| English | Russian |
| abrupted cable | разорванный кабель |
| abrupted cable | оборванный кабель |
| aerial cable line lead-in | воздушный ввод электросети |
| aerial cable pole | опора воздушной линии |
| aerial cable pole | столб воздушной линии |
| air-supported cable reinforced structures | пневмо-вантовые конструкции |
| aluminium cable | алюминиевый кабель |
| aluminium cable conductor | алюминиевая жила провода |
| aluminium-sheathed cable | кабель в алюминиевой оболочке |
| anchor cable system | анкерная вантовая система |
| armored cable cutter | бронерезка (Sensual) |
| armour a cable | бронировать кабель |
| armour cable | бронировать кабель |
| armoured cable cutter | бронерезка (Sensual) |
| back haul cable | хвостовой тяговый канат- (кабельно-скреперной установки) |
| back haul cable | задний тяговый канат- (кабельно-скреперной установки) |
| backhaul cable guide | направляющий блок обратного тягового каната |
| balanced cable crane | кабелькран с постоянным натяжением несущего каната |
| bare cable | оголённый кабель |
| bearer cable | опорный провод |
| bearer cable | несущий канат |
| bearing cable | несущий кабель |
| bi-cable cableway | двухканатная подвесная дорога |
| bi-cable ropeway | двухканатная воздушная дорога |
| boom cable deflection | провисание кабеля, прикреплённого к стене |
| boom lift cable | полиспаст подъёма стрелы |
| braided cable | оплетённый кабель |
| bring cable in | завести кабель (yevsey) |
| broken cable | разорванный кабель |
| broken cable | оборванный кабель |
| buried cable | кабель, проложенный в грунте |
| bury a cable | засыпать кабель |
| bury a cable in ground | прокладывать кабель в земле |
| cable aerial conveyer | канатный подвесной конвейер |
| cable-and-beam structural system | вантово-балочная система |
| cable armature | оплётка кабеля |
| cable avoidance tool | кабелеискатель (CAT Aelkris) |
| cable avoidance tool | трассоискатель (CAT  nivelirsale.com.ua Aelkris) |
| cable band | муфта крепления подвески (висячего моста) |
| cable basement | основание для кабеля (akimboesenko) |
| cable basement | короб для кабеля (akimboesenko) |
| cable beam structure | вантово-кабельная конструкция |
| cable bent | провес кабеля |
| cable bond | соединение кабелями |
| cable boring | канатное бурение |
| cable box | кабельный бокс |
| cable box | коробка для ответвлений кабеля |
| cable box with a longitudinal joint | кабельная муфта с продольным разъёмом |
| cable box with a transverse joint | кабельная муфта с поперечным разъёмом |
| cable branch | ответвление кабелей (проводов) |
| cable break | разрыв кабеля |
| cable breakdown | обрыв кабеля |
| cable bridge | кабельная эстакада (Val Voron) |
| Cable bushing | кабельная проходка (Сабу) |
| cable bushing | ввод кабеля |
| cable channel | кабельная шахта |
| cable channel | кабельный канал |
| cable channel | короб из ПВХ для прокладки электропроводки |
| cable clamp | сжим стального каната (Yerkwantai) |
| cable clamp | П-образный болт с двумя гайками (для зажима троса) |
| cable clamp | сжим троса |
| cable clamp | U-образный болт с двумя гайками (для зажима троса) |
| cable clamp | сжим троса или каната |
| cable clamp | сжим каната |
| cable cleat | сжим каната |
| cable clip | сжим стального каната (Yerkwantai) |
| cable clip | сжим троса |
| cable clip | кабельный зажим |
| cable clip | зажим каната |
| cable clip | сжим каната |
| cable clip | сжим троса или каната |
| cable communication line | кабельная линия проводной связи |
| cable compound | кабельная масса (для разделки концов кабелей etc. Alexander Demidov) |
| cable compound heater | разогреватель кабельной массы |
| cable conductor | жила провода |
| cable conductors numbering | нумерация жил кабелей |
| cable connecting box | кабельная муфта |
| cable connection | соединение кабелей |
