troughсливной лоток
discharge tunnelбашенный тоннельный водосброс
discharge tunnelотводящий тоннель
discharge valueпропускная способность (всех выходов из здания или зала)
discharge valveнагнетательный клапан (насоса)
discharge valveспускной клапан
discharge valveклапан регулирования расхода
discharge water intensityудельный расход воды
dispersion dischargeрассеивающий выпуск
disruptive dischargeпробивной разряд
dominant dischargeруслоформирующий сток
drainage dischargeдренажный сток
dry weather dischargeмеженный сток
dry weather dischargeмеженный расход
effluent discharge outletвыводной канализационный коллектор
electric dischargeсвайная технология ЭРСТ (MichaelBurov)
electric dischargeразрядно-импульсная технология (MichaelBurov)
electric dischargeэлектроразрядная свайная технология (MichaelBurov)
electric discharge pile technologyсвайная технология ЭРСТ (MichaelBurov)
electric discharge pile technologyразрядно-импульсная технология (MichaelBurov)
electric discharge pile technologyэлектроразрядная свайная технология (MichaelBurov)
electro-chemical discharge technologyсвайная технология с электрохимическим взрывом (MichaelBurov)
electro-chemical discharge technologyсвайная технология с ЭХВ (MichaelBurov)
elementary dischargeудельный расход
emergency discharge fanвентилятор аварийной вытяжки
excavator discharge radiusрадиус выгрузки экскаватора
exhausted air dischargeвентиляционный выброс
firm dischargeгарантированный расход
flood dischargeпропуск паводка
formative dischargeруслоформирующий сток
free-air dischargeвыпуск в атмосферу
front discharge ready mix truckавтобетоносмеситель с фронтальной выгрузкой (бетонной смеси)
full-capacity dischargeпропускная способность (напр., водостока)
gravity dischargeсамотёчная разгрузка
gravity dischargeгравитационная разгрузка
head-discharge curveкривая потери напора
head of dischargeгеометрическая высота нагнетания
high-intensity discharge lampгазоразрядная лампа высокой яркости
high-intensity discharge lampметаллогалогенная лампа
high-pressure gas-discharge tubeгазоразрядная лампа высокого давления
insulator corona dischargeкоронирование изолятора
it's necessary to make a night check to determine defective connections and corona discharges from contaminated insulatorsНеобходимо произвести ночную проверку и выявить дефектные соединения и коронирование загрязнённых изоляторов
Level the area with a grade to ensure the discharge of atmospheric precipitationВыполняйте планировку с уклоном, обеспечивающим сток атмосферных осадков
longitudinal trough bin with discharge slotпродольный щелевой бункер
low-water dischargeминимальный расход воды
magnetic discharge weldingэлектромагнитная сварка
maximum discharge heightмаксимальная высота разгрузки (ковша)
maximum flood dischargeмаксимальный паводковый расход
medium dischargeсброс среды
momentary dischargeсекундный расход
momentary dischargeмоментальный расход
monthly dischargeсреднемесячный расход
natural dischargeестественный сток
near-maximum discharge efficiencyрасчётный коэффициент расхода
necessary flush dischargeобязательный попусковый расход
nonregulated dischargeбытовой расход
normal annual dischargeсредний многолетний расход
oil dischargeслив масла (Olga_Lari)
oil discharge pipeразгрузочный маслопровод
outer discharge systemнаружная канализационная сеть
outlet dischargeрасход на выходе
peak dischargeмаксимальный пиковый расход
perfect discharge bucket elevatorмногоковшовый элеватор с опрокидывающим устройством для полной разгрузки ковша
pneumatically-operated discharge gateпневмоуправляемая разгрузочная дверца (бункера и т. п.)
positive dischargeположительное выделение
pulse discharge technologyразрядно-импульсная технология (sheetikoff)
pumping dischargeподача
pumping dischargeрабочий объём
rainfall dischargeливневый расход
rainfall dischargeливневый сток
rate of dischargeрасход газа в единицу времени
rate of dischargeрасход жидкости в единицу времени
rear dischargeзадняя разгрузка
rear dischargeзадняя выгрузка
rear-discharge loaderпогрузчик с задней разгрузкой
sediment dischargeтвёрдый сток
shaped brick for condensate dischargeфасонный слезник
side dischargeбоковой спуск
side-discharge shovel loaderодноковшовый погрузчик с боковой разгрузкой
sodium discharge lampнатриевая лампа
specific dischargeудельный транспортирующий расход
specific discharge of waterудельный расход воды
spillway dischargeрасход воды через водослив
spillway discharge coefficientкоэффициент расхода водослива
stage discharge curveкривая расхода (в зависимости от уровня воды)
stage-discharge relationкривая расхода (для водотока)
stated dischargeустановившийся расход
steam-discharge pipeпароотводная труба
storm dischargeливневой сток
storm-water discharge chamberливнесброс
swing arm discharge pipeразгрузочная труба типа "хобот"
tap discharge rateотбираемый расход
trash-discharge spanмусоросбросный пролёт
unit area dischargeмодуль стока
unregulated dischargeнеотрегулированный расход
upblast dischargeфакельный выброс
upblast dischargeвертикальный выхлоп
vertical discharge capнасадок факельного выброса (на вытяжной шахте)
vertical discharge roof ventilatorвентилятор факельного выброса
vertical jet dischargeфакельный выброс
vertical jet dischargeвертикальный выхлоп
V-shaped discharge bladeплужковый сбрасыватель
waste water discharge waveволна сброса
water dischargeводоспуск
water discharge canalводосбросный канал
water-discharge cocksводоразборная арматура
water discharge fittingводосливная арматура (Olga_Lari)
water discharge hoseшланг для стока воды
water-discharge pipeспускная труба
water-discharge pipeводовыпускная труба
water-discharge tapsводоразборная арматура
water flow dischargeрасход водного потока
zero dischargeполное прекращение сброса сточных вод
zero-dischargeнулевой уровень загрязнений в водоспусках