Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Construction
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
alésage conique
de
trou
зенкование
amination
de
l'eau d'alimentation
аммонизация питательной воды
amination
de
l'eau d'alimentation
аминирование питательной воды
amortissement
des
fonds de base
амортизация основных фондов
amorçage
de
fissures
возникновение трещин
anneau
de
base
опорное кольцо
anneau
de
béton
бетонное кольцо
anneau
de
béton
бетонная обделка
(туннеля)
anneau
m
de
compression
опорный контур
(в вантовых конструкциях
Анастасия Кудрявцева
)
anneau
de
contour
контурное кольцо
anneau
de
fixation
установочное кольцо
anneau
de
formage
формовое кольцо
anneau
de
frettage
стяжное кольцо
anneau
de
garde
скоба ограждения
anneau
de
raidissage
кольцо жёсткости
anneau
de
renforcement
пояс жёсткости
(вращающейся печи, du four tournant)
anneau
de
repos
скоба для отдыха
anneau
de
rigidité
кольцо жёсткости
anneau
de
support comprimé
сжатое опорное кольцо
anneau
de
support continu
неразрезное опорное кольцо
anneau
de
support discontinu
разрезное опорное кольцо
anneau
de
support à travées indépendantes
разрезное опорное кольцо
anneau
de
support étendu
растянутое опорное кольцо
anneau
de
talon
пятовое кольцо
anneau porte-couteau
de
bouclier
ножевое кольцо щита
anneau porteur
de
bouclier
опорное кольцо щита
appareil
de
chauffage électrothermique
электроотопительный прибор
appareil
de
dessalaison solaire
солнечный опреснитель
appareil
de
dilatation des rails
уравнительный прибор
appareil
de
démarrage et de réglage
пускорегулирующий аппарат
appareil
de
projection
фотопроекционный аппарат
appareil
de
rechargement
наплавочный аппарат
appareil
de
reproduction thermographique
термокопировальный аппарат
appareil
de
soudage bout à bout
стыкосварочный аппарат
appareil
de
xérographie
ксерографический аппарат
appareil électrique
de
chauffage accumulant
электроотопительный аккумулирующий прибор
appareil électrique
de
chauffage tubulaire
трубчатый электронагреватель
appareil électrique
de
chauffage à tubes
трубчатый электронагреватель
appareil électrique
de
mesure
электроизмерительный прибор
assemblage biais à trait
de
Jupiter
врубка косым накладным замком
assemblage
de
contrôle
контрольная сборка
assemblage
de
membrure
поясное соединение
assemblage
de
montage
монтажное соединение
assemblage
de
poutres
балочная система
assemblage
de
poutres
соединение балок
assemblage
des
barres de l'armature
сборка арматуры
assemblage
des
panneaux de toiture en tôles d'acier
заготовка картин
assemblage droit à trait
de
Jupiter
врубка прямым накладным замком
assemblage en queue
de
carpe
врубка глухим сковороднем
assemblage par épaulement
de
deux côtés
двусторонняя врезка
assemblage passant en queue
de
carpe
врубка сквозным сковороднем
assemblage à trait
de
Jupiter
косой замок
assemblage à trait
de
Jupiter
врубка в замок с косым зубом
assemblages
de
charpentiers
вязка деревянных элементов
assemblages
de
charpentiers
врубка деревянных элементов
baie
d
'admission de la lumière
светопроем
baie
d
'admission de lumière
световой проём
baie
de
la fenêtre
оконный проём
baie
de
la porte
дверной проём
baie
de
scène