| cable connection | кабельная трасса |
| cable connection by metal perforated strips | полосное соединение кабелей |
| cable constructions | вантовые конструкции |
| cable core | сердечник стального каната |
| cable core | сердечник стального троса |
| cable-core breakdown | обрыв жил кабеля |
| cable core connection | соединение жил кабеля |
| cable coupling box | кабельная муфта |
| cable crane with lowering ropes | кабельный кран со спускающимися канатами |
| cable damage | повреждение кабеля |
| cable-dragging machine | кабельный экскаватор |
| cable dressing | разделка кабеля |
| cable drilling bit | бур для канатного бурения |
| cable drive | канатная передача |
| cable dropper | струна контактного провода |
| cable dropper | подвеска кабеля |
| cable drum | барабан кабельный |
| cable drum lifting jack | домкрат кабельный (natall57) |
| cable drying | просушка кабеля |
| cable duct | труба для прокладки кабеля (A pipe, either earthenware or concrete, through which prestressing wires or electric cable are pulled. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| cable duct | труба для прокладки кабеля (A pipe, either earthenware or concrete, through which prestressing wires or electric cable are pulled. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| cable duct | кабельный тоннель |
| cable duct | туннель для арматуры (в преднапряжённых железобетонных конструкциях ssn) |
| cable end | конец каната (обычно разделанный) |
| cable end box | концевая кабельная муфта |
| cable end sealing | заделка концов кабелей |
| cable ends potting | заливка концов кабелей |
| cable-eye shoe | кабельный башмак |
| cable-fault detector | прибор для определения места повреждения в кабеле |
| cable fixing | крепление кабеля |
| cable fixtures | кабельная арматура |
| cable galleries | кабельные туннели |
| cable geometry | очертание несущих канатов |
| cable geometry | очертание несущих нитей |
| cable geometry | очертание несущих кабелей |
| cable grid net | вантовая сеть |
| cable grip | коленчатая натяжка |
| cable grip | канатный замок |
| cable grip | монтажный чулок (Steblyanskiy) |
| cable grip | лягушка для протягивания кабеля |
| cable hanger | подвеска для поддержания кабеля |
| cable head | муфта (кабельная) |
| cable head | муфта для оконцевания (кабеля) |
| cable head | муфта для оконцевания (кабеля) |
| cable holder | кабеледержатель |
| cable hole | кабельное отверстие |
| cable insertion piece | кабельная вставка |
| cable installation | кабельное сооружение |
| cable instantaneous load | кратковременная нагрузка кабеля |
| cable insulating paper | кабельная бумага |
| cable inter-core shorting | замыкание жил кабеля между собой |
| cable joint | соединительная кабельная муфта |
| cable joint sleeve | соединительная кабельная муфта |
| cable knife | нож электромонтажника (для зачистки проводов) |
| cable-laid rope | трос (кабельной свивки) |
| cable-laid rope | кабель |
| cable-laid rope sling | строп из шестипрядного стального каната |
| cable lay | шаг скрутки кабеля |
| cable layer | канатоукладчик |
| cable laying | кабельные работы |
| cable-laying machine | кабелеукладочная машина |
| cable layout | размещение кабелей |
| cable leadin | кабельный ввод |
| cable length meter | измеритель длины кабелей и проводов |
| cable-lift bascule bridge | раскрывающийся мост (с подъёмом крыла при помощи кабеля или троса) |
| cable line pole | линейная опора |
| cable-line protection | защита кабельных линий |
| cable link | кабельная линия связи |
| cable losses | потери предварительного напряжения, вызванные отклонениями арматуры от проектного положения и состояния |
| cable lug | наконечник кабеля |
| cable manhole | колодец кабельный |
| cable method of rock stressing | нагружение скальной породы тросами (для определения модуля упругости породы) |
