Terms for subject Construction containing cabling

English	Russian
aerial cable pole	столбчатая опора воздушной кабельной линии
air cable	воздушный кабель
aluminum cable sheath	алюминиевая кабельная оболочка
armored cable	бронированный электрокабель
armoured cable	армированный кабель
armoured underground cable	армированный подземный кабель
backhaul cable	обратный тяговый канат
backhaul cable guide block	направляющий блок обратного тягового каната
back-stay cable	расчалка
back-stay cable	оттяжка
boom lift cable	канат подъёма стрелы
bunched cable	многожильный кабель
cable crane fixed mast	неподвижная опора кабельного крана
cable crane movable mast	передвижная опора кабельного крана
cable crane trolley	грузовая тележка кабельного крана
cable drill	канатная буровая установка
cable fittings	кабельная арматура
cable lift bascule bridge	раскрывающийся мост с подъёмом крыла при помощи троса
cable railway	наземная канатная дорога
cable rocker bearing	секторная опорная часть (на пилоне висячего моста)
cable roof	вантовое висячее покрытие
cable saddle	опорное седло кабеля висячего моста (на пилоне)
cable saw	канатная пила
cable stay	канатная оттяжка
cable-suspended roof	вантовое висячее покрытие
cabling space	кабельное пространство
cabling space	пространство для прокладки кабелей
concrete cable-stayed bridge	железобетонный вантовый мост
continuity cable	бесконечный канат
copper cable	медный кабель
curved cable	криволинейный напрягаемый арматурный канат
double-cable ropeway	двухканатная подвесная дорога
drag cable	тяговый канат (драглайна)
earth cable	подземный кабель
external cable	наружный арматурный канат
fibre-optic cable	оптоволоконный кабель
flexible main cable	несущий кабель висячего моста
galvanized structural stranded cable	кабель из оцинкованных кручёных проволочных канатов
ground cable	заземляющий кабель
heater cable	греющий кабель
heating cable	греющий электрокабель
hemp-core cable	проволочный канат с пеньковым сердечником
hoist cable	грузовой канат
hybrid cable	комбинированный кабель
ideal cable	гибкая нить
interconnecting cable	соединительный кабель
large-capacity cable	кабель большой вместимости
L.C.-cable	кабель со свинцовой оболочкой
lead cable	освинцованный кабель
lead of cable	токопроводящая жила кабеля
lead-covered armoured cable	армированный освинцованный кабель
light wave guide cable	световод
main carrier cable	растяжка
main power supply cable	магистральный силовой кабель
medium voltage cable	кабель промежуточного напряжения
metal-clad cable	бронированный электрокабель
multiple cable	многожильный кабель
outside cable	наружный кабель
overhead cable	воздушный кабель
paper-insulated lead-covered cable	освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией
pipe type cable	газонаполненный кабель
portal cable crane	мостокабельный кран
power cable	силовой кабель (электропитания)
power cabling	прокладка силовых кабелей
prestressing cable	напрягаемый пучок
pull-back cable	обратный тяговый канат
self-coiling cable	спиральный электрокабель
service cable	питающий кабель наружной сети
spring cable drum	пружинный кабельный барабан
spring cable drum	пружинный барабан для навивки кабеля
stay cable	ванта моста
steel cable cutter	машина для резки стальных канатов
steel cable roof	вантовое покрытие
steel cable-stayed bridge	стальной вантовый мост
steel tied-cable arch bridge	арочный железобетонный мост с дополнительно напрягаемым кабелем в балке жёсткости
stressing cable	напряжённый арматурный кабель
submain cable	ответвление кабельной сети
suspended cable net structure	сооружение с висячим покрытием в форме вантовых сетей
suspension cable behavior	работа несущего кабеля
telecom cable	кабель дальней связи
telecommunication cable	кабель дальней связи
tension cable	натяжной канат
trailing cable	электрокабель передвижного крана (с электроприводом)
transverse cable	поперечный канат
twin-cable ropeway	двухканатная подвесная дорога
twin core cable	двухжильный кабель
twin wire cable	двухжильный кабель
two-core cable	двухжильный кабель
two-part strand cable	двупрядевый трос (висячего моста)
unarmoured cable	неармированный кабель
underfloor heating cable	греющий кабель для панелей пола
Underwater cabling	дюкерный переход (под рекой; прокладка кабеля сквозь водные препятствия Butterfly812)
winch cable	канат лебёдки
wire cable control system	канатная система управления
wire cable guardrail	тросовое ограждение