Terms for subject Construction containing coated with

English	Russian
Apply the first putty coat with a wooden putty knife	Первый слой шпаклевочного состава наносите деревянным шпателем
Apply the scratch coat in splashes with a plasterer's trowel	Обрызг производите крупными брызгами со штукатурной лопатки
before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil	в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой
Caulk the bell-and-spigot joint and coat it with expanding cement	Раструбное соединение заделывайте с обмазкой расширяющимся цементом
Clean and coat the rebates with a putty knife	Стекольным ножом очищайте и промазывайте фальцы
Coat the bandages with bitumen	Бандажи покройте битумом
Coat the cable boxes and protective sheathings with bituminous varnish	Кабельные муфты и защитные кожухи снаружи покройте асфальтовым лаком
Coat the cable boxes and protective sheathings with hot bitumen	Кабельные муфты и защитные кожухи снаружи покройте горячим битумом
Coat the flanges inner surfaces with a corrosion preventive compound	Уплотняемые поверхности фланцев покройте антикоррозийной смазкой
coat with	покрывать (напр., краской)
coat with fluosilicate	флюатировать (Sukhopleschenko)
coat with levkas	левкасить (Julia Eglit)
coat with mastic	окрасить мастикой
coat with mastic	обмазать мастикой
coat with paste	покрывать пастой
coat with paste	обмазывать пастой
coat with silicofluoride	флюатировать (Sukhopleschenko)
coated with tin	лужёный
cover a roof with a protective coat	нанести на кровлю защитное покрытие
covered with a thin coat of vaseline	Поверхность контактов выводов электрооборудования следует зачистить, очистить растворителем, протереть тонким слоем вазелина
Glazing rebates should be coated with drying oil and dried before glazing	Фальцы перед остеклением следует проолифить и просушить
Keep sprinkling the rendering coat with water	Подготовительный слой систематически смачивайте водой
make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe	при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея
Medium-grained finish can be provided if the scratch coat is applied with a besom	при нанесении обрызга веником получается среднезернистая фактура
Nail the pressboard with coat nails	Картон прибивайте обойными гвоздями
Set the beads on rebates coated with putty	Штапики устанавливайте на предварительно промазанные замазкой фальцы
Surfaces to be papered with a washable wallpaper should be prepared more carefully and coated with a drying oil prior to hanging the paper	под моющиеся обои поверхности готовятся более тщательно с предварительной проолифкой
the first paint coat is applied to the wet surface with a brush	Первую окраску производят по увлажнённым поверхностям кистями
the mesh should be coated with mastic	Сетка обмазывается слоем мастики
the mesh should be coated with mortar	Сетка обмазывается слоем раствора
the prepared surface should be coated with a primer immediately	Подготовленную поверхность следует сразу же огрунтовывать
the protective layer is made by applying a mastic coat and spraying it with sand	Защитный слой устраивается путём нанесения слоя мастики с присыпкой
the surface should be coated with drying oil	Поверхность надо проолифить
the underground parts of wooden supports should be coated with preservative	Антисептической пастой покрывают подземную часть деревянных опор
the washers should be coated with mastic	Шайбы обмазываются мастикой
wallpaper with primer coat	грунтованные обои
when ordinary grade plastering is required the surface of the last coat is floated with a hawk	при простой штукатурке поверхность последнего слоя выравнивается под сокол
Work the finishing coat with wire besoms	Накрывочный слой надирайте проволочными вениками