| cable molding | облом в форме многопрядного каната |
| cable momentary load | кратковременная нагрузка кабеля |
| cable moulding | профиль в виде каната |
| cable mounting by free suspended packages | прокладка свободновисящими пакетами |
| cable net | кабельная сеть |
| cable net | вантовая сеть |
| cable-operated | управляемый с пола (про кран Olga_Lari) |
| cable-operated | управляемый тросом |
| cable-operated scraper bowl | ковш скрепера с канатно-блочным управлением |
| cable paper insulation | бумажная изоляция кабеля |
| cable pattern | кабельный шаблон |
| cable penetration | проход кабеля (Olga_Lari) |
| cable penetration | кабельная проходка (Халеев) |
| cable plastic insulation | пластмассовая изоляция кабеля |
| cable plug socket | штепсельное гнездо для кабеля |
| cable pothead | кабельная воронка (Yerkwantai) |
| cable power transmission line | кабельная линия электропередачи |
| cable preparation | разделка кабеля (for splicing, insulation etc.) |
| cable-prestressed concrete | бетон, армированный проволокой (устойчивый на растяжение akimboesenko) |
| cable profile | очертание провисшего каната |
| cable profile | очертание арматурной пучка |
| cable profile | очертание арматурной пряди |
| cable profile | очертание арматурной пряди или пучка |
| Cable Protection Tiles | плитка для защиты кабеля (Andy) |
| cable pulling grip | канатный чулок (russiangirl) |
| cable pulling grip | монтажный чулок (russiangirl) |
| cable pulling into pipes | затяжка кабеля в трубы |
| cable pulling through | протяжка кабеля (ducts, tubes, etc.) |
| cable railroad | канатная дорога |
| cable reeling drum | барабан для навивки кабеля |
| cable reeving | запасовка канатов |
| cable retainer | кабеледержатель |
| cable rig | станок канатно-ударного бурения |
| cable rig | буровая вышка для канатного бурения |
| cable riser | кабельный стояк |
| cable road | канатная дорога |
| cable roof | висячее покрытие |
| cable roof system of double curvature | вантовая система двоякой кривизны |
| cable roof system supported by arches | вантово-арочная система |
| cable roof system with radial cables | радиальная вантовая система |
| cable roof system with ridge arc | вантовая система с коньковой аркой |
| cable roof system with rigid chord | вантовая система с жёстким поясом |
| cable route | кабельная коммуникация |
| cable routing | трасса кабеля |
| cable routing | прокладка кабеля |
| cable run | кабельная канализация |
| cable run | место прокладки кабеля |
| cable saddle | опора несущего каната |
| cable sag | провес каната |
| cable sag | провес кабеля |
| cable sealing | заделка кабеля |
| cable shaft | ось кабельного барабана |
| cable sheath | оболочка кабеля или стального каната |
| cable sheathing | оболочка кабеля |
| cable shoe connection | соединение концевых кабельных муфт |
| cable sleeve | кабельная муфта |
| cable sleeve type | тип кабельной муфты |
| cable socket | кабельная клемма (Olga_Lari) |
| cable space | кабельное помещение |
| Cable staple | Скоба для кабеля, скоба для провода (eugenebag) |
| cable-stay launching girder | кран-ферма с оттяжками |
| cable-stay launching girder | аванбек |
| cable stayed bridge | вантовый мост |
| cable stayed bridge | мост вантовый (Мост, несущая конструкция пролетного строения которого поддерживается вантами или вантовыми фермами, закрепляемыми на пилонах cntd.ru Natalya Rovina) |
| cable-stayed girder bridge | вантовый мост с балкой жесткости |
| cable-stayed structures | вантовые конструкции |
| cable stripping knife | монтерский нож (wire stripper or dismantling knife can be used as another option amazon.com Natalya Sokolova) |
| cable structure | конструкция кабеля |
| cable structure | подвесная конструкция |
| cable structure | кабельное сооружение |
| cable structures | кабельные конструкции |
