Terms for subject Construction containing damage

English	Russian
A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process	Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства
actual damage	действительные размеры повреждений
actual damage	фактический характер разрушения
beetle damage	червоточина (порок древесины)
belt damage	повреждение приводного ремня
bring no damage	не разрушать (to sergeidorogan)
building damages	ущерб от строительства
cable damage	повреждение кабеля
can cause substantial damage	со временем может привести к повреждению (translator911)
cause damage	причинять повреждение
certificate of damage	акт о повреждении
circuit damage	повреждение цепи
collision damage of a panel	повреждение панели напр. секционных ворот при столкновении
Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork	нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку
core severe damage	тяжёлое повреждение активной зоны
corrosion damage	повреждение от коррозии
corrosive damage	повреждение в результате коррозии
corrosive-fatigue damage	коррозионно-усталостное повреждение
critical damage of a structure	опасное повреждение конструкции
curling damage	коробление (бетонной плиты Irina Mayorova)
damage amenity	наносить ущерб эстетике ландшафта
damage an edge	повредить кромку
damage blanket	дренирующий слой
damage by damp	порча сыростью
damage by dry rot	порча сухой гнилью
damage capacity	способность разрушаться
damage compensation	покрытие убытков
damage compensation	компенсация убытков
damage construction materials during transportation	повредить строительные материалы во время транспортировки
damage goods	повредить товар
damage line	линия повреждаемости
damage line	линия разрушения
damage of protective metal plating	повреждение защитного металлического покрытия
damage on impact	повреждение при ударе
damage prevention	предупреждение повреждений
damage to health	ущерб для здоровья
deflection leading to damage of finishings	прогиб, приводящий к повреждению отделки
defrosting damage	повреждение при оттаивании
early damage	преждевременное повреждение
early-age frost damage	разрушение молодого бетона на морозе
earthquake damage	повреждение в результате землетрясения
earthquake damage	повреждения, вызванные землетрясением
ecological damage	экологический ущерб
electronic unit damage	повреждение электронного устройства
erosive damage	повреждение в результате эрозии
estimation of damage to fishing industry	оценка ущерба рыбному хозяйству (Julchonok)
external damage of a building	внешнее повреждение здания
external damage of concrete surface	внешние повреждения поверхности бетона
fastener damage	повреждение крепёжной детали
fatigue damage	усталостное разрешение
fatigue damage	повреждение от усталости
fire damage	материальные потери при пожаре (connie)
fire damage assessment	оценка повреждений и убытков от пожара
fire damage to concrete	повреждение бетона от пожара
flood damage	разрушения в результате паводка
foreign object damage	повреждение инородными предметами
freeze-thaw damage	повреждение от повторных циклов замораживания – оттаивания
freezing damage	повреждение от замерзания
frost damage	разрушение от мороза
frost damage	повреждение от мороза
frost damage	повреждение при замерзании
frost structure damage	повреждение конструкции в результате промерзания грунта
hail damage	повреждение, нанесённое градом
hail damage	убытки, причинённые градом
hearing damage	травма слухового аппарата
heat damage	повреждение в результате перегрева
impact damage	повреждение от удара
impact damage	ударное повреждение
Impregnate the wood to protect it from damage by insects	Выполните пропитку древесины для защиты от повреждения насекомыми
internal damage of the structure	внутренние повреждения конструкции
leaking-causing oil pump damage	повреждение корпуса насоса, вызывающее течь масла
machine damage	неполадки в машине
mechanics of damage	механика разрушения
mitigation of damage	уменьшение ущерба
mitigation of earthquake damage	меры по повышению сейсмостойкости
mitigation of earthquake damage	меры по уменьшению повреждений от землетрясения
noise fatigue damage	повреждение, обусловленное акустической нагрузкой
overheat damage	повреждение в результате перегрева
overrun damage	повреждение двигателя от разносов
physical damage	внешние повреждения
pollution-related health damage compensation	компенсация ущерба, нанесённого здоровью загрязнением
pounding damage	повреждение от соударения
seismic damage of bridges	разрушение мостов в результате землетрясения
seismic damage to buildings	разрушение зданий от землетрясения
severe damage	тяжёлое повреждение
shock damage	повреждение в результате удара
steel corrosion damage of concrete	повреждение железобетона от коррозии арматуры
storm damage	убытки от стихийного бедствия
structural damage	повреждение несущих строительных конструкций
structural damage	повреждение зданий
structural fatigue damage	усталостное повреждение конструкции
structure buckling damage	повреждение в результате потери устойчивости конструкции
superficial damage	незначительное повреждение
surface damage	повреждение поверхности в результате трения
the most severe damage	наибольшие разрушения (snowleopard)
vibration damage to concrete	вибрационное повреждение бетона
visible damage	видимый ущерб
visible damage	внешние повреждения
water damage	ущерб от паводковых вод
wear-out damage	повреждение вследствие износа
wind damage	ущерб от шторма