Terms for subject Construction containing de

Dutch	English
aanaarding tegen een bouwwerk	backfilling
aanaarding tegen een bouwwerk	backfill
Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf	Recommendation concerning Safety and Health in Construction
aanbrengen van de toplaag	placing of the facing
aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn	contour bunding
aanbrengen van het sluitstuk	placement of the final voussoir
aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing	urban sprawl
aanvraag tot deelneming aan een aanbesteding met voorafgaande selectie	prequalified statement of intent to tender
aardelektrode in de fundering	foundation earthing
Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd	Vienna action plan
Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy
afgewerkt met de troffel	steel float finish
afgewerkt met het bord	wood float finish
aflaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	semi-module
aflaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	flexible module
afnamepunt zoals gebruikt in de Marseillaanse kanalen	Marseilles canal type outlet
afstand tussen de steden	distances between towns
aftakking van het loopvlak voor de pyloon	bifurcation of the deck in front of the tower
agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie	Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie	Thessaloniki Agenda
Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol
as van het stuwmeer	axis of reservoir
basis van een totaalprijs overeenkomstig	all-in price basis
begrenzing van de weg	streetline
begrenzing van de weg	roadline
behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon	preservation of the fixed architectural and natural heritage
bekleding waarbij de bodem door de eerste laag wordt geïmpregneerd	prime-membrane lining
belasting in de gebruikstoestand	service load
belasting in de gebruikstoestand	working load
belasting over de toegevoegde waarde	value added tax
belasting van een rijbaan	lane load
beleidsanalyse voor de waterhuishouding	policy analysis for the water management
beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie	Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
beoordeling van het projekt	project appraisal
bestand zijn tegen een ongewenste gebeurtenis	resistance to natural hazards
Bestrating van het bruggehoofd	paving work beneath bridges
betreffende de ruimtelijke ordening	relating to regional planning policy
bevolkingsoverloop van de steden naar het platteland	overflow of the towns into the countryside
bevriezen van de grond	freezing the soil
bevriezen van de grond	ground freezing
bevriezen van de grond	soil freezing
bewerking van de stortnaad	preparation of construction joint surface
bewoner van een voorstad	inhabitant of a suburb
Bijzondere Commissie voor de Ruimtelijke Ordening	Special Committee for Spatial Planning
bijzondere verbinding tussen de vloerplaten	special jointing between floor slabs
binnen de woningen,lichte binnenmuren van gipsplaten	within dwellings,lightweight partitions with plasterboard
bodem van de trap-doorlaat	sill of the notch
bodem van de trap-doorlaat	base of the notch
bouwen volgens het dozensysteem	box unit construction
bouwrijp maken van de grond	levelling of the site
bovenste laag van de aardebaan	selected fill
bovenste laag van de aardebaan	improved subgrade
breedte tussen de leuningen	width between railings
breedte van de kanaalstrook	right-of-way
breedte van de kanaalstrook	canal land width
breken van een emulsie	breaking of emulsion
breuk van een emulsie	breaking of emulsion
buis voor het afwateren van muren	wall drainage tube
buiten de stad	suburb
buiten de stad	suburbia
buiten de stadswallen	extra muros, outwards the town walls
Bureau van de Rijksbouwmeester	Office of the Chief Government Architect
Bureau van de Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten	Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art
cantileverconstructie met een zwenvend brugdeel	cantilever and suspended span
Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in de EG	Central Committee of Forest Owners of the EEC
centrum van de oude stad	centre of "Altstadt"
coating met een lage emissiefactor	low emissivity coating
combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven	grouping of suppliers winning the contract
Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority
controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen	vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork
Conventie over de toekomst van Europa	The Convention on the future of the European Union
Conventie over de toekomst van Europa	The European Convention
criterium betreffende de economische,financiele en technische capaciteit	criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability
criterium bij de gunning van een opdracht	award criterion
dakconstructie:stalen I.P.N.dakspanten,rustend op binnenmuren en gevels	principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls
De Toekomstige Ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid	The future development of the common transport policy
decentralisatie van de industrie	industrial decentralization
deel van de berging gevuld door slibafzettingen	that part of the storage capacity filled with sediment
deel van een kavel	part of parcel
deelgebied van de waterhuishoudkundige inrichting	phases of water resources development