| cable structures | вантовые конструкции |
| cable support | опора кабельной линии |
| cable-supported pneumatic shell | пневмовантовая оболочка |
| cable suspender | подвеска для кабелей |
| cable suspension roof | вантовое покрытие |
| cable tap | ответвление кабеля |
| cable terminal | конец кабеля |
| cable terminals | концы кабелей |
| cable track support | опора кабельной трассы (Madi Azimuratov) |
| cable tray | кабельный лоток |
| cable tray | лоток кабельной трассы |
| cable trays installation | прокладка кабельных лотков (Yeldar Azanbayev) |
| cable truss | тросовая ферма |
| cable truss | висячая вантовая ферма |
| cable truss | вантовая ферма |
| cable truss structures | вантовые конструкции |
| cable unrolling | раскатка кабеля |
| cable used for erection | монтажный провод |
| cable wheel | канатное колесо |
| cable winder | намотчик кабеля (russiangirl) |
| cantilever cable roof system | консольная вантовая система |
| cantilevered cable roof system | консольная вантовая система |
| carrier cable | несущий кабель |
| carrier cable | канат |
| CFRP cable | трос из углепластика, углепластиковый трос (ChernyshIgor') |
| chafing cable | заедающий кабель |
| chafing cable | трущийся о стенки кабель |
| chain-cable | цепь висячего цепного моста |
| check a cable | проверить кабель |
| clamshell cable crane | грейферный кабельный кран |
| coat a cable | обмазывать кабель |
| Coat the cable boxes and protective sheathings with bituminous varnish | Кабельные муфты и защитные кожухи снаружи покройте асфальтовым лаком |
| Coat the cable boxes and protective sheathings with hot bitumen | Кабельные муфты и защитные кожухи снаружи покройте горячим битумом |
| coil a cable | наматывать кабель на барабан |
| coil of cable | арматурная бухта |
| communication cable | слаботочный кабель |
| composite cable roof system | составная вантовая система |
| composite cable roof system | комбинированная вантовая система (ssn) |
| consumer's cable | линия электроснабжения потребителей |
| control cable | кабель для вторичных цепей |
| control cable | кабель цепи управления |
| copper cable conductor | медная жила провода |
| core cable | кабель с сердечником (core = conductor = жила или проводник. Сердечник = central strength member DRE) |
| cover a cable with lead | освинцовывать кабель |
| crane cable | крановый трос |
| crane cable | канат крана |
| crimp a cable | опрессовать кабель |
| current-drain cable | отсасывающий кабель |
| damaged cable | повреждённый кабель |
| depth of cable laying | глубина укладки кабеля |
| double-cantilever cable roof system | двухконсольная вантовая система |
| double-cantilevered cable roof system | двухконсольная вантовая система |
| double-layer cable roof system | двухпоясная вантовая система |
| drain cable | токоотвод |
| draw a cable | протягивать кабель |
| draw in a cable into a conduit | протаскивать кабель в кабельную канализацию |
| dress a cable | разделывать кабель |
| dress cable conductors | заделывать жилы кабеля (для протягивания) |
| drum for cables | кабельный барабан |
| dry sealing of cable | сухая заделка кабеля |
| duplex cable | двужильный кабель |
| during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков |
| electric cable | электрокабель |
| electric heating cable | греющий электрокабель |
| electrical cable gallery | канал для электрокабеля |
| elevator cable | несущий канат подъёмника |
| elevator cable | гибкий кабель, подводящий ток к подъёмнику |
| elevator cable pulley | канатоведущий шкив |
| examine a cable | осмотреть кабель |
| fan out a cable | разделывать кабель |
| Fasten the cable at both sides of the bends rigidly | Кабель жёстко закрепите с обеих сторон изгибов |
| Fasten the cable at coupling and stop sleeves rigidly | Кабель жёстко закрепите у соединительных и стопорных муфт |
