Terms for subject Construction containing de

French	Italian
abattant de cuvette	tavoletta per W.C
abattant de W.C.	tavoletta per W.C
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire	attività d'incidenza territoriale
activité de la construction	industria edilizia
activités de l'année en cours	attività dell'anno in corso
agrégat de béton recyclé	conglomerato aggregato riciclato
agrégat tout-venant de concassage	materiale alla rinfusa frantumato
agrégat tout-venant de concassage	granulare misto
allocation efficace des ressources	allocazione efficace delle risorse
amélioration des sols	miglioramento della stabilizzazione delle terre
ancrage de câble de précontrainte	ancoraggio di cavo di precompressione
Année européenne de la mobilité des travailleurs	Anno europeo della mobilità dei lavoratori
appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond	alimentatore del materiale mobile di fondo
appareil de calage	dispositivo di fissaggio
appareil de forage automoteur	carro di perforazione semovente
appareil de marquage routier	apparecchio per tracciare le linee di circolazione
arasement de la crête	quota della cresta
arasement de la crête	rasamento della cresta
arasement de la crête	quota del coronamento
assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement	unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo
assiette de la route	sede stradale
assise de bauge	strato di posa della tecnica Weller
assistance marché de travaux	assistenza al contratto d'appalto
au stade de l'avant-projet détaillé	in studio
au stade de l'avant-projet détaillé	allo stadio di progetto preliminare dettagliato
auge de déflection	deflettore
auge de déflection	cucchiao di dissipazione
bandeau de fenêtre	fascia continua finestrata
barrage de col	diga secondaria
barrage de compensation	serbatoio per rifasamento
barrage de compensation	diga di rifasamento
barrage de consolidation	briglia
barrage de consolidation	serra
barrage de consolidation	briglia di salto
barrage de consolidation	traversa di torrente
barrage de consolidation	briglia di torrente
barrage de consolidation	briglia di consolidamento
barrage de consolidation	traversa
barrage de consolidation	:briglia di consolidamento
barrage de contrôle	serra
barrage de contrôle	:briglia di consolidamento
barrage de contrôle	briglia
barrage de contrôle	briglia di salto
barrage de contrôle	traversa
barrage de correction	:briglia di consolidamento
barrage de correction	briglia di salto
barrage de correction	briglia
barrage de correction	serra
barrage de correction	traversa
barrage de correction torrentielle	briglia di consolidamento
barrage de correction torrentielle	briglia di torrente
barrage de correction torrentielle	traversa di torrente
barrage de câbles	briglia a funi
barrage de dérivation	traversa di presa
barrage de dérivation	traversa di derivazione
barrage de dérivation	diga di derivazione
barrage de glace	sbarramento di ghiaccio
barrage de poutres	briglia a travi
barrage de prise	traversa di derivazione
barrage de prise	diga di derivazione
barrage de prise	traversa di presa
barrage de retenue	briglia di trattenuta
barrage de retenue du sol	diga di ritenuta
barrage de régularisation	traversa di regolazione
barrage de régularisation	soglia di regolazione
barrage de régularisation	diga di regolazione
barrage de régulation	soglia di regolazione
barrage de régulation	diga di regolazione
barrage de régulation	traversa di regolazione
barrage de résidus industriels	diga di trattenuta di residui industriali
barrage de rétention de crues	diga di regimazione delle piene
barrage de rétention de crues	diga di ritenzione delle piene
barrage de rétention de crues	briglia di ritenzione delle piene
barrage de sortie	briglia di uscita
barrage de stériles miniers	diga di trattenuta di sterili di miniera
barrage de sédimentation	briglia di trattenuta
barrage à contreforts en forme de poutres triangulées	diga a contrafforti reticolari
barrage à contreforts à tête en forme de diamant	diga a speroni con testa a diamante
barrage à contreforts à tête en forme de T	diga a speroni con testa a T
barre de contreventement	asta di controventatura
barre de contreventement	asta di controvento
barre de membrure	elemento di membratura
barre de membrure	campo di briglia
barre de pan de fer	asta di armatura di muro
barre de section constante	asta di sezione costante
barre de section variable	asta di sezione variabile
barre de treille	asta reticolare
barre de treille	asta per traliccio
barre de treillis	asta di un traliccio
barre de treillis	asta per traliccio
barre de treillis	asta reticolare
barre de triangulation	asta di parete
base de la jetée	base dei piloni
bec de fractionnement	setto di frazionamento