сценический проём
bande
de
calfeutrement de laine minérale
минераловатная лента для уплотнения швов
bande
de
calicot
серпянка
(
Lassana
)
bande
de
circulation de transport de marchandises
полоса грузового движения
bande
de
circulation rapide
полоса скоростного движения
bande
de
friction
фрикционная лента
bande
de
garniture des joints
уплотнительная лента
bande
de
garniture des joints
стыковая лента
bande
de
glace le long des rives
заберег
bande
de
la circulation sur l'escalier
полоса движения по лестнице
bande
de
masse céramique
брус керамической массы
bande
de
matière plastique pour montage dans les joints
пластмассовая лента для уплотнения стыков
bande
de
pontage
бандажная лента
(для укрепления поверхности
Lyra
)
bande
de
recouvrement
нащельник
(des joints)
bande
de
recouvrement
кровельный лист накроя или напуска
bande
de
recouvrement en amianteciment
асбестоцементный нащельник
bande
de
répartition
распределительный конвейер
bande
de
stationnement des véhicules
полоса для автостоянки
bande
de
stoppage des véhicules
остановочная полоса
bande
de
travée
пролётная полоса
bande
des
tôles de toiture
картина
элемент кровли
bande forestière
de
protection contre l'enneigement
снегозащитное озеленение
bande herbeuse
de
sécurité latérale de bretelle
грунтовая полоса лётного поля
bande latérale
de
guidage
краевая полоса
bande latérale
de
la route
обрез дороги
bande latérale
de
sécurité
боковая полоса безопасности
bande métallique
de
recouvrement des joints
металлический нащельник
bande terminale
de
sécurité
концевая полоса безопасности
bande élastique
de
scellage
изолирующая лента
bandeau au-dessus
de
fenêtres
сандрик
bandeau au-dessus
de
fenêtres
карниз над оконным проёмом
bandeau
de
revêtement réfractaire
пояс футеровки
bandeau en cornière
de
la poutre
поясной уголок балки
bandeau en saillie
de
soutien
противоосадочный пояс
barrage avec la vidange
de
demi-fond
плотина с глубинными отверстиями
barrage
de
dérivation
отводящая плотина
barrage
de
flottage
лесосплавная плотина
barrage
de
prise
водосборная плотина
barrage
de
protection contre l'incendie
противопожарная преграда
barre
de
bois
деревянный брус
barre
de
contreventement
ветровой раскос
barre
de
contreventement flexible
гибкая связь
barre
de
damage
трамбующий брус
barre
de
faîte
коньковый стержень
barre
de
fermeture
закладной запорный брус
barre
de
grande courbure
стержень большой кривизны
barre
de
jaugeage
мерный пруток
barre
de
languette
арматура гипсового вытяжного короба
barre
de
montage
монтажный брус
barre
de
pipe-line
перемычка на трубопроводе
barre
de
pont
мостовой брус
barre
de
raidissage
стержень жёсткости
barre
de
remplissage
стержень решётки
barre
de
remplissage
стержень решётки фермы
barre
de
répartition
распределительный стержень
barre
de
répartition
стержень распределительной арматуры
barre
de
réunion
монтажный стержень
barre
de
section uniforme
брус постоянного сечения
barre
de
seuil
порожек
(
Asha
)
barre
de
tension
натяжная штанга
barre
de
treillis
стержень решётки фермы
barreau
de
costière
металлическая полоса с петельным крюком
barreau
de
ferrasse
каблук шлифовальника
barreaux
de
grille
колосники
barres
de
contreventement
связи
(см.