| Fasten the cable at the terminals rigidly | Кабель жёстко закрепите в конечных точках непосредственно у концевых заделок |
| faulty cable | повреждённый кабель |
| feeder cable | питательный контактный провод |
| fill a cable box | залить кабельную муфту |
| firing cable | запальный шнур |
| fix a cable | закреплять кабель |
| flame-resistant cable | огнестойкий электрический кабель |
| flexible cable | гибкий рукав |
| flexible cable | стальной канат |
| flexible cable | стальной трос |
| flexible cable | кабель (висячего моста) |
| flexible cable system | гибкая вантовая система |
| ground cable network | наземная кабельная сеть |
| guy cable | расчалка |
| guy cable | оттяжка |
| hanger cable | кабельная подвеска |
| hanging cable | свисающий трос |
| hauling cable | буксировочный канат |
| heat a cable | подогреть кабель |
| heating cable | греющий кабель |
| heating cable | греющий кабель (AD) |
| heating electric cable | греющий электропровод |
| heavy cable | тяжёлый кабель |
| High tension cable | Кабель высокого напряжения! |
| high-frequency coaxial cable | высокочастотный коаксиальный кабель |
| high-loss cable | кабель с большими потерями |
| high-voltage cable | высоковольтная линия электропередачи |
| install a cable box | смонтировать кабельную муфту |
| install a cable in water | прокладывать кабель в воде |
| Install cable coupling sleeves and cable heads | Монтируйте соединительные муфты и концевые заделки |
| install cable ducts and trays | выполнить установку кабельных каналов и лотков |
| Install cable heads in cabinets | в кабельных шкафах монтируйте кабельные концевые заделки |
| Install the bus-bar jumpers between cable conductors in cabinets | в кабельных шкафах монтируйте шинные перемычки между жилами кабелей |
| installation of cable suspenders with insulators | установка крюков с изоляторами |
| installation of cable trays | монтаж кабельных лотков (Leonid Dzhepko) |
| insulate a cable | изолировать кабель |
| inter-array cable | соединительный кабель (Kate Alieva) |
| jumper cable | гибкий кабель |
| Keep the cable ends sealed for some time | Концы кабеля временно загерметизируйте |
| kickless cable | провод с малым индуктивным сопротивлением (питающий переносные сварочные агрегаты) |
| kinked cable | перекрученный кабель |
| large-sized cable | многопарный кабель |
| lay a cable across a water channel | прокладывать кабель через водную преграду |
| lay a cable for water crossing | протаскивать кабель в кабельную канализацию |
| lay a cable in a duct | прокладывать кабель в канале |
| lay a cable in a pipe | прокладывать кабель в трубе |
| lay a cable in an open trench | прокладывать кабель в траншее |
| lay a cable in troughs | прокладывать кабель на лотках |
| lay a cable in water | прокладывать кабель в воде |
| lay a cable on the ground | прокладывать кабель на поверхности земли |
| lay out a cable | прокладывать кабель |
| Lay the cable by pulling it | Кабель прокладывайте тяжением |
| laying out a cable | прокладывающий кабель |
| laying out a cable | прокладывание кабель |
| lead cable | свинцовый кабель |
| lift with cable driving sheaves | лифт с канатоведущими шкивами |
| lightwave cable | волоконно-оптический кабель |
| load cable | несущий канат (канатной дороги, кабель-крана) |
| load cable | грузовой канат (канатной дороги, кабель-крана) |
| load-bearing cable | несущая ванта |
| longitudinal cable | продольная прядь (в напряжённо армированных конструкциях) |
| longitudinal cable | продольный канат |
| longitudinal carrier cable | несущий продольный канат |
| low-tension cable | кабель низкого напряжения |
| low-voltage cable | низковольтный провод |
| main cable | ванта |
| main cable | несущий кабель |
| Main Cable Ladder Support | опора лестницы основных кабелей (Sagoto) |
| mains cable | кабель сетевого питания |