beton bitumineux a faible pourcentage de vides	conglomerato asfaltico chiuso
bloc de base	piano sovrastante di grande superficie
bloc de porphyré	perfido
bloc de terre comprimée	blocco di terra compressa
blocs de briques vitrifiées	massa di mattoni vetrificati
blocs de béton léger	blocco di calcestruzzo leggero
boom de la construction résidentielle	forte espansione del settore dell'edilizia residenziale
béton de blocage	calcestruzzo di bloccaggio
béton de blocage	calcestruzzo di riempimento
béton de briquaillons	cemento composto con rottami di mattoni o pietrisco
béton de cailloux	calcestruzzo di pietre
béton de cailloux	calcestruzzo di pietrisco
béton de ciment	conglomerato di cemento
béton de ciment	calcestruzzo di cemento
béton de ciment appauvri	calcestruzzo magro di cemento
béton de construction	calcestruzzo per costruzioni
béton de goudron	conglomerato cementizio di catrame
béton de gravillons asphalté	conglomerato calcestruzzo asfaltico
béton de laitier	calcestruzzo di scorie
béton de première phase	calcestruzzo di prima fase
béton de remplissage	calcestruzzo di riempimento
béton de revêtement	calcestruzzo di rivestimento
béton de résine	calcestruzzo a polimeri
béton de seconde phase	calcestruzzo di seconda fase
cadastre des ouvrages de protection	catasto delle opere di protezione
calcul de dimensionnement	calcolo di dimensionamento
calcul de dièdres	calcolo per cunei
calcul des surfaces	calcolo delle superfici
canal d'évacuation de crue	canale di scarico dello sfioratore
canal d'évacuation de crue	canale di scarico per le piene
canal d'évacuation de crue	scolmatore
canal d'évacuation de crue	collettore di scarico
canal d'évacuation de crue	canale di scarico
canal de Baalhoek	canale di Baalhoek
canal de chasse	canale di cacciata
canal de contournement	canale di deviazione
canal de contournement	canale di diversione
canal de contournement	canale di derivazione
canal de distribution privé	canale di distribuzione aziendale di testata
canal de décharge	scolmatore
canal de décharge	canale di scarico per le piene
canal de décharge	canale di scarico dello sfioratore
canal de décharge	canale di fuga
canal de décharge amont	canale di scarico dello sfioratore della vasca di carico
canal de dérivation	canale di derivazione
canal de dérivation	canale di deviazione
canal de dérivation	canale di diversione
canal de dérivation de crue	collettore di scarico
canal de dérivation de crue	canale di scarico dello sfioratore
canal de dérivation de crue	canale di scarico per le piene
canal de dérivation de crue	scolmatore
canal de dérivation de crue	canale di scarico
canal de déviation	canale di deviazione
canal de déviation	canale di derivazione
canal de déviation	canale di diversione
canal de section rectangulaire	canale a sezione rettangolare
canal de section rectangulaire sur appuis	canale a sezione rettangolare
canal évacuateur de crue	canale di scarico per le piene
canal évacuateur de crue	canale di scarico
canal évacuateur de crue	canale di scarico dello sfioratore
canal évacuateur de crue	collettore di scarico
canal évacuateur de crue	scolmatore
canalisation a profil en forme de calotte	canale ovale
canalisation de drainage	canale di drenaggio
canalisation de drainage des eaux de surface	scolmatore delle acque superficiali
canalisation eaux de ruissellement	scolmatore delle acque superficiali
canalisation eaux de surface	scolmatore delle acque superficiali
centrale de conditionnement d'air	centrale di condizionamento
centrale de dosage pour bétonnières montées sur camions	centrale di dosaggio per autobetoniere
centrale de malaxage	centrale di miscelazione
centre de distribution	centro di distribuzione
centre de la ville	centro della città
centre de la ville	centro urbano
centre de la ville	city
centre de la ville	centro cittadino
centre de secours avec remise pour quatre engins de secours et d'incendie	caserma dei pompieri con rimessa per quattro automessi
centre de services	centro di attività terziarie
centre local des initiatives urbaines	centro locale d'iniziativa urbana
centre socio-culturel de quartier	centro sociale
cercle de glissement	cerchio di slittamento
cercle de glissement	cerchio di scorrimento
cercle de pilot	anello di rinforzo
changement de structure	trasformazione strutturale
changement de structure	trasformazione delle strutture
ciseau de maçon	scalpello da muratore
collecte des eaux de surface	scolo in superficie
collecte des eaux de surface	drenaggio di superficie
collecte des eaux de surface	raccolta delle acque superficiali
collecte des eaux de surface	drenaggio superficiale
collecteur de drain	collettore di drenaggio
collectivité municipale métropolitaine de Barcelone	ente comunale metropolitano
collier d'arrêt de fuites	collare di blocco delle filtrazioni