также
связь
)
barres
de
contreventement
ветровые связи
boue activée
de
retour
активный циркуляционный ил
boue activée
de
retour
активный возвратный ил
boue
de
bellite
белотовый шлам
boue
de
chaux
известковый шлам
boue
de
curage
буровая грязь
boue
de
dépôt
иловый осадок сточных вод
boue
de
forage
глинистый раствор
boue
de
néphéline
нефелиновый шлам
boue
de
poussières
пылевой шлам
bras
de
grue
рукав гидравлического крана
bras
de
l'agitateur
лопасть мешалки
bras
de
levier d'un couple
плечо пары сил
bras
de
tirage
тяговое плечо
brasage au moyen
de
bloc chauffé
пайка нагретым блоком
bûchettes
de
lin
льняная костра
clenche
de
porte
дверная ручка-фаль
cléf
de
l'arc
замок арки
colle à base
de
résine synthétique
клей на основе синтетической смолы
collecteur
de
captage
водосборный канал
collecteur
de
distribution d'air
воздухораспределительный коллектор
collecteur
de
dérivation
загородный коллектор
collecteur
de
poussières à cellules filtrantes
ячейковый пылеуловитель
collecteur
de
retour
обратный трубопровод
(системы центрального отопления)
collecteur général
de
canalisation
главный канализационный коллектор
composition architecturale et
de
la planification
архитектурно-планировочная композиция
(urbaine)
composition chimique
de
l'eau
химический состав воды
composition
de
la circulation
состав движения
composition
de
mastic
мастичный состав
composition
de
mélange
состав смеси
composition
de
peinture
окрасочные составы
composition du mélange
de
béton
состав бетонной смеси
composition sociale et professionnelle
de
la population
социально-профессиональный состав населения
condition
de
durcissement
условие затвердевания
condition
de
Froude
условие Фруда
condition
de
plasticité
условие пластичности
condition
de
Reissner
условие Рейснера
condition
de
rigidité
условие жёсткости
condition
de
rupture
условие, вызывающее разрушение
condition
de
rupture
условие разрушения
condition
de
rupture
признак разрушения
condition
de
rupture fragile
условие хрупкого разрушения
condition
de
service
эксплуатационные условия
condition
de
solidification
условие упрочнения
condition
de
solidification
условие затвердевания
condition
de
solidification énergétique isotrope
энергетическое условие изотропного упрочнения
condition
de
sécurité
состояние безопасности
conditions
de
conservation à l'air humide
воздушновлажные условия хранения
conditions
de
conservation à l'air sec
воздушно-сухие условия хранения
conditions
de
continuité des déformations
условия неразрывности деформаций
conditions
de
durcissement
условия твердения
conditions
de
l'habitat
жилищные условия
conditions
de
non-rupture
условия прочности
conditions
de
plasticité totale
условия полной пластичности
conditions
de
rechargement par soudure
режим наплавки
conditions
de
rigidité
условия жёсткости
conditions
de
résistance
условия прочности
conditions
de
similitude
условия подобия
conditions
de
surface
условия на поверхности
conditions
de
température et d'humidité
температурно-влажностные условия
connecteur
de
pipe-line
перемычка на трубопроводе
connexion anodique
de
terre
анодное заземление
controleur
d
'enclenchement du courant de soudage
сварочный контроллер
contrôleur
de
gaz
газометр
contrôleur du poste
de
passage du personnel
табельщик
coupe
de
panneaux
раскрой полотнищ
coupe
de
sondage
буровой разрез
coupe
de
sonde
буровой разрез
créer
des
zones de verdure
озеленять
dessous
de
la scène
трюм сцены
dessus
de
la scène
верхняя сцена с колосниками
dessus
de
marche
накладная проступь
dessus dessin
de
porte
сандрик
dessus dessin
de
porte
карниз над дверью
dispositif
d
'entrée de câble électrique
устройство ввода электросети
dispositif
d
'entrée et de sortie
устройство ввода-вывода
dispositif
d
'humidification de la poussière
пылеувлажнитель
