Terms for subject Construction containing cleaning

English	Russian
abrasive blast cleaning	абразивоструйная очистка (DL)
abrasive cleaning	абразивная очистка поверхностей (пескоструйными или дробеструйными аппаратами)
acid cleaning	очистка кислотой
air cleaning	очистка воздуха
air cleaning equipment	воздухоочистители
air cleaning filter	воздушный фильтр
air-cleaning machinery	очистки воздуха
air suction cleaning	продувка воздуха
alkaline cleaning	очистка щёлочными растворами
alkaline cleaning	очистка щелочными растворами
alkaline cleaning	декапирование щелочными растворами
alkaline cleaning	декапирование щёлочными растворами
bag-cleaning device	устройство для регенерации рукавных фильтров
ballast cleaning machine	щебнеочистительное устройство
ballast cleaning machine	щебнеочистительная машина
belt cleaning device	устройство для очистки ленты
blast cleaning	пескоструйная обработка
broom-clean	очищенный щёткой
chemical cleaning	химическая очистка
clean a covering	очистить ковёр
clean a device	очистить устройство
clean a filter	промывать фильтр
clean a gas	очищать газ (преимущественно сухим способом)
clean a roll	очистить рулон
clean a surface	протереть поверхность
clean a surface	очистить поверхность
clean a tube	прочищать трубу
clean room	высокочистое помещение
clean the facing	очистить облицовку
clean the form	очищать опалубку
clean the pit bottom	зачищать дно котлована
clean the screed	очистить стяжку
clean the tile	очистить плитку
clean the trench	зачищать траншею
clean up	чистить
cleaning a face base	очистка подошвы забоя
cleaning a job place	очистка места работы
cleaning a surface	очистка поверхности
cleaning and lubricating material	помывочно-смазочный материал (Olga_Lari)
cleaning blower	продувной очиститель
cleaning blower	пескоструйный аппарат
cleaning cloth	тряпка
cleaning door	очистной люк
cleaning door	дверца очистного отверстия
cleaning equipment room	ПУИ (помещение для уборочного инвентаря pelipejchenko)
cleaning equipment room	помещение для уборочного инвентаря (pelipejchenko)
cleaning eye	очистной лючок
cleaning eye	прочистка
cleaning eye	ревизия (Alexander Demidov)
cleaning eye hatch	люк для ревизии и очистки (Lialia03)
cleaning facilities	уборочный инвентарь
cleaning fluid	чистящее средство
cleaning fluid	моющая жидкость
cleaning of a floor	очистка пола
cleaning of concrete	очистка бетонных поверхностей
cleaning of debris	уборка строительного мусора (Leonid Dzhepko)
cleaning of decorative face of concrete products	вскрытие фактуры
cleaning of molds	очистка форм
cleaning of reinforcement	очистка арматуры
cleaning of structural products	очистка изделий
cleaning paste	жидкое мыло
cleaning plant	очистительная установка
cleaning power	моющая способность
cleaning rag	ветошь для протирки
cleaning solution	очищающий раствор
cleaning sponge	губка для очистки
cleaning the underfloor space	очистка подполья
cleaning up	чистящий
cleaning up	чистка
cleaning up a construction site	очистка строительной площадки
cleaning-up operations	работы по расчистке (Andrey Truhachev)
cleaning vacuum plant	пылесосная установка
concrete surface cleaning	очистка бетонной поверхности
easy-to-clean	лёгкий для уборки
face cleaning	оборка забоя
filter cleaning	очистка фильтра
flame cleaning	газопламенная очистка (металла, бетона)
flame cleaning	очистка горелкой
flame cleaning	огневая чистка
flame-cleaning equipment	оборудование для огневой очистки (металлоконструкций)
flue gas cleaning system	установка для очистки дымовых газов
flume cleaning	очистка выхлопных газов
flume cleaning	очистка отходящих газов
for cleaning purposes	для удобства очистки (door mounted on two separate butt hinges for cleaning purposes minne)
form cleaning	очистка опалубки
foundation cleaning job from odd concrete	очистка фундаментов от лишнего бетона (Leonid Dzhepko)
gas-cleaning pipe	газоочистительная установка
gas cleaning pipe	газоочистительная установка
guide rail for window-cleaning equipment	направляющий рельс аппарата для мойки окон (yevsey)
hand cleaning	ручная зачистка
high pressure waterjet cleaning	очистка высоконапорной струёй воды
hydraulic casting cleaning plant	пескогидравлическая установка
industrial cleaning equipment	промышленное очистное оборудование
mechanized cleaning	механизированная зачистка
mold cleaning shower	очистка от спор плесени
panel cleaning scraper	скребок для очистки панелей
photocatalytic self cleaning glass	самоочищающееся стекло с фотокаталитическим эффектом
pipe cleaning	прочистка труб
pipe-cleaning machine	машина для очистки труб
pipe cleaning machine	машина для очистки труб
sanitary cleaning	санитарная очистка
seed cleaning and drying station	семеочистительно-сушильный пункт
self-cleaning air filter	самоочищающийся воздушный фильтр
self-cleaning cage type boot pulley	самоочищающийся нижний решётчатый барабан (akimboesenko)
self-cleaning glass	самоочищающееся стекло
self cleaning glass	самоочищающееся стекло (журнал "Коммерческая недвижимость" (Москва) № 3 (15) март 2004, стр. 50-51. Leonid Dzhepko)
self-cleaning velocity	незаиляющая скорость (в каналах)
spray cleaning	пульверизационная очистка
spray-extraction cleaning	пульверизационная очистка
street cleaning	очистка улиц
surface chemical cleaning	химическая чистка поверхности
trap with cleaning cap	затвор-ревизия санприборов
tube cleaning system	электрическая или пневматическая машина для чистки труб с одновременной промывкой
vacuum cleaning	пылеуборка (Анна Ф)
vacuum cleaning	вакуумное всасывание пыли
vacuum cleaning sweeper	подметально-пылесосная машина
welded edges cleaning	очистка свариваемых кромок
window cleaning	мойка окон
window cleaning gantry	опорная балка для мойщиков окон