collier de serrage	collare stringitubo
collier de serrage	fascetta di serraggio
collier de serrage	collare di serraggio
Commission fédérale de l'économie des eaux	Commissione federale dell'economia idrica
Commission fédérales des monuments historiques	Commissione federale dei monumenti storici
commission mixte de contrôle des chantiers de construction	commissione mista di controllo dei cantieri di costruzione
composé de calfatage	composto da calafatare
conditionnement de puits par pompage intermittent	trattamento dei pozzi con pompaggio intermittente
conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics	condizioni generali relative ad opere e fornitore nel settore edilizio e delle installazioni
Conditions générales pour l'exécution des travaux de construction	Condizioni generali per l'esecuzione dei lavori di costruzione
conducteur d'engins de terrassement	operatore
conduite de chasse	condotto di cacciata
conduite de refoulement de terre	condotta aereo
Conseil européen du développement de la recherche et de l'innovation pour la construction	Consiglio europeo per la ricerca,lo sviluppo e l'innovazione nella costruzione
Conseil supérieur des chambres	consiglio superiore delle camere ufficiali della proprietà urbana
Conseil supérieur des chambres	consiglio superiore delle camere
Conseil supérieur des chambres officielles de la propriété urbaine	consiglio superiore delle camere ufficiali della proprietà urbana
Conseil supérieur des chambres officielles de la propriété urbaine	consiglio superiore delle camere
Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62	Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia
Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment	Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services	Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi
Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia
Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Convenzione Europol
couplage des émetteurs de l'installation	collegamento tra le trasmittenti dell'impianto
coupure de canal	chiusura temporanea di un canale
cour de ferme	corte
cour de service	cortile
courbe d'intrados arc de parabole	continuo a sezione parabolica
courbe de pavillon	centina del cielo
courbe de raccordement	curva di transizione
courbe de raccordement	curva a raggio variabile
courbe de relevage	curva di rilevamento dei cavi
courbe des débits de ruissellement	idrogramma del deflusso superficiale
critère de capacité économique,financière et technique	criterio di capacità economica,finanziaria e tecnica
critère de dimensionnement	criteri di dimensionamento
crochet de volet	gancio per imposta
croix de contreventement	saettone
création de la ville	fondazione della città
demande de construction	domanda di costruzione
demande de participation aux marchés	domanda di partecipazione agli appalti
demande de permis de construire militaire	domanda di costruzione militare
digue de berge	diga riparia
digue de coupure	diga di interclusione
digue de defense contre les crues	protezione laterale
digue de déviation	diga di deviazione
digue de déviation	diga di derivazione
digue de déviation de lave torrentielle	diga di deviazione di colate di detriti
digue de fond	diga litoranea
digue de protection	protezione laterale
digue de protection contre les crues	diga
digue de protection contre les crues	muro di protezione dalle piene
digue de raccordement	argine di collegamento
digue de retenue	diga di sbarramento
digue piscicole de queue de retenue	diga per la piscicoltura nella parte inferiore
dispositif d'écoulement de crue	galleria di drenaggio
dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade	dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata
dispositif de renforcement dissipatif	dispositivo di rinforzo dissipativo
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière	disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri
disposition en quinconce des blocs	sfalsamento dei blocchi
droit de construire des bâtiments et des voies de communication	diritti di costruzione di fabbricati e di vie di comunicazione
durée de vie de calcul	durata di vita di progetto
durée de vie estimée	vita di servizio stimata
durée de vie estimée	durata di servizio stimata
durée de vie fonctionnelle	vita utile
durée de vie nominale	durata di servizio stimata
durée de vie nominale	vita di servizio stimata
durée de vie résiduelle	vita utile residua
déclaration d'intention de soumissionner	documentazione con la dichiarazione d'intenzione de presentare un'offerta
décrochement de façade	rientranza e sporgenza di facciata
décrochements des vitrages	stacchi delle vetrate
délai de mise en réception	termine per la disponibilità di fornitura