deklaag van een kunstwerk	bridge deck surfacing
depositielaag op een transparante geleider	deposition on a transparent conductor
dichtheid van de geurbaniseerde kernen	density of the urban mesh
dichtheid van het aantal steden in een gebied	density of the urban mesh
dichtslibben van de steden	urban congestion
Dienst van het kadaster en de openbare registers	Land and Public Registry Agency
directievoering van de werkzaamheden	awarding of a management contract
door de opdrachtgever uitgevoerde paalfundering	foundations already constructed
door een schapevoetroller verknede en verdichte strook	area puddled and compacted by sheeps-foot roller
door een trekker getrokken betonmolen	mixer attachment for tractor
door en door bevochtigen van de muur	moisture penetration
door en door bevochtigen van de muur	damping
door het plan bepaalde bebouwingsdichtheid	density of occupation fixed by the plan
doorval door de zeef	passing fraction
draagkracht van de grond	load-bearing capacity
draagkracht van de grond	bearing strength of the subsoil
draagkracht van de grond	carrying capacity of the strength
draagkracht van de grond	carrying capacity of the ground
draagvermogen van een verbinding	load capacity of a connection
drager van de mortellaag	backing reinforcement
drainagelaag op het maaiveld	drainage blanket
dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten	double walls of plasterboard precoated on one side
dubbele T-balk	I-beam
duiker met een sterk gekromde verhoging	syphon hump
duikerinlaat t.b.v.afvoergoot	crossover head
dwarsdoorsnede t.p.v.kruin	cross-section at crown
dwarsdoorsnede van de dam t.p.v.de grootste hoogte	maximum cross-section of dam
Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt	Monti report
eerste beheerste vulling van het stuwmeer	priming
EG-Beraad voor de Bouw	Netherlands Construction Industry Council for European Integration
eindverslag van de bouwactiviteiten	final construction report
eisen in verband met de ruimtelijke ordening	requirements of regional policy and planning
elektrische apparatuur in de wanden ingebouwd	incorporated electrical installation, built-in electrical installation
elementen van een project	units of project
Europees Jaar van het Bouwkundig Erfgoed	European Architectural Heritage Year
Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers	European fingerprinting system
Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
Evaluatie van de interne markt	Single Market Review
evenredigheidsverdeler van het US-type	U.S.type proportional divisor
frame van de inspectieput	support in inspection chamber
gecombineerde wand van de schermdam	cellular piling
gefaseerde ontwikkeling van een projekt	staged development of a project
geinjecteerd grondmassief onder de constructie	grout blanket
geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie	integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU
goedkeuring van het projekt	project approval
greep van de rijschaaf	tote
greep van de rijschaaf	handle of a plane
greppel aan de top van het talud	ditch at top of slope
Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw : wegen en uitdagingen - Witboek	Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper
Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten	Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"
Groenboek - De bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven	Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt	Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie	Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Groenboek - Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder	Green Paper-future noise policy
Groenboek Herziening van het consumentenacquis	Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij	Green Paper on copyright and related rights in the information society
Groenboek - Het Citizens' Network - De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa	Green Paper on public passenger transport
Groenboek - Het "citizens' network" : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie	Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
Groenboek inzake de reclame in de interne markt	Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market
Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie	Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor
Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop	Green Paper-Living and working in the information society:People first
Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie	Green Paper on the internalization of the external costs of transport
Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie	Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
Groenboek over de ontwikkeling van het arbeidsrecht	Green Paper on the development of labour law
Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector	Green paper on access to and use of public sector information
Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven	Green Paper on a Community return policy on illegal residents
Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa	Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak	Green Paper on an EU approach to managing economic migration
Groenboek over het stadsmilieu	Green Paper on the urban environment
Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken	Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