dispositif
de
captage des gouttelettes d'eau
каплеуловитель
dispositif
de
captation
улавливающее устройство
dispositif
de
chargement
погрузочное устройство
dispositif
de
chargement
загрузочное приспособление
dispositif
de
compensation complexe
комплексное компенсирующее устройство
dispositif
de
câbles et d'élingues
такелажное устройство
dispositif
de
dosage
дозирующее устройство
dispositif
de
dosage
дозировочное устройство
dispositif
de
dégravelage
песколовка
dispositif
de
fermeture automatique pour une porte
доводчик
(
Morning93
)
dispositif
de
fermeture automatique pour une porte
устройство для самозакрывания двери
(
Morning93
)
dispositif
de
fixation
держатель
dispositif
de
fixation
крепёжное приспособление
dispositif
de
fixation des armatures
фиксатор арматуры
dispositif
de
fixation d'une pièce à percer
стойка-фиксатор
dispositif
de
fonctionnement
ходовое устройство
dispositif
de
gréement
такелажное приспособление
грузоподъёмное
dispositif
de
levage
подъёмное устройство
dispositif
de
levage
грузоподъёмное приспособление
dispositif
de
levage
подъёмное приспособление
dispositif
de
levage
подъёмная установка
dispositif
de
maintien
удерживающее приспособление
dispositif
de
marche
ходовое устройство
dispositif
de
monte-charge
грузоподъёмное приспособление
dispositif
de
peinturage
окрашивающее устройство
dispositif
de
pesage
взвешивающая установка
dispositif
de
pesage
весоизмерительное устройство
dispositif
de
pesage
весовой дозатор
dispositif
de
position
фиксатор
монтажный
dispositif
de
prise de charge
грузозахватное приспособление
dispositif
de
protection contre la foudre
грозозащита
dispositif
de
protection contre le soleil
солнцезащитное устройство
dispositif
de
protection contre les vibrations
виброизолятор
dispositif
de
protection d'abonné
абонентское защитное устройство
dispositif
de
protection d'un ascenseur
предохранительное устройство лифта
dispositif
de
préhension
грузозахватный орган
крана
dispositif
de
rabotage des bavures
гратосниматель
dispositif
de
rechange
сменное приспособление
напр. стрелы крана
dispositif
de
relevage
подъёмное устройство
dispositif
de
renversement
устройство перекидок
dispositif
de
sauvetage
спасательное приспособление
dispositif
de
signalisation de lumière
светосигнальное устройство
dispositif
de
soutènement
поддерживающее приспособление
dispositif
de
stockage d'information
запоминающее устройство
dispositif
de
tourbillonnement du courant d'air
закручиватель воздушного потока
dispositif
de
traitement de l'eau
устройство водоочистки
(
paghjella
)
dispositif
de
vissage et de dévissage des tubes
труборазворот
dispositif pour déterminer l'insolation
de
la surface
светопланометр
dispositifs
de
manutention
такелаж
dispositifs
de
protection
защитные устройства
disposition
de
construction
строительное решение
disposition
de
l'ensemble de l'ouvrage
компоновка сооружения
disposition
de
plan libre
свободная планировка
disposition
des
tranchées hors de la carrière
внешнее заложение
disposition
des
tranchées à l'intérieur de la carrière
внутреннее заложение
disposition
des
éléments de structure
компоновка конструкции
disposition du changement
de
voie
разбивка стрелочного перевода
dormant
de
croisée
стойка оконной рамы
dormant
de
croisée
стойка оконной коробки
découverte
de
la surface décorée du béton
вскрытие фактуры
découverte par groupes
de
tranchées
вскрытие групповыми траншеями
déflexion critique
de
la route
критический прогиб дороги
déflexion
de
la route
прогиб дороги
département
de
l'hôpital
больничное отделение
désoxygénation
de
l'eau
обескислороживание воды
endroit
de
défaut
место повреждения
endroit
de
pose
место установки
endroit
de
pose
место укладки
enduction du canal
de
cheminée par mortier d'argile
швабровка
entraînement