délai de remise des offres	termine per la presentazione delleofferte
Département de la gestion du territoire	Dipartimento costruzioni
Département de la gestion du territoire	Dipartimento del territorio
Département de l'aménagement,de l'équipement et du logement	Dipartimento costruzioni
Département de l'aménagement,de l'équipement et du logement	Dipartimento del territorio
Département de l'équipement	Dipartimento costruzioni
Département de l'équipement	Dipartimento del territorio
Département des infrastructures	Dipartimento del territorio
Département des Postes et des Travaux publics	Dipartimento delle poste e pubbliche costruzioni
Département des Postes et des Télégraphes	Dipartimento di Poste e Telegrafi
Département fédéral des Postes et des Chemins de fer	Dipartimento federale delle Poste e delle Ferrovie
dépeuplement des campagnes	spopolamento rurale
dépeuplement des campagnes	spopolamento delle campagne
dépeuplement du centre de la ville	spopolamento del centro urbano
dérivation d'une pointe de crue	derivazione di una punta di piena
dérivation de ruisseau	derivazione di ruscello
dérivation de ruisseau	deviazione del letto di un ruscello
dériver de l'eau	derivare acqua
déversement de crues	scario delle piene
déversement de crues	evacuazione delle piene
déversoir de crues	sfioratore
déversoir de crues	stramazzo per le piene
déversoir de crues	scaricatore di piena
déversoir de crues	scarico di piena
déversoir de crues	opera di scarico
déversoir de Hansen	stramazzo di Hansen
déversoir de Pfarr	stramazzo di Pfarr
déversoir de Poebing	stramazzo di Poebing
déversoir en bec de canard	sfioratore a becco d'anatra
déversoir à loi de débit exponentielle	stramazzo esponenziale
déversoir à loi de débit exponentielle approchée	stramazzo esponenziale approssimato
déviation des installations des services publics	deviazione delle reti pubbliche
dévolution des missions de maîtrise d'oeuvre	assegnazione di incarichi di direzione dei lavori
enduit de finition	velo
enduit de scellement	trattamento di sigillatura
enrobage de béton	rivestimento di cemento
enrobé de béton	rivestito di calcestruzzo
enrobé dense de quartzite	conglomerato ad alta densità
enrobés de ciment	aggregati di pietrisco e leganti
entrelacs de protection	mantello di protezione
entrepreneur de constructions	impresario di costruzioni
entrepreneur de constructions métalliques	impresario di costruzioni metalliche
entrepreneur de génie civil	impresario delle opere civile
entrepreneur de montage	impresario di montaggio
entreprise de construction	impresa edile
entreprise de constructions métalliques	impresa di costruzioni metalliche
entreprise de révision de citernes	azienda di revisione cisterne
examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire	l'esame e l'approvazione preventiva dei progetti di ubicazione nel territorio
ferrure de porte coulissante	ferramenta per porta scorrevole
file de poutres	fila di travi
file de tuyaux	condotta senza immissioni
fut de poteau	fusto di colonna
Fédération des architectes suisses	Federazione degli architetti svizzeri
Fédération des Architectes Suisses	Federazione Architetti Svizzeri
Fédération des architectes suisses	Federazione degli Architetti Svizzeri
Fédération des urbanistes suisses	Federazione degli urbanisti svizzeri
Fédération des villes et de communes allemandes	Federazione tedesca delle città e dei comuni
Fédération européenne des syndicats de fabricants de parquets	Federazione europea dei sindacati dell'industria del parchetto
Fédération suisse des architectes indépendants	Federazione Svizzera degli Architetti Indipendenti
fût de conception architecturale	armatura sotto il profilo architettonico
gabarit de libre passage	sagoma libera di passaggio del materiale mobile
gabarit de libre passage	sagoma
galerie d'évacuation de crue	galleria di scarico dello sfioratore
galerie d'évacuation des eaux	cunicolo per l'evacuazione delle acque
galerie de chasse	galleria di cacciata
galerie de chasse	cunicolo di cacciata
galerie de contournement	galleria di deviazione
galerie de drainage	galleria i drenaggio
galerie de drainage	cunicolo di drenaggio
galerie de dérivation	galleria di derivazione
galerie de dérivation	galleria derivatrice
galerie de déviation	galleria di deviazione
galerie de fondation	cunicolo di controllo in fondazione
galerie de l'évacuateur de crue	galleria di scarico dello sfioratore
galerie de l'évacuateur de crue	canale di scarico dello sfioratore
galerie de protection contre la chute de pierres	galleria paramassi
galerie à flanc de coteau	drenaggio orizzontale
garde-corps de pont	parapetto di un ponte
gnomedécorantde jardin	nanetto da giardino
goudron de cornue horizontale	catrame di storta orizzontale
