Terms for subject Construction containing d

French	Greek
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain	Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος
accumulation d'eau	συγκέντρωση νερού
aciers de construction d'usage général	δομικοί χάλυβες γενικών εφαρμογών
Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble"	Ενημερωτική δράση με προτεραιότητα με τίτλο "Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη"
agence d'architecture	τεχνικό γραφείο
agent d'adhésivité	βελτιωτικό πρόσφυσης
aire de la section transversale d'un puits	εμβαδόν διατομής φρέατος
ame d'une poutrelle	"ψυχή" μιας σύνθετης δοκού
aménagement d'alimentation du type à injection	έργα εμπλουτισμού δι'εγχύσεως
aménagement d'espaces verts	διαμόρφωση χώρων πρασίνου
aménagement d'un bassin	έργον διευθετήσεως υδρολογικής λεκάνης
aménagement d'un bassin versant	διευθέτησις λεκάνης απορροής
aménagement d'épandage du type à bassins	έργον διαχύσεως διά λεκανών
ancrage d'un pieu	αγκύρωση πασσάλου
angle d'éboulement	γωνία ηρεμίας
angle extérieur d'une gouttière	εξωτερική γωνία κεκαμμένου αγωγού
angle extérieur d'une gouttière	εξωτερική γωνία καμπής υδρορροής
appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond	τροφοδότης φερτού υλικού
appareil d'appui fixe	σταθερόν εφέδρανον
appareil d'injection	συσκευή έγχυσης
approbation d'un projet	έγκριση έργου για κατασκευή
arrêté d'expropriation	εντολή απαλλοτρίωσης
arrêté d'expropriation	απόφαση απαλλοτρίωσης
autorisation d'aliéner un terrain	άδεια αγοραπωλησίας γης
autorisation d'aliéner un terrain	άδεια αγοραπωλησίας αγροτεμαχίων
autorité de contrôle commune d'Eurodac	κοινή εποπτική αρχή
bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée	αυτοστηριζόμενα στοιχεία από γαλβανισμένη λαμαρίνα
bajoyers d'écluse	πτερυγότοιχοι κλεισιάδας
barrage d'alimentation en eau	φράγμα για ύδρευση
barrage du relèvement du plan d'eau	φράγμα ανύψωσης στάθμης
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	λιθόρριπτο φράγμα με κατακόρυφο ή κεκλιμένο αργιλικό πυρήνα
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	λιθόρριπτο φράγμα με πυρήνα από ασφαλτικό σκυρόδεμα
barrage-voûte d'épaisseur constante	τοξωτό φράγμα σταθερού πάχους
barrage-voûte d'épaisseur variable	τοξωτό φράγμα μεταβλητού πάχους
bassin d'amortissement	λεκάνη ηρεμίας,καταστροφής ενέργειας
bassin d'amortissement	λεκάνη αποτόνωσης
bassin d'amortissement	λεκάνη ηρεμίας,αποτόνωσης ενέργειας
bassin d'amortissement de jet libre plongeant	λεκάνη ηρεμίας διά καταδυομένης ελευθέρας δέσμης
bassin d'amortissement du type Bhavani	λεκάνη ηρεμίας τύπου Bhavani
bassin d'amortissement du type SAF	λεκάνη ηρεμίας τύπου SAF
bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique	λεκάνη ηρεμίας διά πτώσεως παραβολικής διατομής
bassin d'amortissement à brise-charge	λεκάνη ηρεμίας διά προσκρούσεως
bassin d'amortissement à diffusion de jet	λεκάνη ηρεμίας διά διαχεομένης δέσμης
bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé	λεκάνη ηρεμίας διά διαχεομένης βυθισμένης δέσμης
bassin d'amortissement à ressaut	λεκάνη ηρεμίας δι'υδραυλικού άλματος
bassin d'amortissement à rouleaux	λεκάνη ηρεμίας διά συστρεμμάτων
bassin d'écrêtement	δεξαμενή εξ σορρόπησης
bassins d'infiltration et de décantation	λεκάναι εμπλουτισμού και καθιζήσεως ιλύος
biais d'un pont	λοξότητα μιάς γέφυρας
bois d'ingénierie	κατεργασμένο ξύλο
bois d'oeuvre	δομήσιμη ξυλεία
bois d'oeuvre	ξυλεία κατασκευών
bois d'oeuvre	ξύλο κατασκευών
bois d'oeuvre	οικοδομική ξυλεία
bois d'oeuvre	ξύλο σκαλωσιάς