Groenboek over territoriale cohesie: Van territoriale diversiteit een troef maken	Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength
Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry
Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union
groengordel om de stad	outer green belt
grondbeginselen van de ruimtelijke ordening	principles of regional development
grondbeginselen van de ruimtelijke ordening	principles of land utilization
Handvest van Parijs voor een nieuw Europa	Charter of Paris for a New Europe
hart op hart afstand van de steunberen	distance between buttress centres
hart op hart afstand van de steunberen	buttress spacing
hausse in de woningbouw	housing boom
heien van een damwand	Sheet-piling
heien van een damwand	driving of sheet piles
helling van een muur	batter of a wall
herasfaltering van de start-en landingsbaan van de luchthaven	resurfacing of airport runway
herschikking van de kredieten	reallocation of appropriations
herschikking van de kredieten	redeployment of appropriations
herstel van het ruimtelijk evenwicht	restoring territorial balance
herstructurering van de steden	restructuring of cities
herstructurering van de steden	physical restructuring of cities
herstructurering van het platteland	replanning a new layout for the countryside
herstructurering van het platteland	making a new layout for the countryside
herverdeling van de kredieten	redeployment of appropriations
herverdeling van de kredieten	reallocation of appropriations
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
hiel van de stuwmuur of stuwdam	toe of dam
hiel van de stuwmuur of stuwdam	downstream toe of dam
hoek van het natuurlijk beloop	angle of natural repose
Hoofddirectie van de Waterstaat	Central Department of Public Works and Water Management
hoofdinspecteur van de arbeid	chief official inspector
hoofdlijnen van een project	features of a project
hoogte boven het maaiveld	height above ground level
hoogte t.o.v.aanlegniveau	height above lowest foundation of dam
hoogte van de tuin	garden level
hoogte van de weg	road level
hoogte van de weg	street level
hoogte van een vast punt	height mark
hoogtemerk van de kanaalas	centre mark
hoogteverschil tussen de bodem-boven-en benedenstrooms	bed fall
hoogteverschil tussen de bodem-boven-en benedenstrooms	bed drop
huis in één bouwlaag	single-storey house
hulpstof bij de verwerking	processing aid
œil-de-bœuf	oculus, round window
in de dag	clear passage
in de grond gevormde paal	cast-in-place pile
in de grond gevormde paal	cast-in-situ pile
in de grond vervaardigde paal	cast-in-situ pile
in de grond vervaardigde paal	cast-in-place pile
in de helling gebouwde verdieping	suspension floor
in de inkt zetten	to ink in
in de olie schuren	scouring in the oil
in de verf schuren	scouring in the wet paint
in gemeenschapsbezit brengen van de grond	communalization of land
in het ontwerpstadium	at the design stage
in strijd met de ruimtelijke ordening	contrary to regional policy
indeling van een gebouw	disposition of a building
industrialisatie van de bouw van meergezinshuizen	Industrialised construction of multi-storey housing
ingenierie van de metaalconstructie	structural engineering
inhoud van de nuttige opslag	active storage capacity
inhoud van het stuwmeer	storage capacity
inhoud van het stuwmeer	gross storage
inhoud van het stuwmeer	reservoir capacity
inhoud van het stuwmeer	gross capacity of reservoir
Initiatief "De burgers eerst"	Citizens First initiative
Initiatief "De burgers eerst"	CITIZENS FIRST
inlaat in de rivierbedding	streambed intake
inspelen van de bel	to get the air-bubble between the marks
installatie in de open lucht	outdoor plant
installatie in de open lucht	outdoor installation
installatie in de open lucht	open-air plant
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie	Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union
Interne markt en industriële samenwerking - statuut van de Europese vennootschap - Witboek over de interne markt, punt 137 Memorandum van de Commissie aan het Parlement, de Raad en de sociale partners	Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry
invloedssfeer van de grote steden	sphere of influence
kantelraam met draaipunt in het midden	centre-hung opening window sash
karakteristiek hoogteverschil van een aflaat	depression centre
karakteristiek hoogteverschil van een aflaat	depression head
karakteristiek hoogteverschil van een aflaat	depression
keuze van de vestigingsplaats	choice of industrial site
kijkgroen tussen de flats	verdure between buildings
kijkgroen tussen de flats	greenery between buildings
Koninklijke Maatschappij tot Bevordering der Bouwkunst	Association of Netherlands Architects
kruinshoogte van de dam	crest level
kruinshoogte van de dam	elevation of top of dam
kruinshoogte van de dam	crest elevation
kunstwerk voor omleiding van het water	aqueduct to divert water supplies
laagste punt van de schoepboog	bucket invert elevation
lepel of staart van de kaphamer	blade of the scutch
leven in de stad	urban life
ligger met een overspanning	single-span girder
ligger van een gewalst profiel met dor dekplaten versterkte flensen	compound beam
ligging van een vast punt	location mark
lijf van de steunbeer	buttress web
lijf van een profiel	web of a built-up girder
lijf van een samengestelde ligger	web of a small girder