de
l'air
вовлечение воздуха
fil
de
ligature
вязальная проволока
fil
de
précontrainte
предварительно напряжённая проволока
fil
de
rail
рельсовая нить
fil
de
terre
заземляющий проводник
fil
de
verre
стеклянная пряжа
fluide
de
silicone
кремнийорганическая жидкость
force
de
cisaillement
сдвигающая сила
force
de
cisaillement
перерезывающая сила
force
de
compression
сила сжатия
force
de
levage
грузоподъёмность
force
de
liaison
сила реакции связи
force
de
liaison
вяжущая сила
force
de
liaison réaction de liaison
реакция связи
force
de
rétablissement
восстанавливающая сила
force rapportée à l'unité
de
longueur
удельная сила
force rapportée à l'unité
de
longueur
сила, отнесённая к единице длины
force unitaire
de
la cohésion du sol
удельная сила сцепления грунта
gaine
de
barre conductrice complexe
комплексный шинопровод
gaine
de
distribution d'un jeu de barres
распределительный шинопровод
gaine principale
de
barres conductrices
магистральный шинопровод
Garantie
de
parfait achèvement
гарантия качественного завершения строительства
(
kopeika
)
garantie
de
sécurité
мероприятия по обеспечению безопасности
(производства работ-)
giration à rotule
de
base
поворот через шарнир
grandissement à la prise
de
vue
масштаб съёмки
géométrie
de
l'enveloppe
геометрия оболочки
information
de
rapport
отчётная информация
information
de
sortie
выходящая информация
information scientifique
de
caractère original
первичная информация
lisse supérieure
de
pignon
коньковый брус
machiniste
de
treuil
лебёдчик
marge
de
sécurité
судоходный подмостовой габарит
marge
de
sécurité de bout de piste
концевая полоса безопасности
marge libre
de
la carte perforée
свободное поле перфокарты
nombre
de
caractères en combinaison codée
значность кода
nombre
de
circulation
кратность циркуляции
nombre
de
la population
численность населения
nombre
de
niveaux
этажность
nombre
de
niveaux augmenté
повышенная этажность
nombre
de
Poisson
коэффициент поперечной деформации
nombre
de
Richardson
число Ричардсона
nombre tn
de
réemploi
оборачиваемость
nombre tn
de
réutilisation
оборачиваемость
parpaing
de
pouzzolane
пуццолановый блок
parpaing plein contrarié
de
0.25
сплошной блок, прокрашенный на 0.25 своей толщины
parpaing plein contrarié
de
0.25 d'épaisseur
сплошной блок, прокрашенный на 0.25 своей толщины
phare
de
mer
морской маяк
pieu
de
battage
забивная свая
pieu
de
contrôle
контрольная свая
pieu
de
direction
маячная свая
pieu
de
renfort
свая-дублёр
pieu
de
référence
контрольная свая
pieu
de
sable
грунтовая свая
pieu
de
sable
песчаная свая
pieu
de
support
опорная свая
pieu en tube rempli
de
béton
трубобетонная свая
pieu incliné
de
support
подкосная свая
pieu à casque
de
percussion
свая с забивным оголовком
planning
de
dates au plus tard
поздний срок
planning
de
dates au plus tôt
ранний срок
planning
de
détail
детальный план
plaque
d
'appui de montage
монтажный столик
plaque
d
'identification de rue
уличный трафарет
plaque
de
contrôle
контрольный сварной образец
plaque
de
parement cartonnée
гипсокартонный лист
plaque
de
revêtement
обшивной лист
porte
de
menuiserie
столярная дверь
préassemblage
des
blocs de montage
укрупнительная сборка
rallonge
de
mine
звено буровых штанг
rallonge
de
mine
буровая штанга
rallonge
de
sonde
звено буровых штанг
rallonge
de
tiges de forage
удлинитель бурильных труб
rallongement
de
la tour
подращивание башни
relaxation
de
la contrainte
релаксация напряжения
relaxation
de
la précontrainte
релаксация предварительного напряжения
relaxation
de
la précontrainte de la tension de l'armature
погашение предварительного напряжения
relaxation
des
contraintes de soudage
ослабление напряжений, вызванных сваркой
rendement
de
la pâte de chaux
выход известкового теста
reproduction
de
copie
репродукционное копирование