bois d'oeuvre	ξύλο οικοδομών
bois d'oeuvre	ξύλο κουφωμάτων
bois d'oeuvre	ξυλεία για σκαλωσιές
bois d'oeuvre	ξυλεία για κατασκευές
bois d'oeuvre	ξυλεία για ικριώματα
bois d'oeuvre	δομήσιμος ξυλεία
bois d'oeuvre	κατασκευαστική ξυλεία
bois d'oeuvre et d'industrie	κατασκευαστική ξυλεία
bois d'oeuvre et d'industrie	ξυλεία κατασκευών
bois d'ossature	ξυλεία σκελετού,χονδροξυλεία
bouche d'un puits	στόμιον φρέατος
boulon d'ancrage	μπουλόνι αγκύρωσης
brique d'empilage	ειδικά πυρότουβλα αναγεννητών
brossage d'un béton	βούρτσισμα νωπού σκυροδέματος
busc d'aval	οπίσθιος αναβαθμός κλεισιάδος
cadre d'extrémité	ακραίο πλαίσιο
cage d'armature	κλωβός σιδηροπλισμών
cage d'ascenseurs	φρεάτια ανελκυστήρων
cage d'escalier	κλιμακοστάσιο
canal d'amenée	σήραγγα προσαγωγής ελεύθερης ροής
canal d'amenée	διώρυγα προσαγωγής ελεύθερης ροής
canal d'assainissement	χανδάκι στράγγισης
canal d'assainissement	αυλάκι στράγγισης
capacité d'un puits	ικανότης φρέατος
cas d'urgence	επείγουσα περίπτωσις
centre d'approvisionnement	κέντρο εφοδιασμού
centre d'approvisionnement	κέντρο εξυπηρέτησης
changement d'affectation du sol	αλλαγή χρήσης γης
changement d'occupation du sol	αλλαγή χρήσης γης
chape d'usure	φθειρόμενο στρώμα
chape d'usure	φθειρόμενο επικάλυμμα
chape d'usure	σκληρές επενδύσεις
chape d'étanchéité	στεγανωτική στρώση
charge d'affaissement	φορτίο κατάρρευσης
charge d'affaissement	φορτίο αστοχίας
charge d'exploitation	φορτίο εργασίας
charge dynamique d'un pont	επιβάρυνση γέφυρας
charge dynamique d'un pont	κινητό φορτίο γέφυρας
charge dynamique d'un pont	δυναμικό φορτίο γέφυρας
charge mobile d'un pont	δυναμικό φορτίο γέφυρας
charge mobile d'un pont	επιβάρυνση γέφυρας
charge mobile d'un pont	κινητό φορτίο γέφυρας
charges d'équipement	τέλη υποδομής
chef d'atelier	εργοδηγός
chef d'atelier	επιστάτης
chef d'exploitation	κύριος έργου
château d'eau	πύργος ύδρευσης υδραγωγείου
ciment artificiel à entraînement d'air	τσιμέντον μετ'αερακτικού
ciment d'amiante	αμιαντοτσιμέντο
coefficient d'emprise au sol	ποσοστό κάλυψης
coefficient d'espace vert	συντελεστής πρασίνου
coefficient d'utilisation du sol	συντελεστής δόμησης
coefficient d'écoulement	συντελεστής παροχής
coffrage d'escalier	καλούπι κλίμακας
coffrage d'escalier	καλούπι σκάλας
coffrage d'escalier	εγκιβωτισμός σκάλας
collier d'arrêt de fuites	διάφραγμα ανακοπής της διήθησης
combinaison d'actions ultime	οριακός συνδυασμός δράσεων
combinaison d'actions ultime	μέγιστος συνδυασμός δράσεων
combinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau	συνδυασμός τοιχίων εκτροπής συρομένων προσχώσεων και κυρτού προβόλου υδροληψίας
commission consultative d'aménagement	συμβουλευτική επιτροπή χωροταξίας
Commission Nationale d'Aménagement du Territoire	Εθνική Επιτροπή Χωροταξίας
compartiment d'incendie	πυροδιαμέρισμα
compartiment d'incendie	διαμέρισμα πυρκαγιάς
compartiment d'injection	διάκενο ενέσεων
conception d'un ouvrage	σχεδιασμός
conception d'un ouvrage	σχεδίαση
conception d'un ouvrage	μελέτη
condition d'encastrement	συνθήκη πάκτωσης
condition d'implantation	κριτήριο θέσης
condition d'implantation	κριτήριο εγκατάστασης
conducteur d'engins de terrassement	χειρισταί χωματουργικών μηχανημάτων
console d'appui	πλάκα εδράσεως
construction légère laissant beaucoup d'espace utile	ελαφρά κατασκευή με μπόλικο χρήσιμο χώρο
contre-fiche d'extremité	ακραία αντηρίδα
contre-marche d'escalier	όρθια πλευρά σκαλοπατιού
Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
corps d'ancrage	σώμα αγκυρώσεως
corps d'aqueduc	σώμα οχετού