| make it easier to pull, cover the cable with grease | для облегчения тяжения кабель покройте тавотом |
| make of cable | марка кабеля (elena.kazan) |
| messenger cable | несущий канат |
| metal-sheathed cable | кабель с металлической оболочкой |
| mono-cable ropeway | одноканатная дорога |
| Moscow cable network | МКС (Московская кабельная сеть Pipina) |
| move a cable | перенести кабель |
| multiple cable | групповой кабель (translator911) |
| multi-span cable stayed steel bridge | Многопролётный вантовый мост (Johnny Bravo) |
| naked cable | оголённый кабель |
| non-armoured cable | небронированный кабель |
| nylon cable | нейлоновая стропа |
| nylon cable tube | нейлоновый шланг |
| one-layer cable system | однопоясная вантовая система |
| optical fiber cable | оптический кабель |
| optical fibre cable system | система оптико-волокнистых извещателей |
| outdoor cable | кабель для наружной прокладки |
| outhaul cable | подъёмный трос раскрывающегося крыла (моста) |
| outhaul cable | обратный тяговый канат |
| overhead cable | мачтовый кабель |
| overhead cable | воздушная контактная сеть |
| paint a cable | окрасить кабель |
| paint a cable box | окрасить кабельную муфту |
| parabolic cable | криволинейный пучок с параболической трассой (в напряжённо армированных конструкциях) |
| parallel cable roof system | параллельная вантовая система |
| pipe and cable corridor | кабельный и трубопроводный коридор |
| pipeline-and-cable detector | трубокабелеискатель |
| pipe-type cable | кабель в трубе |
| polyvinylchloride cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| portable cable | переносный провод |
| power and communication cable | силовой кабель и кабель связи |
| prepare a cable | разделывать кабель |
| prestressing cable | напрягающая ванта (net roof structure) |
| prestressing cable | предварительно напряжённый трос |
| primary cable | главный трос |
| pull a cable into a duct | протягивать кабель в канал |
| PVC cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| P.V.C. cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| PVC-sheathed cable | кабель в поливинилхлоридной оболочке |
| radial cable | радиальная ванта |
| raise a cable to poles | прокладывать кабель на опорах |
| raise a cable to poles | прокладывать кабель в воздухе |
| ram-and-cable | силовой цилиндр-трос |
| ram-and-cable system | система |
| rebroadcasting cable | радиотрансляционный провод |
| reel for cables | кабельный барабан |
| reinforcing cable | арматурный канат |
| reticular cable roof system | сетчатая вантовая система |
| return cable | обратный провод |
| ridge cable | коньковая ванта (net roof structure) |
| ridge-supported cable roof system | коньковая вантовая система |
| rigid cable roof system | жёсткая вантовая система |
| rigid cable system | жёсткая вантовая система |
| ring cable | кольцевая ванта (net roof structure) |
| ring cable connection | соединение кабелей в кольцо |
| room accomodating cable support racks | стативная |
| rubber cable band | резинотросовая лента |
| rubbing cable | трущийся о стенки кабель |
| rubbing cable | трущийся кабель (напр., о стенки лифтовой шахты) |
| run out a cable | травить кабель |
| running out a cable | травящий кабель |
| saddle-shaped cable roof system | седловидная вантовая система |
| safety cable | предохранительный трос |
| safety related cable | кабель системы безопасности |
| sagging of cable | провес кабеля (троса) |
| sample transducer cable | кабель от датчика на образце (MichaelBurov) |
| screen a cable | экранировать кабель |
| scuffed cable | потёртый кабель |
| sea cable | морской подводный кабель |
| secondary cable | вторичный кабель |
| self-regulating cable | саморегулирующийся кабель (sega_tarasov) |
| Set up stop and semi-stop sleeves in cable manholes | Стопорные и полустопорные муфты размещайте в кабельных колодцах |
