Terms for subject Construction containing deep

English	Russian
cold deep in-place recycling	холодный ресайклинг (DiBor)
cold deep in-place recycling	холодная регенерация (DiBor)
concrete deep underground railway station	станция метрополитена глубокого заложения
deep abrasion	Стойкость к истиранию, износостойкость (Daryn)
deep basement	подземный этаж здания глубокого заложения
deep bead	прикрывающий брусок опускного окна (создающий возможность вентиляции)
deep beam	балка-стенка
deep bluish-violet color	насыщенный сине-фиолетовый цвет
deep boring	глубокое бурение
deep built-up girder	многоярусный прогон
deep charge	глубинный заряд
deep compaction	глубинное уплотнение основания (MichaelBurov)
deep compaction	глубинное уплотнение зернистого грунта (методами виброфлотации, устройства песчаных свай и т. п.)
deep compaction of the foundation	глубинное уплотнение основания (MichaelBurov)
deep consolidation	глубинное уплотнение
deep crack	глубокая трещина
deep cream color	насыщенный кремовый цвет
deep crimson color	малиновый цвет
deep crimson color	рубиновый цвет
deep drainage	дренаж глубокого заложения
deep excavation	глубокая разработка грунта
deep excavation	глубинная выемка грунта
deep excavation	глубокий котлован
deep excavation	глубокая выемка грунта
deep excavation wall	ограждение глубокого котлована (MichaelBurov)
deep focus	глубокий очаг
deep footing	опора глубокого заложения
deep footing	фундамент глубокого заложения (MichaelBurov)
deep foundation	массивный фундамент (напр., под дымовую трубу)
deep foundation	глубокий фундамент
deep furrow	глубокая борозд
deep grooving	пропитка (плиты проезжей части моста)
deep hole block	пустотелый кирпич
deep hole block	камень с отверстиями
deep-laid	глубоко заложенный (напр., о фундаменте)
deep laying	глубокое заложение
deep-laying foundation	фундамент глубокого заложения
deep lift asphalt pavement	асфальтобетонная дорожная одежда с основанием значительной толщины (свыше 10 см)
deep light distribution luminaire	светильник глубокого светораспределения
deep lime mixing	технология глубокого смешивания с известью (MichaelBurov)
deep manhole	глубокий смотровой колодец (от 0, 75 м)
deep mixed cutoff wall system	фильтрационная завеса по технологии глубокого смешивания (MichaelBurov)
deep mixed cutoff wall system	отсечная стена по технологии глубокого смешивания (MichaelBurov)
deep mixing method	технология глубокого смешивания с известью (MichaelBurov)
deep mixing technology	технология глубокого смешивания (MichaelBurov)
deep niche	глубокая ниша
deep penetration welding	сварка с глубоким проплавлением
deep placement	глубокое заложение
deep projecting eaves	свес крыши с большим вылетом
deep rustic	глубокий руст
deep-seal trap	двухоборотный сифон
deep seat	пучение грунта (при промёрзании грунтовых вод)
deep-seated landslide	глубинный оползень
deep sliding	сильный сдвиг (Yeldar Azanbayev)
deep sluice	донный водовыпуск
deep sluice	донный водоспуск
deep soil mixing	глубинное уплотнение грунтов ("Основания и фундаменты", Лалетин Н. В. Eldor)
deep soil mixing	глубинное уплотнение просадочных грунтов глубинными сваями ("Руководство по производству и приёмке работ при устройстве оснований и фундаментов", М. Стройиздат, 1976 г. Eldor)
deep soil mixing	глубокое грунтосмешение (MichaelBurov)
deep soil overland	глубоко залегающие грунты суши (MichaelBurov)
deep-sounding apparatus	прибор для глубокого зондирования грунта
deep stage	сцена-коробка
deep stage	глубинная сцена
deep stage without portal	беспортальная глубинная сцена
deep station	станция глубокого заложения (Alexander Demidov)
deep test	определение глубины
deep tube well	шуфт (глубокий трубчатый колодец Vassilisa)
deep underground station	станция метрополитена глубокого заложения
deep-water berth	глубоководный причал
deep water intake	глубинный водозабор
deep water outlet	глубинный водосброс
deep-water waste outfall	глубоководный водосточный выпуск
deep well	глубокий колодец (глубиной более 30 м)
deep well dewatering	скважинный водозабор (sheetikoff)
deep-well disposal	закачка сточных вод в глубокие скважины
deep-well elevator	элеватор для глубоких колодцев
deep-well pump	артезианский насос
deep-well pump	насос глубокого действия
deep-well pumping	выкачивание воды из глубоких колодцев насосами
deep-well turbine pump	погружной насос
deep-well water	артезианские воды
in 3 – 5 m deep trenches sheeting is obligatory	в траншее глубиной 3 – 5 м необходимо выполнять сплошное крепление
modular two-layer panel of perlite-plastoconcrete lined with deep-corrugated aluminium sheet	унифицированная двухслойная панель из перлитопластобетона, облицованная алюминиевым листом с глубоким гофром
our specialists have a wide experience in deep-well disposal	Наши специалисты располагают достаточным опытом закачки сточных вод в глубокие скважины
portal deep stage	портальная глубинная сцена
protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit	для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована
railway deep penetration	глубокий железнодорожный ввод
sectionalized deep filter	многоярусный фильтр
Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar	Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм
Take care that there are no chippings on corners more than ... mm deep	на поверхности облицовки не допускайте сколов в углах более ... мм
the deep excavation shoring is done in accordance with the project report	в глубоких котлованах крепления делаются в соответствии с проектом