lijf van een samengestelde ligger	web of a built-up girder
lijfdikte van de steunbeer	thickness of buttress
Maatschappij voor de drinkwatervoorziening van Athene	Athens Piraeus Water Supply Company
Maatschappij voor de drinkwatervoorziening van Athene	Athens Water Supply and Sewerage Company
maatuitzetten op de bouwplaats	drawing of the site
maatuitzetten op de bouwplaats	transfer of measurements on the site
machine voor de bodemstabilisatie	soil stabilization machine
machine voor het extruderen met de strengpers van aarden buizen	machine for extruding earthenware pipes
machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen	machine for trimming the edges of tiles
machine voor het leggen van betonwegdekken	concrete paver
machine voor het vormen van aarden buizen	machine for moulding earthenware pipes
machine voor het vormen van artikelen van beton of cement	machine for making concrete articles
machine voor het vormen van bakstenen	brick making machine
machine voor het vormen van dakpannen	tile moulding machine
markeren van een groot aantal onderdelen van voertuigen	Whole of Vehicle Marking
mengen in een menginstallatie	plant mixing
mengen in een menginstallatie	central mixing
mengen in het werk	mixing in place
middellijn van de boog	arch centre line
minimale huisvestingseenheid voor één persoon	unit of accommodation
minimale huisvestingseenheid voor één persoon	minimum unit of individual accommodation
mobiele belasting van een brug	live load of a bridge
mobiele belasting van een brug	overload of a bridge
mobiele belasting van een brug	dynamic load of a bridge
model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken	model notice of subcontracts awarded by the concessionaire
Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie	Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
naar het bouwterrein brengen	deliver to the building site
nabij de bodem gelegen aflaatopening	bottom outlet
natmaken van de muur	killing the suction
normalisatie van de Moselotte en de Cleurie	closing off of the Moselotte and the Cleurie
oevers van het stuwmeer	reservoir banks
oevers van het stuwmeer	reservoir shore
oevers van het stuwmeer	area-capacity curves
omvang van het grondverzet	measurement of earthworks
omvorming van de stad	urban renewal
onderdoorgang van het type PI PO	open-portal underbridge
onderlaag van de fundering	sub-base
onderrand van het kapspant	bottom chord
onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied	examination and prior approval of the proposed siting of installations
onteigeningswaarde van het onroerend goed	compulsory purchase value
ontkisten van een vloer	Removing formwork from a floor
ontlasting van het stadscentrum	relieving congestion in city centre
ontlasting van het stedelijke gebied	to relieve pressure in the metropolitan area
ontstaan van een ongewenste zeeg in het gewelf	sagging of the arch
onttrekken van vocht aan de lucht	air de-humidicification
ontvolking van de binnenstad	depopulation of the inner city
ontvolking van de binnenstad	central depopulation
ontvolking van het platteland	rural depopulation
ontvolking van het platteland	depopulation of the countryside
ontwerp van de gebouwen	template
ontwerp van het projekt en toezicht op de uitvoering	project design and construction supervision
op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek	cast in situ deck by means of incremental launching forms
op de stad gericht gebied	zone of interest
op de stad gericht gebied	sphere of influence
op de stad gericht gebied	zone of influence
op een gecombineerde boorpalenprefabpalenwand gefundeerde gewapend-betonnen brug	secant piled reinforced concrete bridge
op windbelasting berekende muur van een trappenhuis	wind-bracing wall of staircase well
op één doel gericht project	single-purpose project
opbrengen van de mortel met getande troffel	notching
opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken	advance works contract
oplevering en afrekening van de werken	contract measurement and payment
oppervlak van de stortnaad	construction joint surface
oppervlakte van de kanaaldoorsnede die bekleed is	subgrade
oppervlakte van het stuwmeer	reservoir area
oprit van een viadukt	bridge closure
opruimen van het bouwterrein	site clearance
opruimen van het bouwterrein	clearing up
opruimen van het struikgewas	clearance of undergrowth
opspuiting van de terrein	hydraulic fill
over de hand metselen	to lay bricks overhand
Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte	EEA Agreement
Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst	Europol Convention
Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten	Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
overgangsconstructie van het wegdek	road joint
Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
overstroombare kruin van de dam	crest of dam
overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten	general terms and conditions applicable to contracts
overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten	general conditions applicable to contracts
overzicht van de mogelijke bouwlokaties	list of sites
Permanent Comité voor de bouw	Standing Committee on Construction
Permanent Comité voor de bouw	Standing Committee for Construction
Permanent Comité voor de bouw	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
