| English | Russian |
| Alternate stretching and heading courses in chain bond | Чередуйте при цепной перевязке ложковые и тычковые ряды |
| band chain | мерная цепь |
| band chain | стальная мерная лента (геодезиста) |
| band chain | стальная мерная лента |
| belt-chain conveyer | ленточно-цепной конвейер |
| bow and chain girder | балочная ферма с двумя криволинейными поясами |
| braced-chain suspension bridge | висячий мост с жёсткой цепью |
| bucket chain | ковшовая черпанная цепь (драги, нории) |
| bucket chain | ковшовая черпачная цепь (драги, нории или многоковшового экскаватора) |
| bucket chain dredger with vertical frame | цепной многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной черпаковой рамой |
| bucket-chain excavator | драглайн-экскаватор |
| bucket chain excavator on rails or crawlers | ковшовый экскаватор на гусеничном ходу |
| bucket chain excavator on rails or crawlers | ковшовый экскаватор на рельсовом ходу |
| centrifugal chain elevator | цепной элеватор |
| chain and bucket conveyor | многоковшовый цепной элеватор |
| chain-and-tackle block | цепной полиспаст |
| chain-and-tackle block | таль |
| chain belt | бесконечная цепь |
| chain belt | гусеничная цепь |
| chain block | дифференциальный звёздочка цепной тали |
| chain bond | цепная перевязка кладки |
| chain bond | кирпичная кладка с применением длинных перевязывающих камней |
| chain bond | каменная кладка с заделанной стальной цепью или с прутьями |
| chain-bucket dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| chain-bucket dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| chain-bucket excavator | многоковшовый экскаватор |
| chain bucket excavator | абзетцер (Olga_Lari) |
| chain bucket loader | многоковшовый погрузчик |
| chain-cable | цепь висячего цепного моста |
| chain case | кожух цепи |
| chain collision | дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих друг за другом |
| chain cutter | цепной труборез |
| chain door fastener | дверная цепочка |
| chain door lock | дверная цепочка |
| chain-dotted | обозначенный линией из точек и штрихов |
| chain double weld | двусторонний цепной сварной шов |
| chain double-dashed line | штрихпунктирная линия с двумя точками |
| chain dredger | цепная землечерпалка |
| chain drive | цепкая передача |
| chain electrical saw | цепная электропила |
| chain elevator | цепной ковшовый элеватор |
| chain figure | узор фанеры в виде звеньев цепи |
| chain grate | цепная колосниковая решётка |
| chain-grate stoker | механическая топка с цепной колосниковой решёткой |
| chain intermittent weld | прерывистый цепной шов |
| chain lever hoist | цепная рычажная лебёдка |
| chain-link | сетка Рабица (little_lesia) |
| chain-link fence | ограждение из рабицы (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| chain-link fence | забор из сетки Рабица ('More) |
| chain-link, wire-mesh | рабица (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| chain mortiser | цепной долбёжник |
| chain moulding | орнамент в виде цепи |
| chain of holes | цепочка отверстий |
| chain of holes | линия отверстий |
| chain of locks | многоступенчатый шлюз |
| chain of polygons | полигонометрия |
| chain of power plants | каскад ГЭС |
| chain of triangulation | дуга триангуляции |
| chain of triangulation | ряд триангуляции |
| chain of triangulation | звено триангуляции |
| chain-pipe vice | цепной ключ для труб |
| chain-pipe vice | цепные тиски для труб |
| chain-pipe vise | цепные тиски для труб |
| chain-pulley block | цепной полиспаст |
| chain-pulley block | таль |
| chain railroad | цепная дорога |
| chain reacting system | критическая система |
| chain restaurant | сетевой ресторан |
| chain restaurant | сетевой магазин |
| chain-rivet joint | заклёпочный шов с параллельными рядами заклёпок |
| chain saw | цепная пила (ручная машина) |
| chain shackle | дугообразная серьга (прямая скоба Penguine0001) |
| chain spanner | цепной гаечный ключ |
| chain stay | оттяжка из стальной цепи |
| chain store | сетевой ресторан |