correction d'un cours d'eau	ρύθμιση
correction d'un torrent	φράγμα ελέγχου
cote du plan d'eau	στάθμη ταμιευτήρα
couche d'accrochage	συγκολλητική επάλειψη
couche d'usure	στρώση κυκλοφορίας
coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées	αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
couvercle de trou d'homme	κάλυμμα ανθρωποθυρίδας
critère d'implantation	κριτήριο εγκατάστασης
critère d'implantation	κριτήριο θέσης
crochet d'établi	γάντζος σκελετού
cône d'ancrage	κώνος αγκύρωσης
degré d'urbanisation	βαθμός αστικοποίησης
demande d'adhésion	αίτηση προσχωρήσεως
demande d'expropriation	αίτηση απαλλοτρίωσης
dent d'aération	προεξοχές για τον αερισμό φλέβας
dent d'aération	δόντια για τον αερισμό φλέβας
dispositif d'alourdissement	συσκευή αυξήσεως βάρους
dispositif d'architecture solaire passive	σχεδιασμός παθητικού ηλιακού συστήματος
dispositif d'étancheité	σφραγιστική στρώση
dispositif d'étranglement	διάταξις στραγγαλισμού
dissipateur d'énergie	κατασκευή καταστροφής ενέργειας
dissipateur d'énergie	κατασκευή αποτόνωσης ενέργειας
dissipateur d'énergie Kreuter	διασκεδαστήρ ενεργείας
dissipateur d'énergie à auge	διασκεδαστήρ ενεργείας διά σκάφη
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant	διασκεδαστήρ ενεργείας διά συγκρουομένων δεσμών
document d'évaluation européen	ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης
délogement d'exploitations agricoles	μετεγκατάσταση αγροκτημάτων
dénivellation caractéristique d'un semi-module	χαρακτηριστική ταπείνωσις της στάθμης ημιαυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
désagrégation d'un ouvrage	διάλυσις τεχνικού έργου
détail d'exécution	κατασκευαστική λεπτομέρεια
détecteur d'engravement	ανιχνευτής στάθμης αποθέσεως χαλίκων
effet d'absorption de crues d'un réservoir	ανασχετική ή αποσβεστική ενέργεια ταμιευτήρος
enduit d'accrochage	συγκολλητική επάλειψη
enduit d'étanchéité	σφραγιστική στρώσις ασφάλτου,υδατόπωμα,στεγανωτικόν παρέμβυσμα,στεγανοποιητκή επικάλυψις ή επίχρισμα
engin d'abattage	μηχάνημα κοπής
engin d'abattage	μηχάνημα κατάτμησης
engin d'extraction	μηχάνημα εξόρυξης
enrobage d'une barre	επικάλυψη του οπλισμού
entraîneur d'air	αερακτικό υλικό
entretoise d'extrémité	ακραία διαδοκίδα
escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire	ευθείες σκάλες πρόσβασης με πλατύσκαλα
examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire	εξέταση και προηγούμενη έγκριση της τοποθεσίας όπου σχεδιάζεται να ανεγερθούν οι εγκαταστάσεις
exploitation d'un réservoir à buts multiples	λειτουργία υδροταμιευτήρος πολλαπλού σκοπού
fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité	παρασκευή στοιχείων επένδυσης με δυνατότητα θερμομόνωσης και προστασίας από την υγρασία
face d'appui	επιφάνεια στήριξης
facteur d'implantation	παράγοντας θέσης
faire un prélèvement d'eau	εκτροπή νερού
fente d'un ouvrage fini	ρωγμή τελειωμένου τεχνικού έργου
fenêtre d'accès	παράθυρα
fer d'embout	συνδετήρ
fil d'eau	ρείθρο
filet d'eau	ρείθρο
fines d'apport	κονίαμα
forme d'habitat	τύπος οικισμού
formes d'aménagement des ressources en eau	μορφαί αναπτύξεως υδατίνων πόρων
fosse d'interception des eaux de ruissellement	τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής
fosse d'interception des eaux de ruissellement	τάφρος απορροής
fosse d'interception des eaux de ruissellement	τάφρος
fosse d'écoulement	τάφρος
fosse d'écoulement	τάφρος απορροής
fosse d'écoulement	τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής
fossé d'amenée	διώρυξ διανομής