Permanent Comité voor de bouw	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Standing Committee on Construction
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
plaats van de dam	location of dam
plaats van de last	position of load
plan van een Europees district	European District project
plan voor het openbaar groen	open space plan
prijsvraag voor een ontwerp	design competition
principes van de ruimtelijke ordening	regional policy principles
principes van de ruimtelijke ordening	regional planning principles
procedure van de planologische kernbeslissingen	procedure for key planning decisions
procedure van het vaststellen van een plan	procedure of the official approval of a plan
Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
ramen volgens de "PSA method of building"	PSA method of building
ramen volgens de "PSA method of building"	PSA MOB window
ramen volgens de "PSA method of building"	MOB window
rand van het talud	crest of slope
rechtvaardiging van het project	project justification
reconstructie van de binnensteden	renewal of town centres
reconstructie van de binnensteden	city-center renewal
reconstructie van de binnensteden	renewal of town centers
reconstructie van de binnensteden	city-centre renewal
reconstructie van de overkluizing	re-culverting
regelbare aflaat met een vaste verhouding tot het aangevoerde debiet	adjustable proportional module APM
Regie der gebouwen	Belgian Buildings Agency
rekening houden met de gedragingen in geval van aardbevingen	consider seismic behaviour
richting van de golven	direction of corrugations
Rijksdienst voor de Monumentenzorg	Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites
Rijksdienst voor de Monumentenzorg	English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England
Rijksdienst voor de Monumentenzorg	Netherlands Department for Conservation
Rijksdienst voor de Monumentenzorg	Architectural Heritage
ruimen van het weggebied	clearing of right-of-way
ruimtebeslag,druk op de open ruimte	pressure on public space
ruimtelijke ordening van de Bondsrepubliek	regional policy of the Federal Government
ruimtelijke ordening van het kustgebied	planning of coastal areas
scheefte van een brug	skew of a bridge
schommelingen in de waterstand	fluctuation
schonen van het terrein	site clearing
schriftelijke uitnodiging tot het doen van een inschrijving	written invitation to tender
schuine plaat met één overspanning	skew single-span slab
sloot aan de teen van het talud	ditch at foot of slope
sloot voor het opvangenverzamelenvan percolatiewater	cut-off ditch
sloot voor het opvangenverzamelenvan percolatiewater	drainage ditch
sloot voor het opvangenverzamelenvan percolatiewater	ditch
sloot voor het opvangenverzamelenvan percolatiewater	catchwater drain
sluitsteen van een gewelf	keystone
spanten van het ruimtelijk vakwerk	chord of the space-frame assembly
spreiden van de watermassa	water-spreading
staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses
stabiliteit in de breedterichting	lateral stability of the buildings
stalen damplank t.b.v.dwarsscherm	sheet steel piling perpendicular to the quay
stalen plaat van het type "deep decking"	slab with deep steel decking
stamptoestel voor het vaststampen van aarde en bestrating	tamping machine
stedenbouwkundige verdichting van de stadscentra	compression of town centres
steen voor de steenhouwerij	freestone
steen voor de steenhouwerij	quarry stone
steen voor de steenhouwerij	cutstone
steen voor de steenhouwerij	free stone
steen voor de steenhouwerij	building stone
straat in een voetgangersgebied	pedestrian street
stuk grond waarvoor een rooilijn geldt	plot of land scheduled for realignment
stutten in een galerij	tunnel timbering
Synergie voor het Zwarte Zeegebied	Black Sea Synergy
tabel van de bodemgesteldheid	soil use table
tabel van de grondgesteldheid	soil use table
tand t.b.v.beluchting	nappe interrupter
technisch economische organisatie van een bouwplaats voor de montage van metaalconstructies	technical and economical organization of the assembling site for steel constructions
technische moeilijkheidsgraad van het project	degree of complexity
teen van de stuwmuur of stuwdam	heel of dam
teen van het talud	base of slope
tekening met het definitieve beloop van de voorzieningsleidingen	service drawings
tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken	the site is closed during the winter period
toezicht op de aanbestedingsprocedure	supervision of tender procedure
toezicht op de aanleg	inspection of construction
toezicht op de bouw	inspection of construction
toezicht op de uitvoering	construction supervision
trappen:in het werk gestort gewapend beton	Stairs:reinforced concrete cast in situ
trekken van een damwand	withdrawal of sheet piles
tunnel nabij de fundering	foundation gallery
tunnel t.b.v.een ruiterpad	bridleway underpass
uitgebouwd overdekt portaal voor de ingang van een huis	porche
uitgraven met de hand	manual excavation
uithakken van een muur	hacking
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden	to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure
uitwaaiering van de voorsteden	sprawling suburbs
uitwerking van de omgevende natuurkrachten	response of the environmental forces
uitwerking van de ontwerp	structural detailing
Uniforme Administratieve Voorwaarden voor de uitvoering van werken	Standard Conditions for the Implementation of Building Projects
vastlegging van de taluds door begroeiing	side slope stabilization
