Terms for subject Construction containing continuous

English	German
bridge with continuous beams	kontinuierliche Balkenbrücke
continuous acoustical ceiling	durchgehend angeordnete Schalldecke
continuous-action batcher	kontinuierlich arbeitender Dosierer
continuous-action concrete mixer	kontinuierlicher Betonmischer
continuous-action loader	Stetiglader
continuous arch	Durchlaufbogen
continuous arched girder	durchgehender Bogenträger
continuous assembly	Fließertigungsmontage
continuous assembly	Fließmontage
continuous attic	fortlaufende Attika
continuous bar	durchgehender Stab
continuous bar	durchlaufender Stab
continuous batching	kontinuierliche Dosierung
continuous beam	durchlaufender Balken
continuous beam	Durchlauf träger
continuous block building	Kompaktbau
continuous block core	schichtgeleimter Türfüllungskern
continuous board bracing	horizontaler, dichter Bohlenverbau
continuous bricklaying	Mauerwerk , im Fließverfahren hergestelltes
continuous bridge	Durchlaufträgerbrücke
continuous bucket elevator	Vollbecherwerk
continuous casting	Gießen auf dem Gießband
continuous chain of dimensions	Maßkette
continuous concrete footing	durchgehendes Betonfundament
continuous concrete footing with reinforcement	durchgehendes Betonfundament mit Verstärkung
continuous concrete mixer	Durchlaufbetonmischer
continuous concreting	ununterbrochenes Betonieren (kontinuierliches)
continuous constructional flow line	kontinuierliche Taktstraße
continuous deck slab	durchlaufende Fahrbahnplatte
continuous dosing	kontinuierliche Dosierung
continuous drainage	Dauerdränage
continuous elastic foundation	Bettung als elastisches Kontinuum
continuous flight auger pile	Schneckenbohrpfahl
continuous floor	Durchlaufdecke
continuous floor	kontinuierliche durchgehende Decke
continuous flooring	Estrichfußboden
continuous-flow aeration tank	Belüftungsverdrängungsbecken
continuous-flow drier	kontinuierlicher Trockner
continuous footing	Streifenfundament (s.a. strip footing)
continuous footing in concrete	Streifenfundament aus Beton
continuous foundation	Streifengründung
continuous foundation	ununterbrochene Gründung
continuous frame	Mehrfeldrahmen
continuous frame	Durchlaufrahmen
continuous framing	Durchlaufsystem (Metallbau)
continuous girder	Durchlaufträger
continuous girder	Mehrfeldträger
continuous girder	durchlaufender Unterzug
continuous girder bridge	Durchlaufträgerbrücke
continuous glazing	Verglasung ohne Zwischenstege
continuous grading	stetige Kornabstufung
continuous grading	kontinuierliche Korngrößenverteilung
continuous grillage	Gründungsrost
continuous handrail	Durchlaufhandleiste
continuous handrail	kontinuierlicher Handlauf (für eine gewinkelte Treppe)
continuous header	Holzringankerrahmen
continuous homogenization	kontinuierliche Homogenisierung
continuous hot-dip galvanising	kontinuierliches Feuerverzinken
continuous information view information	fortlaufende Information
continuous joint	biegesteifer Anschluss (Stahlbau)
continuous kiln	kontinuierlicher Ofen
continuous kiln, warren kiln, Hoffman Kiln	Hoffmannofen
continuous kiln, warren kiln, Hoffman Kiln	Ringofen
continuous levelling	durchgehende Nivellierung
continuous line	Volllinie
continuous line	durchgezogene Linie
continuous lining	Rohrsanierung Rohrstrang-Lining
continuous load	gleichmäßig verteilte Last
continuous loading	Dauerlast
continuous loading test	Dauerbelastungsprüfung
continuous mass production	Hydratationsprozess
continuous method	regelmäßige Kontrolle
continuous mix plant	kontinuierliche Mischanlage
continuous mixer	Stetigmischer
continuous mixer	Durchlaufmischer
continuous mixer	Betondurchlaufmischer
continuous mixing plant	Stetigmischer
continuous mixing plant	Betondurchlaufmischer
continuous mixing plant	kontinuierliche Mischanlage
continuous polisher	Poliermaschine
continuous pressed laminate	CPL-Schichtstoff
continuous process	kontinuierlicher Prozeß
continuous purlin	Durchlaufplatte
continuous purlin	Durchlaufpfette
continuous rail strings	durchgehend verschweißtes Gleis
continuous record	ununterbrochene Beschäftigungsdauer
continuous reinforcing	endlose Bewehrung
continuous ring beam	durchgehender Auflagerring
continuous road marking line	Trennlinie
continuous rod reinforcement	Durchlaufstabbewehrung
continuous rods	nichtabgestufte Bewehrung
continuous rolling method	Betonwalzverfahren
continuous rooflight	Lichtband (Dach)
continuous rows of houses	offener Zeilenbau
continuous sand trap	Absetzbecken mit kontinuierlicher Spülung
continuous sheeting	durchgehende Absteifung
continuous shell	durchlaufende Schale
continuous slab	Mehrfeldplatte
continuous slab	Durchlaufplatte
continuous span	verbundene Überspannung
continuous-span bridge	Durchlaufträgerbrücke
continuous spray type humidifier	Durchlauf-Sprühbefeuchter
continuous steel-casting unit	Anlage für den kontinuierlichen Stahlguß
continuous storey column	durchgehende Stockwerkstützung
continuous stress	Dauerbeanspruchung
continuous structural system	durchlaufendes Stabwerk
continuous support	Ausbau Feld an Feld
continuous support	geschlossener Ausbau
continuous suspension girder	durchlaufender Hängeträger
continuous tooth formation	fortlaufende Verzahnung
continuous traffic	ununterbrochener Verkehr
continuous traffic highway	kreuzungsfreie Hauptverkehrsstraße
continuous train control	Linienzugbeeinflussung
continuous truss	durchlaufender Fachwerkbinder
continuous truss	Durchlauf träger
continuous turfing	dichte Berasung
continuous two-way slab	kreuzweise bewehrte Mehrfeldplatte
continuous vent	senkrecht durchgehender Abzug (als Verlängerung der Erdleitung)
continuous waste	durchlaufender Abfluß (aus zwei oder mehr Waschbecken zu einem Geruchverschluß)
continuous watertight system for roof waterproofing	durchgehende Dachabdichtung
continuous weld	durchgehende Schweißnaht
continuous weld	durchgehende Naht
continuous welded rails	durchgehend geschweißte Schienen
continuous welding	Nahtschweißung
continuous window	Lichtband
continuous window	durchlaufendes Fenster
continuous window	Fensterband
drilling involving continuous recovery of bulk samples	Bohrverfahren mit durchgehender Gewinnung nicht gekernter Bodenproben
freehand continuous line	Freihandlinie
metal sheetings with continuous support	Metalldachplatten auf Schalung
multi-span continuous girder	Mehrfeldträger
non-abrasiveness-continuous foundation	Gründung mit Unterbrechungen
semi-continuous connection	verformbarer Anschluss (Stahlbau)
slung span continuous beam	Gelenkträger
stress relieving in continuous jointless track	Gleisentspannung
tunnel kiln, draw kiln, continuous running kiln	Tunnelofen