fossé d'assainissement	τάφρος αποστραγγίσεως
fouille d'assèchement de sol	ταφροειδές πρόφραγμα
fuite d'air	διαφυγή αέρα
gabarit d'ouvrage	περιτύπωμα έργου
galerie d'évacuation des eaux	στοά απορροής των νερών
goulet d'écluse	είσοδος κλεισιάδας
goutte d'eau	σταγονόμορφο
guideau du bassin d'amortissement	οδηγός λεκάνης ηρεμίας
habillage d'ébrasement	εσωτερική κορνίζα παραθύρου
habitat d'urgence	κατοικία έκτακτης ανάγκης
habitat d'urgence	προσωρινή κατοικία
habitat d'urgence	έκτακτη στέγαση
hauteur équivalente d'eau d'irrigation	ισοδύναμον ύψος αρδευτικού ύδατος
home d'enfants	ίδρυμα για παιδιά
hors d'équerre	ζύμωμα
indication d'altitude	ένδειξη υψομέτρου
indice de concentration d'activité	δείκτης συγκέντρωσης ραδιενέργειας
Initiative "Citoyens d'Europe"	Πρωτοβουλία "Οι Πολίτες Πρώτα"
installation d'hydrophore	εγκατάσταση υδροφώνου
installation d'incinération des déchets municipaux	εγκατάσταση καύσης αστικών απορριμμάτων
installation d'incinération des déchets municipaux	εγκατάσταση αποτέφρωσης αστικών απορριμμάτων
intensité d'aménagement	βαθμός αρδευτικής αξιοποιήσεως έργου
intérêt d'un projet	ωφελιμότητα ενός έργου
jet d'eau	υδροσόβη
justification d'un projet	δικαιολόγησις έργου
lame d'étanchéité	στεγανωτική ταινία
lames d'étanchéité	στεγανωτικά ελάσματα
lanterne d'écurie	φανός σταύλων
largeur d'escalier	πλάτος σκάλας
largeur d'escalier	φάρδος σκάλας
largeur d'escalier	εύρος κλίμακας
lattes d'arrimage	υπόστρωμα φορτίου
lattes d'arrimage	πανιόλα φορτίου
lattis d'arrimage	πανιόλα φορτίου
lattis d'arrimage	υπόστρωμα φορτίου
listel extérieur d'encadrement de fenêtre	εξωτερική κορνίζα παραθύρου
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers	Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne	Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027	Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027
livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions	Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων
Livre blanc sur les services d'intérêt général	Λευκή βίβλος σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information	Πράσινο Βιβλίο για τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενή δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre	Πράσινη Βίβλος για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής
manchon d'assemblage	σύνδεσμος δύο σωλήνων
massif d'ancrage	μονόλιθος αγκύρωσης
massif d'ancrage	βάθρο αγκύρωσης
matelas d'eau	στρώμα ύδατος
matelas d'isolation	μονωτικό στρώμα
matière d'agrégation	λεπτόκοκκο υλικό για υδατόπηκτο σκυρωτό
maître d'ouvrage délégué	εκπρόσωπος πελάτη
maîtrise d'oeuvre	διεύθυνση του έργου
membrane d'étanchéité	ανάντη εύκαμπτη στεγανή μεμβράνη
mesure d'appui	υποστηρικτικό μέτρο
meuleuse d'angle	τροχιστική μηχανή
mode d'implantation	δομικό σύστημα
montage d'éléments de construction	συναρμολόγηση δομικών στοιχείων
montant d'angle	ορόσημο
mortier d'amiante	κονίαμα αμιάντου
mortier d'asphalte	κονίαμα ασφάλτου
mortier d'asphalte	ασφαλτοκονίαμα
moyen d'assemblage	σφιγκτήρας
moyen d'assemblage	προσδετήρας
mur d'extrémité	ακραίος τοίχος ακροβάθρου
mur d'isolement	μονωτικός τοίχος
mur d'écluse	τοίχωμα κλεισιάδας
mur de contreventement d'une cage d'escalier	αντιανεμικός τοίχος φρεατίου κλιμακοστασίου
méthode d'alimentation par fosses	μέθοδος εμπλουτισμού δι'ορυγμάτων
méthode des priorités d'usage	μέθοδος προτεραιότητος χρήσεως
naissance d'extrados	γένεση εξωρραχίου
naissance d'intrados	γένεση εσωραχίου
nid d'abeilles	"κηρήθραι"
niveau d'habitation	όροφος