vastlegging van de taluds door begroeiing	slope stabilization
vastlegging van de taluds door begroeiing	embankment stabilization
vaststelling van de spanningen	determination of stresses
ventilatieruimte onder de vloer	floor laid over void
verbinding van de delen en onderdelen	correspondence between components and subcomponents
verdichting van de aanvulling	consolidation of the embankment
verdichting van de bodem	compaction
verdichting van de bodem	soil consolidation
Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf	Convention concerning Safety and Health in Construction
Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry
vereffening in de vorm van een afkoopsom	lump sum
verhoging van een dam	raising of a dam
verhoging van een dam	heightening of a dam
verhouding het karakteristiek hoogteverschildoorlaatopening	depression ratio
verlaging van de grondwaterspiegel	groundwater lowering
verloop in de tijd van een vloerbeweging	design floor time histories
vernieuwing van de stadscentra	city-centre renewal
vernieuwing van de stadscentra	renewal of town centers
vernieuwing van de stadscentra	renewal of town centres
vernieuwing van de stadscentra	city-center renewal
vernieuwing van de woonwijken	renewal of residential districts
verplaatsing van boerderijen uit het dorp	relocation of farmsteads outside villages
verschuiving van een deuvel	slip of connector
verschuiving van het beton ten opzichte van het steel	relative displacement of the concrete and the steel
versterking van een dam	strengthening of a dam
versterking van een talud	weighting of a slope
vertraging bij de oplevering	delay in delivery
verwerkbaarheid van de mortel	workability
Vierde nota over de ruimtelijke ordening Extra	Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning
vistrap aan het bassinuiteinde	fish-pass dyke at the back of the impoundment
vlakken van de grond	levelling the ground
vlakken van de grond	grading the ground
vloeren:I.P.N.balken met keramische vloerelementen	floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks
voor de bouw bestemd produkt	construction product
voor de hand metselen	to lay bricks from the clean side
voor het publiek toegandelijke ruimte	civic suite
Voorlopige Raad van Advies voor het Onderzoek van de Gebouwde Omgeving	Provisional Advisory Council on Research into the Built Environment
voornaamste gegevens van een project	salient features of a project
vooronderzoek van de lokatie	preliminary location survey
voorschrift dat krachtens verwijzing deel uitmaakt van de overeenkomst	incorporation by reference
voorschriften op het gebied van de architectuur	architectural control
voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen	design develop and construct procedure
voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering	suburban environmental management: a participatory approach
voorzieningsgebied van een put	duty of a well
waterdichte wand in de kern	core wall
weinig van het oorspronkelijke project afwijkend alternatief	minor variant
weinig van het oorspronkelijke project afwijkende variante	minor variant
werktuig voor het afspanen van dwarsliggers	machine for slotting railway sleepers
Wet houdende regelen inzake het onttrekken van grondwater en het kunstmatig infiltreren van water in de bodem	Act laying down rules on the abstraction of groundwater and the artificial infiltration of water into the ground
Wet op de Ruimtelijke Ordening	Spatial Planning Act
Wet op de waterkering	Flood Defence Act
wet tot afsluiting engedeeltelijkedroogmaking van de Zuiderzee	Zuyder Zee Closure and drainage Act
Wet van 8 mei 1958 houdende de afsluiting van de zeearmen tussen de Westerschelde en de Rotterdamsche Waterweg en de versterking van de hoogwaterkering ter beveiliging van het land tegen stormvloeden	Delta Act
wijzer van de logaritme	logarithmic index
Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt	White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market
Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
Witboek Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways
Witboek Groei,Concurrentievermogen,Werkgelegenheid.Naar de 21e eeuw:wegen en uitdagingen	White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century
Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim	White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving	White paper - Teaching and Learning: towards the learning society
witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening	White Paper on defending and promoting the public service
Witboek over de diensten van algemeen belang	White Paper on services of general interest
Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
Witboek over de voltooiing van de interne markt	White Paper on completion of the internal market
Witboek over een energiebeleid voor de Europese Unie	White Paper An energy policy for the European Union
witboek over het Europees buitenlands beleid en het veiligheidsbeleid	White Paper on the European foreign policy and security policy
Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie	White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing	dwelling on an in-fill site
Woordenlijst: de institutionele hervorming de Europese unie	Glossary: The Institutional Reform of the European Union
zitting van de Jongerenconventie	Youth Session of the Convention