| English | Russian |
| be established by design criteria | устанавливается в соответствии с проектными условиями (Yeldar Azanbayev) |
| before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| design by steps | поэтапные расчёты |
| step by step design | поэтапное проектирование |
| step-by-step design | поэтажное проектирование |
| step-by-step design | ступенчатый расчёт |
| step-by-step design | расчёт по способу ступенчатого приближения |
| step-by-step design | расчёт по способу последовательного приближения |
| stress produced by design loads | напряжения от расчётных нагрузок |
| the structural design is determined by | конструкция здания обусловлена (чем-либо yevsey) |
| the template size should be smaller than the design one by the space between the template and the cutting line | Размер шаблона должен быть меньше проектного на отступление линии разреза |
| unit stress produced by design loads | напряжения от расчётных нагрузок |