niveau d'habitation	πάτωμα
niveau minimal d'exploitation	κατώτατη στάθμη λειτουργίας
niveau à bulle d'air	στάθμηαλφάδιμε φυσσαλίδα αέρα
occupation partielle, nominale, totale d'une salle	μερική, ονομαστική, ολική απόλυτη πληρότητα μιας αίθουσας
opération d'urbanisme	πολεοδομική εφαρμογή
ouverture d'un pont	ολικόν άνοιγμα γεφύρας
ouvrage d'admission d'eau de nappe dans un drain	τεχνικόν έργον παροχετεύσεως υπογείου ύδατος εντός δραίνου
ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain	τεχνικόν έργον παροχετεύσεως επιφανειακών υδάτων εις δραίνον
ouvrage de commande du transport d'eau	έργα ελέγχου μεταφοράς ύδατος
ouvrage de prise d'eau jaugeur	μετρητική υδροληψία
ouvrage de prise d'eau non jaugeur	μη μετρική υδροληψία
ouvrage à radeaux d'arbres échoués	έργον με εμβυθισμένας σχεδίας εκ δένδρων
ouvrages de prise d'eau	έργα παροχετεύσεως
ouvrages de prise d'eau	έργα υδροληψίας
palée d'un appontement	γεφύρωμα ενός προβλήτα
panneau d'âme	φάτνωμα ψυχής
panneau d'âme	φάτνωμα κορμού
partie d'un lot	τμήμα οικοπέδου
partie d'un lot	μέρος οικοπέδου
pente d'escalier	κλίση σκάλας
pente d'escalier	κλίση κλίμακας
performances d'un produit de construction	απόδοση προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών
physionomie d'une rue	εικόνα οδού
place d'armes	τόπος στρατευμάτων
plaque d'about	ακραίο στοιχείο
plaque d'extrémité	ακραία πλάκα
plaque murale d'étayage	πλαξ στηρίξεως τοίχου
plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés	εξέδρα υδροληψίας μεθ'οδηγού άνευ συρομένων προσχώσεων
poche d'eau	θύλακας νερού
point d'enlèvement	σημείο φόρτωσης
point d'enlèvement	σημείο παραλαβής
point d'enlèvement	σημείο παράδοσης
pont avec rétrécissement de la voie d'eau	γέφυρα εστενωμένης διόδου ύδατος
pont d'accès à une ferme	γέφυρα προσπελάσεως εις αγρόκτημα
pont d'une seule portée	γέφυρα ενός ανοίγματος
pont en dos-d'âne	αμφικλινής γέφυρα
poste d'enrobage	εγκατάσταση για προεπάλειψη
pourtour d'un puits	περιφέρεια φρέατος
poutre d'ancrage	δοκός αγκυρώσεως
poutre d'ancrage	δοκός συνδέσεως
prise d'eau	υδροληψία
prise d'eau avec déversoir autoréglable et buse	υδροληψία μετ'αυτορυθμιζομένου εκχειλιστού και σωληνωτού στομίου
prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut	υδροληψία μετ'αυτορυθμιζομένου εκχειλιστού μεθ'άλματος
prise d'eau avec module à deux masques	υδροληψία μετ'αυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής μετά δύο ασπίδων
prise d'eau avec élévation	υδροληψία μετ'ανυψώσεως
prise d'eau de canal quaternaire	υδροληψία τεταρτευούσης διώρυγος
prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers	υδροληψία δευτερευούσης διώρυγος αποτρέπουσα την διείσδυσιν ογκωδών προσχώσεων
prise d'eau directe	απ'ευθείας υδροληψία
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant	αυτόματος υδροληψία μεθ'υδατίνης δέσμης αντιθέτου φοράς
prise d'eau du type canal de Marseille	υδροληψία τύπου διώρυγος Μασσαλίας
prise d'eau d'un canal de jonction	υδροληψία διώρυγος συνδέσεως
prise d'eau oblique	λοξή υδροληψία
prise d'eau proportionnelle cylindrique	κυλινδρική αναλογική υδροληψία
prise d'eau Scratchley	υδροληψία τύπου Scratchley
prise d'eau temporaire	προσωρινή υδροληψία
prise d'eau à angle droit	υδροληψία υπό ορθήν γωνίαν
prise d'eau à buse	υδροληψία μετά διόδου εκροής
prise d'eau à buse avec canal découvert	υδροληψία μετά σωληνωτού στομίου τύπου ανοικτής διώρυγος
prise d'eau à buse avec semi-module	υδροληψία μετά σωληνωτού στομίου και ημιαυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