| sheath cable | кабель в оплётке |
| sheathed cable | экранированный провод |
| shield a cable | экранировать кабель |
| shielded cable | экранированный кабель |
| short circuiting in the cable cores | замыкание жил кабеля |
| shot firing cable | запальный шнур |
| sloped cable roof system | пологая вантовая система |
| small capacity cable | маложильный кабель |
| solid cable | сплошной кабель |
| stabilizing cable | стабилизирующий трос |
| standard cable | штатный кабель |
| stay cable anchor assembly | узел крепления вант (висячего моста) |
| stiffened cable suspension bridge | висячий кабельный мост с балкой жёсткости |
| straight cable | прямолинейный пучок (в напряжённо армированных конструкциях) |
| strand cable | вантовый трос (по терминологии компании Freyssinet Sergey Old Soldier) |
| strand of cable | прядь каната |
| strand of cable | стренга |
| stranded cable | скрученный многожильный кабель |
| stressing cable | преднапряжённый арматурный кабель |
| string a cable overhead | навешивать кабель по воздуху |
| stripped cable | неизолированный кабель |
| strut-and-cable truss structures | вантово-стержневые конструкции |
| submerge a cable | погружать кабель |
| submerging a cable | погружение кабеля |
| submerging a cable | погружающий кабель |
| supporting cable | опорная ванта |
| suspension cable | ванта |
| suspension cable | несущий висячий кабель |
| suspension cable | подвешенный канат |
| suspension cable | несущий трос подвесного моста |
| swinging cable crane | качающийся кабельный кран |
| tee-cable box | ответвительная кабельная коробка |
| television coaxial cable | телевизионный коаксиальный кабель |
| terminate a cable | оконцевать кабель (Victorian) |
| terminate a cable in a connector | заделывать подсоединять кабель в разъём |
| terminate a cable in a lug | заделывать подсоединять кабель в наконечник |
| terminate cable ends | заделывать концы кабеля |
| test a cable for continuity | прозвонить кабель |
| the cable from the knife switch to the vibrator should be sheathed in rubber hose | Электропровод от рубильника к вибратору заключается в резиновый шланг |
| to re-lay a cable | переложить кабель |
| toll cable | междугородний телефонный кабель |
| topping lift cable | стреловой канат (крана) |
| topping lift cable | стреловой канат |
| topping lift cable | канат стрелового полиспаста |
| tough-rubber sheathed cable | кабель с резиновой изоляцией и в резиновой оболочке |
| towing cable | гайдроп |
| track cable | несущий канат воздушной канатной дороги |
| trailing cable | подводящий кабель лифта |
| trailing cable | волочащийся кабель |
| transverse cable | поперечный пучок (в напряжённо армированных конструкциях) |
| twisted cable | перекрученный кабель |
| twisted pair cable | двужильный кабель |
| two-dimensional cable roof system | плоская вантовая система |
| two-layer cable roof system | двухпоясная вантовая система |
| unbraid a cable | расплетать оплётку кабеля |
| underground cable | кабель, проложенный в кабельной канализации |
| uninsulated cable | неизолированный кабель |
| universal instrumental cable | КУИН (кабель универсальный инструментальный Madi Azimuratov) |
| vulcanized India rubber cable | провод с изоляцией из вулканизированной резаны |
| waiting cable | ожидающий кабель (изолированный кабель определенной длины, торчащий из стены для будущего подключения оборудования Ковалёва Наталья) |
| what is the length of the cable line? | какая протяжённость кабельной линии? |
| when accepting conduits check the depth of laying cable blocks | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| wind cable | ветровой трос |
| wire cable | стальной кабель |
| wire rope suspended cable line | тросовая электропроводка |
| wire-mesh cable tray | проволочный кабельный лоток (sega_tarasov) |