reproduction
de
la documentation
размножение документации
surcharge
de
freinage
тормозная нагрузка
surcharge
de
givre
нагрузка от гололёда
surcharge
de
neige
снеговая нагрузка
surcharge
de
rupture
разрушающая нагрузка
surcharge
de
service
эксплуатационная нагрузка
surcharge due au poids
de
l'équipement
нагрузка от оборудования
surcharge par convois
de
camions-types
автомобильная нагрузка
surveillance
de
la consommation d'énergie
энергетический надзор
tableau
de
baie
панель
(вертикальная)
tableau
de
baie
притолока
tableau
de
barême
спортивное табло
tableau
de
chargement
таблица нагрузок
tableau
de
commande
пост управления
tableau
de
commande pour équipement électrique
щит управления электрооборудованием
tableau
de
commande à bouton-poussoir
кнопочная панель управления
tableau
de
distribution à éléments préfabriqués
комплектное распределительное устройство
tableau
de
démonstration
демонстрационное табло
tablette au-dessus
de
radiateur
надрадиаторная доска
tablette
d
'appui de fenêtre
подоконная плита
(
Nadiya07
)
tassement
de
carreau
осадка плитки
tassement
de
consolidation
осадка при консолидации
tassement
de
la fondation
осадка основания
tassement
de
l'ouvrage
осадка сооружения
tassement
de
l'ouvrage absolu
абсолютная осадка сооружения
tassement
de
serrage
уплотнение при сжатии
(породы)
tassement
de
terrain
усадка грунта
tassement du sol
de
fondation
осадка основания
tassement sous la charge
de
l'ouvrage
осадка от веса сооружения
tourniquet
de
fenêtre
оконная завёртка
tourniquet
de
porte
дверная завёртка
tourniquet
de
vasistas
форточная завёртка
traînage
de
bandeau limite
вытягивание филёнки
(entre deux teintes de peinture murale)
trompe
d
'éléphant équipé de vibrateur
виброхобот
(pour la mise en place du béton)
trompe
de
voûte
тромп свода
zone active
de
consolidation
активная зона консолидации
zone active
de
la semelle de fondation
активная зона основания
zone climatique
de
la route
дорожно-климатическая зона
zone comprimée
de
la section d'un élément de construction
сжатая зона конструкции
zone
d
'accessibilité de transport
зона транспортной доступности
zone
d
'attraction de mains-d'œuvre
зона трудового тяготения
zone
d
'habitat et de travail
производственно-селитебный район
zone
d
'implantation des bâtiments de l'aéroport
зона застройки аэродрома
zone
d
'état d'équilibre limite de terrain
зона предельного равновесия грунта
zone
de
basses températures
зона низких температур
zone
de
captage
зона каптажа
zone
de
captage
зона забора воды
zone
de
chargement des véhicules de transport
зона транспортной загрузки
zone
de
circulation des piétons
зона пешеходного движения
zone
de
cisaillement radial
зона радиального сдвига
zone
de
clarification
зона осветления
zone
de
club
клубная часть
zone
de
combinaison de code
зона перфорации
zone
de
combinaison de code
кодовая зона перфокарты
zone
de
compression
сжатая зона
zone
de
concentration des contraintes
зона концентрации напряжений
zone
de
congélation du sol
зона промерзания грунта
zone
de
conservation
зона выдержки
zone
de
contact
контактная зона
zone
de
cuisson
зона обжига
zone
de
cémentation
зацементированный слой
zone
de
cémentation
зона цементации
zone
de
dessin
зона чертежа
zone
de
débattement arrière
задний габарит
грузоподъёмного крана
zone
de
décantation
зона осветления
zone
de
déchets industriels
территория промышленных отвалов
zone
de
défonce
выемка в торцах балки для заделки бетоном
zone
de
démolition
зона сноса
zone
de
dépôt
зона осаждения
zone
de
dépôts et d'entreprises communaux
коммунально-складская зона
zone
de
déshydratation
зона обезвоживания
zone
de
déversement
подсыпаемый участок
zone
de
déversement
подсыпаемая зона
zone
de
fissuration
зона трещинообразования
zone
de
foudroyage
зона обрушения горных пород
