Terms for subject Construction containing capacité

French	German
ayant une grande capacité calorifique	wärmeaufnahmefähig
calcul d'après la capacité portante	Traglastberechnung
capacité absolue en eau	absolute Wasseraufnahmefähigkeit
capacité absorbante	Absorptionsvermögen
capacité accumulative d'un bâtiment	Wärmespeichervermögen des Gebäudes
capacité accumulative d'un bâtiment	Gebäudespeichervermögen
capacité adhésive	Adhäsionsvermögen
capacité calorifique	Entropie
capacité calorifique moléculaire	Molwärme
capacité calorifique à volume constant	isochore Wärmekapazität
capacité calorifique à volume constant	isobare Wärmekapazität
capacité comblée	Totraum für Geschiebe
capacité d'abattage du terrain	Schachtbarkeit von Böden
capacité d'absorption de l'énergie	Energieaufwand
capacité d'absorption de l'énergie	Energieintensität
capacité d'absorption de l'énergie	Energieverbrauch
capacité d'accueil	Aufnahmevermögen
capacité d'accueil	Aufnahmekapazität
capacité d'accueil	Aufnahmefähigkeit
capacité d'ameublissement du sol	Auflockerungsfähigkeit des Baugrundes
capacité de calcul	rechnerische Kapazität
capacité de calcul	Berechnungskapazität
capacité de charge de l'ascenseur	nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs
capacité de charge du pont	Tragfähigkeit einer Brücke
capacité de circulation de la route	Durchlaßfähigkeit der Straße
capacité de déformation plastique	plastische Verformbarkeit
capacité de flux	Kapazität einer Taktstraße
capacité de gonflement du sol	Quellfähigkeit des Bodens
capacité de la retenue	Staubeckeninhalt
capacité de la retenue réservée pour la crue	Hochwasserschutzraum
capacité de l'accumulateur	Kapazität eines Akkumulators
capacité de l'entreprise de construction	Kapazität eines Baubetriebes
capacité de levage de l'ascenseur	nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs
capacité de liquéfaction	Verflüssigungsvermögen
capacité de mémoire	Speicherkapazität
capacité de radiation	Strahlungsvermögen
capacité de ramollissement	Erweichbarkeit
capacité de report	Ausgleichsvorrat
capacité de régularisation	Regulierkapazität
capacité de régularisation du réservoir	Normalstauraum
capacité de rétention d'eau	Wasserhaltevermögen
capacité de stockage thermique	Wärmekapazität
capacité de surcharge	zusaetzlicher Stauraum
capacité de surcharge	Sicherheitsraum
capacité de transmission d'un canal	Kanalkapazität
capacité de transport d'une route	Lastaufkommen einer Straße
capacité de vaporisation	Verdampfbarkeit
capacité de vaporisation du groupe de chaudières	Dampfkesselleistung
capacité de vaporisation du groupe de chaudières	Dampfleistung des Kesselaggregates
capacité d'eau d'un polder	Wasserspeicherung eines Polders
capacité des fonds	Produktionsfondsintensität
capacité des fonds	Fondsintensität
capacité d'humidité	Wasseraufnahmefähigkeit
capacité du filtre à poussière	Staubspeicherfähigkeit des Filters
capacité du filtre-presse en boue	Schmutzaufnahmefähigkeit des Filters
capacité du filtre-presse en boue	Filteraufnahmekapazität
capacité du four	Schmelzleistung
capacité du moteur	Motorleistung
capacité du territoire au point de vue d'urbanisme	demographische Aufnahmefähigkeit des Territoriums
capacité d'un puits	maximale Brunnenergiebigkeit
capacité d'une entreprise de couvrir des frais	Eigenrentabilität
capacité d'une voie de transmission	Kanalkapazität
capacité d'échange	Adsorptionsvermögen (de bases)
capacité d'échange	Austauschvermögen (de bases)
capacité d'évaporation	Verdampfbarkeit
capacité d'être détrempé	Aufweichvermögen
capacité en poids	Fassungsvermögen
capacité en poids	Ladeinhalt
capacité en poids	Ladefähigkeit
capacité hydrophile	Hydrophilie
capacité limite du conduit à gaz	Gasleitungskapazität
capacité limite du conduit à gaz	Durchlaßkapazität der Gasleitung
capacité limite du conduit à gaz	Durchlaßfähigkeit der Gasleitung
capacité portante	Tragfaehigkeit
capacité portante	Belastbarkeit
capacité portante	Tragkraft
capacité portante	Tragfähigkeit
capacité portante du pont	Tragfähigkeit einer Brücke
capacité portante du terrain	Tragfähigkeit des Untergrunds
capacité portante du terrain	Bodenfestigkeit
capacité portante d'un pont	Tragfähigkeit einer Brücke
capacité pour l'eau	Wasseraufnahmefähigkeit
capacité prospective	vorausschauendes Handeln
capacité récréative	Belastung von Erholungsgebieten
capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau	Dampfzustand
capacité spécifiée de production	projektierte Kapazität
capacité thermique	Entropie
capacité thermique spécifique	spezifische Wäme
capacité thermique volumétrique	vakuumbezogene Wärmekapazität
capacité théorique	rechnerische Kapazität
capacité théorique	Berechnungskapazität
capacité totale de la retenue	Gesamtstauraum
capacité totale de régularisation de la retenue	beherrschbarer Stauraum
capacité totale du réservoir	Gesamtspeicherraum
coefficient d'utilisation de la capacité de la production	Ausnutzungsgrad der Produktionskapazität
critère de capacité économique,financière et technique	Kriterium der wirtschaftlichen,finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit
de la capacité de charge	Tragfähigkeits-
de la capacité de charge	Tragkraft-
d'une bonne capacité	Raum-
d'une bonne capacité	geräumig
excavatrice de grande capacité	hydraulischer Hochleistungsbagger
justification des capacités juridiques du soumissionnaire	Nachweis über die Erfüllung der rechtlichen Voraussetzungen für die Teilnahme am Wettbewerb
limite de capacité	Kapazitätsbeschränkung
limite de capacité	Begrenzung des Aufnahmevermögens
limiteur de capacité de charge	Lastbegrenzer
outil de gestion des capacités civiles	Goalkeeper
outil de gestion des capacités civiles	Tool zur Verwaltung der zivilen Fähigkeiten
pelle hydraulique de grande capacité	hydraulischer Hochleistungsbagger
Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe	Aktionsplan für Kapazität, Effizienz und Sicherheit von Flughäfen in Europa
unité de la capacité de production	Entwurfseinheit
état des capacités des prises d'eau	Verzeichnis des Wasserleistungsvermoegens
état des capacités partielles d'un canal	Verzeichnis der Wasserentnahmen