| English | Russian |
| accrue dirt | обрастать грязью (обычно о фасадах домов) |
| accrue dirt | накапливать грязь |
| before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| Clean the surface from plaster splashes and dirt | Очистите поверхность от брызг раствора и грязи |
| Clean the surface to be plastered from dust and dirt | Поверхность под штукатурку очистите от пыли и грязи |
| dirt accumulation | загрязнение |
| dirt berm | земляная насыпь (ART Vancouver) |
| dirt content | содержание загрязняющих веществ |
| dirt fill | грунтовая насыпь |
| dirt floor | бетонный пол |
| dirt floor | земляной утрамбованный пол |
| dirt mover | землеройная машина |
| dirt pickup | загрязняемость (VPK) |
| dirt pocket | улавливающий карман |
| dirt removal | чистка |
| dirt-repellant | грязеотталкивающий |
| dirt road | просёлочная дорога (грунтовая, улучшенная песком, гравийная) |
| dirt surface | грунтовое покрытие ВПП |
| dirt trap | грязеуловитель |
| dirt wall | земляной вал |
| dirt work | земляные работы (Каражанбас: напр., засыпка строит.площадок, отсыпка подъездных путей Yeldar Azanbayev) |
| Prevent moisture, dust or dirt getting into the equipment | Исключите возможность попадания на оборудование влаги, пыли или грязи |