prise d'eau à buse débitant à l'air libre	υδροληψία μετά διόδου ελευθέρας εκροής
prise d'eau à buse et à orifice calibré	υδροληψία μετά βαθμολογημένης διόδου εκροής
prise d'eau à canal découvert	υδροληψία τύπου ανοικτής διώρυγος
prise d'eau à couloir en bois	υδροληψία μετά ξυλίνης διόδου εκροής
prise d'eau à déversoir en bec de canard	υδροληψία μετά ραμφοειδούς εκχειλιστού
prise d'eau à déversoir à contraction	υδροληψία με εκχειλιστήν μετά συστολής
prise d'eau à niveau aval constant	υδροληψία με σταθεράν κατάντη στάθμην
prise d'eau à pertuis réglables	υδροληψία με ρυθμιζόμενα ανοίγματα
prise d'eau à vanne étalonnée	βαθμολογημένη υδροληψία μετρήσεως ύδατος μετά θυρίδος
prises d'eau de distribution supplémentaires	συμπληρωματικαί υδροληψίαι διανομής
prises d'eau groupées	ομάς υδροληψιών
prises d'eau supplémentaires	συμπληρωματικαί υδροληψίαι διανομής
procédure d'expropriation	διαδικασία απαλλοτρίωσης
procédure d'information et de consultation	διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων
procédure d'intégration du solaire actif et passif	διαδικασία ενοποίησης των ενεργητικών και παθητικών ηλιακών συστημάτων
procédure d'urgence	επείγουσα διαδικασία απαλλοτρίωσης
procédure d'urgence	διαδικασία επείγοντος ως προς απαλλοτριώσεις
procédure de mise en vigueur d'un plan	διαδικασία επίσημης έγκρισης σχεδίου
produit d'obturation	υλικό πλήρωσης αρμών
produit d'étanchéité	στεγανωτικά υλικά
profil en travers d'un canal avec revêtement	κατά πλάτος τομή επενδεδυμένης διώρυγος
profil en travers d'un canal en terre	στερεοπαροχή ανά μονάδα επιφανείας διατομής
profondeur d'eau à débit maximum normal	βάθος ύδατος μεγίστης κανονικής παροχής
programme des lâchages d'un réservoir	πρόγραμμα εκροών υδροταμιευτήρος
projet d'exécution	οριστική μελέτη
projet d'exécution	μελέτη κατασκευής
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police	Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων
Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention	Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents	Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της
préparation d'un marché	προετοιμασία συμβάσεως
prévisions d'aménagement	προβλεπόμενοι στόχοι πολεοδομικού σχεδίου
publication des plans d'aménagement	δημόσια γνωστοποίηση σχεδίου χρήσης γης
publication des plans d'aménagement	δημοσίευση ρυθμιστικού σχεδίου
publication des plans d'aménagement	ανακοίνωση ρυθμιστικού σχεδίου
puits d'alimentation	φρέαρ εμπλουτισμού
puits d'alimentation	απορροφητικόν φρέαρ
puits d'alimentation du type mouillé	φρέαρ εμπλουτισμού υγρού τύπου
puits d'alimentation du type mouillé	φρέαρ εμπλουτισμού δι'εγχύσεως
puits d'alimentation du type sec	φρέαρ εμπλουτισμού ξηρού τύπου
puits d'alimentation par dépression	φρέαρ εμπλουτισμού ξηρού τύπου
puits d'alimentation par injection	φρέαρ εμπλουτισμού υγρού τύπου
puits d'alimentation par injection	φρέαρ εμπλουτισμού δι'εγχύσεως
pôle d'attraction	πόλος έλξης
pôle d'attraction	πόλος
quartier d'amusement	περιοχή αναψυχής
raccord d'étanchéité	συνδετήρας στεγανότητας
raidisseur d'extrémité	φέρων σύνδεσμος ακαμψίας
raidisseur d'âme	σύνδεσμος ακαμψίας κορμού
rampe d'accès	ράμπα προσπέλασης γέφυρας
rampe d'accès	ράμπα πρόσβασης
rampe d'accès	κεκλιμένο επίπεδο
rampe d'accès	γέφυρα προσαγωγής
rampe d'accès pour fauteuils roulants	κεκλιμένο επίπεδο
rampe d'accès pour fauteuils roulants	ράμπα
rampe d'accès pour fauteuils roulants	ράμπα πρόσβασης
rampe d'épandage	σωλήνας διανομής
