| English | Russian |
| aeolic capital | эолийская капитель |
| angle capital | капитель крайней колонны портика |
| angle capital | капитель угловой колонны |
| attendant capital investments | сопутствующие капиталовложения |
| basket capital | капитель в виде корзинки |
| basket of capital | барабан коринфской капители |
| basket of capital | барабан коринфской капители |
| bell capital | капитель в форме перевёрнутого колокола |
| bilateral capital aid | помощь на двусторонней основе в форме предоставления капитала |
| bowl capital | капитель в виде чаши |
| capital and tenant improvements | реконструкция и модернизация (здания andrew_egroups) |
| Capital Construction Department | ДКС (Департамент капитального строительства helen_ar) |
| capital construction facility | объект капитального строительства (carp) |
| capital construction targets | объекты капитального строительства (это используется и точно лучше, чем objects Alex Lilo) |
| capital facility | инвестиционный объект (The Capital Facilities Plan (CFP) is a six-year plan of capital projects with estimated dates and costs, and proposed methods of financing. Capital facilities are the facilities needed to support growth. They include roads, bridges, sewers, parks and open spaces, and facilities for drinking water, stormwater, garbage disposal and recycling, and all the government buildings, which house public services. Alexander Demidov) |
| capital goods | объект капитального строительства (Kate Alieva) |
| capital investment program | программа капиталовложений |
| capital mining construction | горнокапитальное строительство (MichaelBurov) |
| capital necking | шейка капители |
| capital project | инвестиционный объект (a major project, often involving building work, which will make it possible for an organization to increase its production. MED. Long-term investment project requiring relatively large sums to acquire, develop, improve, and/or maintain a capital asset (such as land, buildings, dykes, roads). BD Alexander Demidov) |
| Capital Projects Department | отдел капитального строительства (Alex_Odeychuk) |
| capital region | столичный регион |
| centralized capital investments | централизованные капитальные вложения |
| column capital | вершина стойки |
| cracket capital | капитель с лиственным орнаментом |
| cube capital | капитель в форме куба |
| cube capital | кубиковая капитель |
| cushion capital | капитель романской архитектуры в форме куба с закруглённой нижней опорной поверхностью |
| Department of Capital Construction | УКС (agrabo) |
| ecological capital | природный потенциал |
| flat slab capital conduit | безбалочное перекрытие, опирающееся на капители колонн |
| fluted capital | рифлёная капитель |
| foliated capital | капитель с лиственным орнаментом |
| initial cost of fixed capital | первоначальная стоимость основных фондов |
| noncentralized capital investments | нецентрализованные капитальные вложения |
| on approval of the unified forms of primary accounting documents for recording capital construction and construction repair works | Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ (Nemi) |
| palm capital | капитель египетской колонны в форме кроны пальмового дерева |
| plan for capital construction | план капитального строительства |
| provincial capital | областной город |
| provincial capital | областной центр |
| real volume of capital equipment per unit of labor | фондовооружённость труда |
| real volume of capital equipment per unit of labor | фондовооружённость |
| realization of capital investments | реализация капитальных вложений |
| requirements for safe operation of the capital facility | Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства (GregMoscow) |
| requirements for safe operation of the capital facility | ОБЭ (Требования по безопасной эксплуатации объекта капитального строительства GregMoscow) |
| road pavement of capital type | капитальное дорожное покрытие |
| scalloped capital | зубчатая капитель |
| specific capital investments | удельные капитальные вложения |
| standards of specific capital investments | нормативы удельных капиталовложений |
| State Budgetary institution of the Republic of Tyva "Administration of capital construction" | ГБУ РТ "УКС" (Государственное Бюджетное учреждение Республики Тыва "Управление капитального строительства" eugeene1979) |
| stiff leaf capital | капитель с вертикальным лиственным орнаментом |
| structure of capital investments | структура капитальных вложений |
| water leaf capital | капитель с орнаментом из листьев лотоса |