goudron de cornue verticale	catrame di storta verticale
goudron de four à coke	catrame di fondazione a coke
goudron de four à coke	catrame di cokeria
goudron de gaz à l'eau	catrame di gas all'acqua
goudron de gaz à l'huile	catrame di gas d'olio
granit des Flandres	pietra blu
grillage de poutres	traliccio di travi
grille de poutres	graticcio di travi
Gérance métropolitaine de Barcelone	organo di gestione metropolitano
humidification de l'air	umidificazione dell'aria
humidification des murs	imbibizione
joue de gouttière	terminale di grondaia
lac de barrage	lago di sbarramento
lac de barrage	lago artificiale
lac de barrage	bacino di riserva
lac de retenue	lago di sbarramento
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil	libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu
liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes	elenco delle persone giuridiche di diritto pubblico ed entità equivalenti
Loi fédérale concernant la protection des ouvrages militaires	Legge federale concernente la protezione delle opere militari
Loi fédérale du 4 octobre 1963 sur les constructions de protection civile	Legge federale del 4 ottobre 1963 sull'edilizia di protezione civile
1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles	forniture mensili da 1 lotto
masse de scellement	materiale di sigillatura
massif de butée	blocco di ancoraggio
massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux	cappa di calcestruzzo
2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente	muratura di mattoni di paramento
nacelle de visite	navicella d'ispezione
nu des appuis	luce
obturation des joints	sigillatura dei giunti
orthogonalité des axes	ortogonalità degli assi
outil de gestion des capacités civiles	strumento di gestione delle capacità civili
outil de travail	attrezzo
outil de travail	utensile
outillage de construction	attrezzatura per l'edilizia
pacte de stabilité et de croissance	Patto di stabilità e crescita
palplanche pour tranchees de canalisation	armatura dello scavo con tavole
parterre de gazon	aree a prato rasato
pelle hydraulique de grande capacité	scavatore idraulico per lavori pesanti
percée de lumière	fonti di luce
pertuis de chasse	luce di cacciata
pieu de bois	picchetto in legno
pieu de bois	palo di legno
pieu de fondation	trave
pile de déversoir	pile sulla soglia di sfioro
pile de pont	pila
pile de pont	pilone di ponti
pile de pont tournant	pila di un ponte girevole
pilier de visée	caposaldo
piste de chantier	tracciolino
piste de chantier	strada di cantiere
pisé de dolomie	pigiata di dolomite
planning de construction	programma di costruzione
plantations de jardin	piantagioni da giardino
plaque de base	piastra di base
plaque de compression	piastra d'appoggio
plaque de parement en plâtre	parete in pannelli di gesso
plaque de renforcement	piastra di rinforzo
plaque de terre	piastra
plaque de terre	mattonella
plaque de toiture	copertura di tetto
police des constructions	polizia edilizia
police des constructions	polizia delle costruzioni
police unique de chantier	polizza unica di cantiere
portillon de service	portello di servizio
portique de contreventement	controvento a portale
portique de protection	portico di protezione
presse à blocs de terre	pressa per mattoni crudi
procede de mise en tension apres durcissement	pretensione mediante cavi ancorati alle estremità
procès-verbal de piquetage	piano dei tracciamenti
pôle de développement	polo di sviluppo
quart de cône	scarpa a quarto di cono
quart de cône	quarto di cono
quart de rond	modanatura
quart de rond	quarto di tronco
quartier de divertissement	centro degli spettacoli e delle manifestazioni ricreative
quartier des villas	zona residenziale
quartier des villas	quartieri alti
rabattement de la nappe phréatique	abbassamento della falda freatica
rabattement de nappe	abbassamento della falda idrostatica
rebord de l'auge	bordo del cucchiaio
rebord denté de l'auge	bordo dentato del cucchiaio
renforcement de barrage	rinforzo di una diga
renforcement de digue	consolidamento di argine
renforcement de digue	rinforzo di argine
renforcement des cavaliers	rinforzamento di una banchina
renforcement des digues fluviales	rafforzamento degli argini fluviali
rives de la retenue	sponde dell'invaso
route de contournement	anello di raccordo
route de contournement	circonvallazione
route de contournement	variante
réaction des facteurs de milieu	reazione delle forze ambientali sismiche
récupérateur de chaleur	sistema di recupero calore
réhabilitation des sites	ripristino di siti
sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage	sabbia di dragaggio per ripiena del litorale
scénario de croissance urbaine	scenario di crescita urbana
sièges de toilettes W.-C.	sedili di gabinetti W.-C.