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre	ελικοειδείς ράμπες και από τις δυο πλευρές
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre	ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα και από τις δυο πλευρές
rampes d'accès hélicoidales en béton précontraint	ελικοειδείς ράμπες από προεντεταμένο σκυρόδεμα
rampes d'accès hélicoidales en béton précontraint	ελικοειδή κεκλιμένα επίπεδα από προεντεταμένο σκυρόδεμα
registre des charges sur les prises d'eau de distribution	βιβλίον χαρακτηριστικών λειτουργίας υδροληψιών διανομής
registres de la main d'oeuvre	κατάστιχα εργατικού προσωπικού
relevé d'étanchéité	ανασηκωμένη μεμβράνη στεγανότητας
relocalisation d'exploitations agricoles	μετεγκατάσταση αγροκτημάτων
remblai d'essai	δοκιμαστικό επίχωμα
retombée d'arc	γένεση
retour d'angle droit d'une gouttière	εξωτερική γωνία καμπής υδρορροής
retour d'angle droit d'une gouttière	εξωτερική γωνία κεκαμμένου αγωγού
revêtement d'asphalte	επένδυσις ασφάλτου
revêtement en plaques moulées d'avance	προχυμένο ινώδες κέλυφος δοκού
rideau d'air	πέτασμα αέρος
rideau d'injection	κουρτίνα τσιμεντενέσεων
rideau d'injection	διάφραγμα τσιμεντενέσεων
rupture d'émulsion	διάσπαση του γαλακτώματος
règlement d'urbanisme	πολεοδομική νομοθεσία
règlement national d'urbanisme	εθνικός πολεοδομικός κανονισμός
réfection d'un ouvrage hydraulique	μετασκευή υδραυλικού έργου
réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	ρύθμιση
réseau d'irrigation	αρδευτικό δίκτυο
réseau d'écoulement transformé	μετεσχηματισμένο δίκτυο ροής
résistance d'un assemblage	αντοχή σε φορτίο μιας σύνδεσης
Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées	Ψήφισμα για τις προδήλως αβάσιμες αιτήσεις ασύλου
révision d'un plan d'occupation des sols	αναθεώρηση σχεδίου χρήσης γης
salle d'audiométrie	ακουομετρικός θάλαμος
salle d'hydrophore	αίθουσα υδροφώνου
section d'un puits	τομή φρέατος
selle d'appui	βάθρο
selle d'appui	έδρανο
selle d'appui	έδρα
s'exprimer d'une même voix	εκφράζω με μία φωνή
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes	Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Πρωτεύουσας
société d'urbanisme	πολεοδομική εταιρεία
superficie maximale d'un réservoir	μεγίστη επιφάνεια υδροταμιευτήρος
surcharge d'un pont	δυναμικό φορτίο γέφυρας
surcharge d'un pont	επιβάρυνση γέφυρας
surcharge d'un pont	κινητό φορτίο γέφυρας
surface d'appui	επιφάνεια εδράσεως
syndicat intercommunal d'aménagement	διακοινοτική οργάνωση χωροταξίας
système d'Elkington	δίκτυον του Elkington
système d'exécution des travaux en régie	σύστημα εκτελέσεως έργων δι'αυτεπιστασίας
système d'étaiement en treillis	σύστημα δικτυωτής στηρίξεως
système européen d'établissement des profils de drogues	Ευρωπαϊκό σύστημα προσδιορισμού των χαρακτηριστικών των ναρκωτικών
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile	ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο
tapis d'enrobes	στρώση κυκλοφορίας
tapis d'usure	στρώση κυκλοφορίας
taux d'emmagasinement	λόγος υδαταποθηκεύσεως
taux d'emprise	ποσοστό κάλυψης
taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module	λόγος χαρακτηριστικής ταπεινώσεως της στάθμης ημιαυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
temps d'amorçage	χρόνος θέσεως εις λειτουργίαν
temps d'amorçage	χρόνος εκκινήσεως
temps d'équilibre	χρόνος ισορροπίας
terrain d'habitation	στεγαστική γη
terrain d'habitation	γη προοριζόμενη ως περιοχή κατοικίας
terrain en attente d'une permission de construction	οικοδομήσιμη εδαφική έκταση