zone
de
foudroyage
зона обрушения
zone
de
fusion
варочный бассейн
zone
de
fusion
зона сплавления
zone
de
fusion
варочная зона
zone
de
gel du sol
зона промерзания грунта
zone
de
gel perpétuel
зона "вечной" мерзлоты
zone
de
hauts bâtiments
застройка повышенной этажности
zone
de
la mémoire
зона запоминающего устройства
zone
de
liquidité
зона разжижения
(бетонной смеси при вибрировании)
zone
de
loisirs à la campagne
загородная база отдыха
zone
de
l'urbanisation bornée
зона ограниченной урбанизации
zone
de
mise en valeur extensive
зона экстенсивного хозяйственного освоения
zone
de
mise en valeur intensive
зона интенсивного хозяйственного освоения
zone
de
moindre liaison
зона наименьшего сцепления
(в бетоне)
zone
de
montage
монтажный участок
zone
de
patrimoine architectural et urbanistique sauvegardé
историко-архитектурный заповедник
zone
de
patrimoine architectural sauvegardé
архитектурный заповедник
zone
de
perforation
поле перфорации
zone
de
perforation
кодовое поле перфокарты
zone
de
perte de résistance
зона разупрочнения
zone
de
propagation des eaux souterraines
зона распространения грунтовых вод
zone
de
protection contre l'incendie
противопожарная зона
zone
de
protection de la nature
зона охраны природы
zone
de
protection des paysages
зона охраняемых ландшафтов
zone
de
protection du conduit
зона защиты трубопровода
zone
de
protection du parafoudre
зона защиты молниеотвода
zone
de
protection du paratonnère
зона защиты молниеотвода
zone
de
protection sanitaire
зона санитарной охраны
zone
de
protection sanitaire
зона санитарной защиты
zone
de
préchauffage
зона досушки
zone
de
préparation
подготовительная зона
zone
de
préséchage
зона подсушки
zone
de
reconstruction
зона реконструкции
zone
de
remous des eaux souterraines
зона подпора подземных вод
zone
de
renforcement
зона упрочнения
zone
de
réception de la population déplacée
разгрузочная зона
zone
de
réchauffage
зона подогрева
zone
de
récréation
рекреационная зона
zone
de
récréation
зона отдыха
zone
de
réglementation de la construction
зона регулирования застройки
zone
de
saturation
зона насыщения
zone
de
service
рабочая зона
zone
de
servitude
зона обслуживания
zone
de
soudage
зона соединения
zone
de
sport
спортивная зона
zone
de
surcharge
зона перегрузки
zone
de
surcharge
зона усиленных давлений
zone
de
surcharge
зона предельных нагрузок
zone
de
sécurité
полоса безопасности
zone
de
séparation
разделительная полоса
zone
de
séparation
зона раздела
zone
de
temps
часовой пояс
zone
de
traction
растянутая зона
zone
de
tracé
область рисунка
(
Nadiya07
)
zone
de
tracé
область чертежа
(
Nadiya07
)
zone
de
transport
транспортная зона
zone
de
travail
обслуживаемая зона
zone
de
vente
торговый зал
(
Morning93
)
zone
de
verdure
зона зелёных насаждений
zone
de
verdure
полоса зелёных насаждений
zone
de
verdure
зелёная зона
zone
de
visibilité
зона зрительного восприятия
zone
des
dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure
коммунально-хозяйственная зона курорта
zone
des
fluctuations annuelles de la température du sol
зона годовых колебаний температур грунта
zone
des
stations de cure
курортный рекреационный район
zone du four
de
verrerie
зона стекловаренной печи
zone expérimentale
des
épreuves de semis
сортоиспытательный участок
zone industrielle
de
la ville
промышленная зона города
zone tendue
de
la section d'un élément de construction
растянутая зона конструкции
échange
de
chaleur par rayonnement
теплообмен излучением
échange
de
chaleur rayonnante
теплообмен излучением
échange
de
masses
массообмен
électrode
de
découpage
электрод для резки
épi
de
liaison
сопрягающая дамба
épuration bactériologique
de
l'eau
бактериологическая очистка воды
épuration
de
gaz
газоочистка
Showing first 500 phrases
Get short URL