| chain suspension | цепной подвес |
| chain swivel | вертлюг цепи |
| chain system density | плотность навески цепей |
| chain tackle | цепной полиспаст |
| chain tape | изоляционная лента |
| chain tape | стальная мерная лента |
| chain tensioner sprocket | звёздочка для натяжения цепной передачи |
| chain tilter | цепной кантователь |
| chain trencher | многоковшовый канавокопатель |
| chain-type bucket elevator | цепной ковшовый элеватор |
| chain-type undercutter | щебнеочистительная машина с режущей цепью |
| chain wheel | цепная звёздочка |
| chain wheel | зубчатый блок (подъёмного механизма) |
| chain-wire | сетка Рабица (akimboesenko) |
| chain-wire fence | забор из сетки Рабица ('More) |
| chain-wire fence | ограждение из рабицы ('More) |
| contact chain suspension | цепная контактная подвеска |
| continuous chain of dimensions | размерная цепочка |
| conveyer chain | цепь элеватора |
| conveyer chain | конвейерная цепь |
| crane chain | цепь крана |
| cutting chain | режущая цепь (напр., камнерезной пилы) |
| digging chain | землеройная цепь (в траншеекопателях и т.п. Мирослав9999) |
| door chain | дверная цепочка |
| double-chain | двухрядный |
| double chain suspension | цепная двойная подвеска |
| drag chain conveyer | скребковый цепной конвейер |
| drag-chain conveyor | ленточно-цепной конвейер |
| electric chain hoist | цепная электроталь |
| electric chain hoist | электроталь |
| electric chain hoist | электрическая цепная таль |
| electric chain saw | цепная электропила |
| endless chain conveyor | патерностер |
| endless chain haulage | подача с бесконечной цепной тягой |
| endless chain haulage | передвижка с бесконечной цепной тягой |
| endless-chain trench excavator | цепной многоковшовый канавокопатель |
| engineer's chain | мерная цепь (длиной в 30 м) |
| flat link chain | плоскозвенная цепь |
| flexible light chain | гибкий неон |
| free hanging chain curtain | свободновисящая цепная завеса |
| garland chain curtain | гирляндная цепная завеса |
| Gunter's chain | мерная цепь (длиной 19,8 м из 100 звеньев) |
| hand-chain hoist | ручная червячная таль |
| hand-chain hoist | ручная цепная таль |
| hog chain | цепь висячего моста |
| human food chain | пищевая цепь человека |
| inverted bow and chain girder | ферма Паули |
| inverted bow and chain girder | ферма с криволинейными поясами |
| inverted bow and chain girder | рыбовидная ферма |
| land chain | землемерная цепь |
| manual chain hoist | ручная таль |
| marine food chain | морская пищевая цепь |
| measuring chain | мерная цепь |
| motor chain saw | механическая цепная пила |
| ocean food chain | океанская пищевая цепь |
| overhead chain conveyor | подвесной цепной конвейер |
| peg for measuring chain | колышек для мерной цепи |
| pendant chain | висячая цепь |
| pitch chain | цепь с калиброванными звеньями |
| pitch of chain | звено цепи |
| plug-chain | цепочка стопора умывальника (и т.п.) |
| plug-chain | цепочка стопора ванны (и т.п.) |
| power chain saw | механическая цепная пила |
| processing chain | последовательность обработки |
| pyro chain | пироцепь |
| rivet chain joint | цепной заклёпочный шов |
| safety chain | дверная запорная цепочка |
| sling chain | цепи для стропов |
| sprocket chain | цепь зубчатой передачи |
| square chain | квадратная мера (равная 0,1 акра или 404,7 м2) |
| stiffened chain of suspension bridge | жёсткая цепь висячего моста |
| stiffened chain suspension bridge | висячий цепной мост с балкой жёсткости |
| straight chain polymer | полимер с линейной решёткой |
| string chain curtain | гирляндная цепная завеса |
| stud link chain | цепь с распорками |
| surveyor's chain | землемерная цепь (длиной 20 м) |
| toothed chain sprocket | звёздочка для зубчатых цепей |
| track chain | гусеничная цепь (напр., трактора) |
| travelling chain grate | цепная колосниковая решётка |
| travelling chain grate | подвижная колосниковая решётка |
| vulcan chain pipe wrench | клещи для труб с цепью |
| vulcan chain pipe wrench | цепной трубный ключ |