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement	οικοδομήσιμο γήπεδο μετά την καταβολή των τελών διαμόρφωσης
tige d'ancrage	μπουλόνι αγκύρωσης
tirant d'air	ελεύθερον ύψος γεφύρας
tour d'échelle	χώρος φορητής κλίμακας
tracé annulaire d'un réseau hydrographique	δακτυλιοειδής διάταξις υδρογραφικού δικτύου
tracé en treillis d'un réseau hydrographique	διάταξις υδρογραφικού δικτύου σχήματος αναδενδράδος
tracé parallèle d'un réseau hydrographique	παράλληλος διάταξις υδρογραφικού δικτύου
tracé radial d'un réseau hydrographique	ακτινωτή διάταξις υδρογραφικού δικτύου
tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique	ορθογώνιος διάταξις υδρογραφικού δικτύου
tâche brute de l'eau d'irrigation	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας
tâche brute de l'eau d'irrigation	ακαθάριστον καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche d'un puits	καθήκον φρέατος
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	ακαθάριστον καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη υδροληψία διανομής
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη κεφαλή τριτευούσης διώρυγος
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθαρόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ
tâche nette de l'eau d'irrigation	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ
tâche nette de l'eau d'irrigation	καθαρόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche nominale de l'eau d'irrigation	ονομαστικόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche réelle de l'eau d'irrigation	πραγματικόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche théorique de l'eau d'irrigation	θεωρητικόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche économique de l'eau d'irrigation	οικονομικόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
tête d'écluse	κεφαλή κλεισιάδας
valet d'établi	σανιδοστηρικτήρας σκελετού
vanne d'admission	ρουφράκτης λήψεως
vanne d'écoulement	θυρόφραγμα εκκένωσης
vanne d'écoulement	βαλβίδα εκκένωσης
vanne d'évacuateur de crue	θυρόφραγμα εκχειλιστή
variante d'emplacement	εναλλακτική θέση
visite d'évaluation	προκατακυρωτική αξιολόγηση
voile d'injection	διάφραγμα τσιμεντενέσεων
voile d'injection	κουρτίνα τσιμεντενέσεων
voile d'étanchéité	διάφραγμα τσιμεντενέσεων
voile d'étanchéité	κουρτίνα τσιμεντενέσεων
volaille suspecte d'être contaminée	πουλερικά ύποπτα μολύνσεως
volet d'aération	αεραγωγός
zone d'aides	περιοχή επέμβασης
zone d'habitat à caractère rural	περιοχή κατοικίας αγροτικού χαρακτήρα
écran d'injection	διάφραγμα τσιμεντενέσεων
écran d'injection	κουρτίνα τσιμεντενέσεων
écran d'étanchéité	διάφραγμα
écran interne d'étanchéité	διαφραγματικός τοίχος
écran interne d'étanchéité	πυρήνας με διαφραγματικό τοίχο
écran interne d'étanchéité	διάφραγμα
élaboration des plans d'aménagement	εκπόνηση ρυθμιστικών σχεδίων
élément de hauteur d'étage	στοιχείο μεγάλου ύψους
éléments d'ossature	μέλη σκελετού
éléments d'un aménagement	μονάδες όλου έργου
éléments d'un aménagement	μονάδες έργου
éléments principaux d'un aménagement	κύρια στοιχεία
épandage d'eau de crue	εξάπλωσις ύδατος εις πλημμυρικά φαινόμενα
épandeuse d'asphalte	διανομέας ασφάλτου
établissement d'échafaudages temporaires	ανέγερση προσωρινών ικριωμάτων
état des capacités des prises d'eau	πίναξ παροχετευτικών ικανοτήτων υδροληψιών
état des capacités partielles d'un canal	πίναξ επί μέρους παροχετευτικών ικανοτήτων διώρυγος
état des niveaux d'eau nécessaires dans un réseau	πίναξ απαιτουμένων υψών στάθμης ύδατος δικτύου
étrésillon d'extrémité	ακραίο έλασμα συνδέσεως