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes	Ente di approvvigionamento idrico di Atene
société de construction de logements	impresa edile
société de promotion immobilière	promotore di progetti
société de promotion immobilière	imprenditore edilizio
Société suisse des entrepreneurs	Società svizzera degli Impresari Costruttori
Société suisse des entrepreneurs poêliers et carreleurs	Associazione svizzera degli impresari fumisti e piastrellisti
Société suisse des ingénieurs et des architectes	Società svizzera degli ingegneri e architetti
sous-couche de protection	strato di protezione
Sous-direction des constructions et du matériel	Vicedirezione costruzioni e materiale
surcharge de neige	carico di neve
surcharge de neige	sovraccarico di neve
tableau de correspondance	diagramma dei movimenti di terra
tablette en pierre de taille	pietra di coronamento
tablier de pont	travata di un ponte
tablier de pont	impalcato del ponte
tablier de pont	impalcato
temps de concentration	tempo di concentrazione
temps de ruissellement	tempo di deflusso
tout-venant de concassage	granulare misto
transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne	trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna
treillage support de couche de pose	rete metallica di supporto per la posa
treilli de tirants et de membrures de compression	traliccio di ritanti e da membrature di compressione
tronçon de canal couvert	galleria artificiale
tronçon de membrure	campo di briglia
tronçon de membrure	elemento di membratura
tuyau de descente des eaux de pluie	tubo di scarico delle acque piovane
tuyau de drainage canelé	conduttura di drenaggio
tuyau de drainage pour l'agriculture et l'horticulture	tubo di drenaggio per l'agricoltura e l'orticoltura
tuyau de poterie	tubo di ceramica
tuyau de refoulement	condotta aereo
tuyau de terre cuite	tubo di ceramica
tâche brute de l'eau d'irrigation	dotazione idrica lorda
tâche nette de l'eau d'irrigation	dotazione idrica netta
tâche nominale de l'eau d'irrigation	dotazione idrica nominale
tâche réelle de l'eau d'irrigation	dotazione idrica reale
tâche théorique de l'eau d'irrigation	dotazione idrica prevista
tâche économique de l'eau d'irrigation	dotazione idrica economica
un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace	un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci
usine de bitumage	Impianto di bitumazione
valeur d'expropriation de l'immeuble	valore d'esproprio dell'immobile
vibrateur de coffrage	vibratore esterno
vibration de coffrage	vibrazione della cassaforma
vice de construction	difetto di costruzione
vice de construction	difetto strutturale
vice de construction	vizio di costruzione
volume de la retenue	volume totale del serbatoio
volume de la tranche utile	volume utile del serbatoio
volume de rétention de crues	volume di ritenzione
volume de rétention de crues	volume di stoccaggio
volume de rétention de crues	volume di accumulazione
volume de stockage pour la maîtrise des crues	volume di stoccaggio
volume utile de la retenue	volume utile del serbatoio
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages	verifica dell'orizzontalità dei solai e della verticalità nel posizionamento delle armature
zone de délassement	territorio ricreativo
zone de dépôt d'alluvions	zona di deposito
zone de dépôt d'alluvions	superficie di deposito naturale
zone de dépôt d'alluvions	area di deposito
zone de rénovation urbaine	zona di rinnovamento urbano
zone de rénovation urbaine	area di rinnovamento urbano
zone de sédimentation	zona di deposito
zone de sédimentation	superficie di deposito naturale
zone de sédimentation	area di deposito
épandeuse de bitume	spruzzatrice di bitume
épandeuse de bitume	bitumatrice
étanchéité de vanne	dispositivo di tenuta della paratoia
étanchéité des terrasses	impermeabilizzazione delle terrazze
étendue de plancher	area coperta,
étendue de plancher	superficie coperta