Terms for subject Construction containing content

English	Russian
acidic content	содержание кислоты
admixtures content	содержание добавок (Yeldar Azanbayev)
air content	количество воздуха
Air Content of Freshly mixed Concrete by the Volumetric Method	определение содержание воздуха в свежеприготовленном бетоне при помощи объёмно-метрического метода (Yeldar Azanbayev)
air content test	определение воздухосодержания бетонной смеси
air-content test	определение содержания воздуха
air void content	содержание воздуха (в грунте)
analysis of water content	анализ на содержание влаги
asphaltene content	содержание асфальтена
asphaltic concrete with high stone content	асфальтобетон с большим содержанием гравия
asphaltic concrete with low stone content	асфальтобетон с низким содержанием гравия
based on grain content	по степени зернистости (Yeldar Azanbayev)
binder content	содержание вяжущего
binder-content determination	определение содержания вяжущего
Boiler slag should be packed in layers and the content of the unburnt coal should not be more than	Котельный шлак должен быть послойно уплотнён и иметь не более ... несгоревшего угля
building content	состав здания
building levels and content	отметки и состав здания
calcareous content	содержание кальция
cement content	расход цемента
cement content analysis	контрольная проверка содержания цемента в бетоне
cement content of fresh concrete	расход цемента (в бетонной смеси)
cement content of the mix	расход цемента в бетонной смеси заданного состава
cement paste content	содержание цементного теста
clay particles content	наличие в составе глинистых частиц (Yeldar Azanbayev)
coarse aggregate content	содержание крупного заполнителя
column content of ozone	содержание озона в вертикальном профиле атмосферы
construction works content	объём строительных работ
content gauge	объёмомер
content gauge	мерник
content meter	воздухомер
content meter	прибор для измерения воздухосодержания (напр., в бетонной смеси)
content of solid matter	содержание сухого вещества
content percentage	доля (чего-либо)
content percentage	процентное содержание
Crate Content Inspection	Внутритарная проверка (kondorsky)
cubical content	кубатура
cubical contents of excavation	объём земляных работ
degree of moisture content	объёмная влажность (% or g/m³)
description of work content	описание строительных работ (в технических условиях)
dirt content	содержание загрязняющих веществ
dry solids content	содержание твёрдых веществ в растворе
dust content	концентрация пыли
dust content	запылённость воздуха
dust content in air	пылесодержание воздуха
equilibrium moisture content	установившееся содержание влаги (в грунте)
equilibrium moisture content	равновесное влагосодержание
equivalent sodium oxide content	уровень содержания оксида натрия (Yeldar Azanbayev)
grain content	содержание зернистости (Yeldar Azanbayev)
harshness limit of sand content	предельная жёсткость бетонной смеси (зависящая от расхода песка)
high fat content	с высоким содержанием жира
humidity content	влагосодержание
Increase the cement content by ... kg	Увеличьте содержание цемента на ... кг
information content	количество информации (в теории информации)
limestone of high carbonate content	известняк высокого титра
limestone of low carbonate content	известняк низкого титра
low cement content concrete	бетон с низким расходом цемента
low cement content concrete	тощий бетон
material fill content	объём заполняющего материала (Yeldar Azanbayev)
mineral content	содержание минеральных частиц
minimal sand content	минимальный расход песка (в бетонной смеси)
minimum cementitious content	минимальное содержание вяжущего
minimum oxygen content	минимальное содержание кислорода
minimum practicable sand content	минимально допустимый расход песка (в бетонной смеси)
moisture content	содержание воды
moisture content controller	прибор, определяющий влагосодержание (напр., в песке)
moisture content of air	влагосодержание воздуха
moisture content of wood	влажность древесины (В. Бузаков)
mortar content	содержание раствора (в бетоне)
natural moisture content	естественная влажность (грунта)
natural water content	содержания природной воды (Yeldar Azanbayev)
natural water content	естественная влажность (грунта)
optimum moisture content	оптимальная влажность
paste content	содержание цементного теста (в бетонной смеси)
placement water content	исходная влажность (грунта)
Post-consumer recycled content	Содержание переработанных отходов потребления (vikki_leto)
powder particles content	наличие в составе порошковых частиц (Yeldar Azanbayev)
pre-consumer recycled content	содержание переработанных отходов производства (vikki_leto)
recycled-content concrete	утилизованный бетон (Childofsky)
recycled-content concrete	бетон рециркуляционной обработки (Childofsky)
refractory with high content of grog	многошамотный огнеупор
resin content	содержание жара
resin content	содержание смолы (в ДСП)
salt content	солесодержание (общее содержание солей в воде)
salt content in water	солесодержание воды
sand content	расход песка (в бетонной смеси)
sensitive to changes in sand content	чувствительный к изменению содержания песка (напр., в бетонной смеси)
sewage impurities content	концентрация загрязнений сточных вод
silt and clay content	процент содержание мелкозёма и глины (Yeldar Azanbayev)
silt content	содержание пылевидных фракций
silt content	мутность воды
site test for cement content of mortars	построечные испытания строительных растворов на содержание цемента
site test for cement content of mortars	определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках
soil with low moisture content	маловлажный грунт
solids content	содержание сухого вещества
statement of contents	изложение содержания
superficial content	площадь
the clay particle content in the sand shouldn't exceed ... by mass	Содержание в песке глинистых частиц должно быть не более ... по массе
the sand has a high content of silt particles	в песке повышенное содержание илистых частиц
unit cement content	удельный расход цемента
unit water content	удельный расход воды затворения
void content	содержание пустот
voids content	объём пустот
voids content	объём пор
voids content	содержание пустот
voids content	пористость
volume content	содержание по объёму
volumetric content	объёмное содержание
water content	влага
water content	степень влажности
water content	влажность
water content of rivers	водность рек
water content of sewage-sludge	влажность осадка
water content ratio	весовая влажность
weight content	содержание по весу
weight water content	весовая влажность
with a high labour content	трудоёмкий
with clay content	с содержанием глины (elena.kazan)
wood moisture content	влажность древесины (В. Бузаков)