Terms for subject Construction containing bucket

English	Russian
auxiliary ladder of bucket dredger	вспомогательная черпаковая рама (земснаряда)
backhoe bucket	ковш обратной лопаты
backhoe bucket hydraulic ram	гидроцилиндр ковша обратной лопаты
backward tilting of the bucket	обратный наклон ковша (экскаватора)
band-type bucket elevator	нория
band-type bucket elevator	ленточный ковшовый элеватор
batching bucket	дозирующий ковш
belling bucket	расширитель грейферного типа (для устройства уширения пяты свай)
belt-type bucket elevator	нория
belt-type bucket elevator	ленточный ковшовый элеватор
boom and bucket delivery	подача напр, бетона стрелой и ковшом
boom-type bucket ditcher	многоковшовый канавокопатель
bottom discharge bucket	ковш с донной разгрузкой
bottom discharge bucket	ковш с донной выгрузкой
bottom discharge bucket	бадья с донной выгрузкой
bottom discharge bucket	ковш с разгрузкой через дно
bottom discharge bucket	бадья с донной разгрузкой
bottom dump bucket	бадья с открывающимся днищем
bottom dump bucket	бадья с открывающимся днищем (для бетона)
bottom dump bucket	бадья с донной выгрузкой
bottom dump bucket	ковш с откидным дном
bottom dump bucket	бадья с донной разгрузкой
bottom-dump bucket	контейнер с откидным дном
bucket agitator	ковшовая мешалка
bucket auger	ковшовый бур
bucket belt	лента многоковшового экскаватора (с ковшами)
bucket capacity	объём ковша
bucket capacity	вместимость ковша
bucket carrier	многоковшовый элеватор
bucket chain	ковшовая черпанная цепь (драги, нории)
bucket chain	ковшовая черпачная цепь (драги, нории или многоковшового экскаватора)
bucket chain dredger with vertical frame	цепной многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной черпаковой рамой
bucket-chain excavator	драглайн-экскаватор
bucket chain excavator on rails or crawlers	ковшовый экскаватор на гусеничном ходу
bucket chain excavator on rails or crawlers	ковшовый экскаватор на рельсовом ходу
bucket crane	кран, несущий ковш
bucket crane	грейферный кран
bucket crane	кран с ковшом
bucket curve of spillway	кривая водобойной части водослива
bucket curve of spillway	гусёк
bucket discharge	выгрузка при помощи ковша
bucket discharge	бадьевой отлив
bucket discharge	опорожнение ковша
bucket discharge	опорожнение бадьи
bucket discharge	опорожнение ковша или бадьи
bucket dredge	грейферный земснаряд
bucket dredger	землечерпательная машина с ковшами
bucket dredger	землечерпальная машина
bucket dredger	многоковшовый землечерпательный снаряд
bucket dredger	грейферный земснаряд
bucket dredger	ковшовая землечерпалка
bucket elevator loader	ковшовый погрузчик
bucket excavator	многоковшовый экскаватор
bucket excavator	одноковшовый экскаватор
bucket feeder	ковшовый питатель
bucket for finishing works	ковш для отделочных работ
bucket-handling trolley	тележка, несущая ковш
bucket-ladder dredge	многоковшовая землечерпалка
bucket-ladder dredger	многоковшовая землечерпалка
bucket-ladder dredger	многоковшовый землечерпательный снаряд
bucket-ladder dredger	ковшовая землечерпалка
bucket ladder excavator	траншейный экскаватор
bucket-ladder excavator	многоковшовый канавокопатель
bucket latch cord	верёвка для открывания дна ковша
bucket lid	крышка бадьи
bucket lifting time	время подъёма ковша (fully loaded, с полной нагрузкой)
bucket line	ковшовая цепь (экскаватора)
bucket-line dredge	землечерпательный снаряд
bucket-line dredger	землечерпательный снаряд
bucket link	звено нории
bucket lintel	нож ковша
bucket lip	выходная часть носка водосливной плотины
bucket lip	нож ковша (экскаватора)
bucket load	загрузочная масса ковша
bucket loader	самоходный одноковшовый погрузчик
bucket loader	ковшовый погрузчик
bucket-loader excavator	одноковшовый погрузчик
bucket lowering depth	глубина опускания ковша
bucket lowering time	время опускания ковша (fully loaded, с полной нагрузкой)
bucket of dam	гусёк у низа плотины (водобойная часть плотины)
bucket pump	многоковшовый элеватор
bucket pump	водоотливная нория
bucket ram	гидроцилиндр ковша
bucket range	вместимость ковша
bucket rope	тяговый канат ковша (обратной лопаты, струга)
bucket sink	сливная раковина (устанавливается в кухонных помещениях ресторанов, кафе tay)
bucket slurry feeder	ковшовый шлампитатель
bucket steam trap	конденсационный горшок со стаканом-поплавком
bucket teeth	зубья ковша
bucket tipping device	приспособление для опрокидывания ковшей норий
bucket tipping rope	разгрузочный канат (драглайна)
bucket tipping for discharge time	время опрокидывания ковша (для разгрузки)
bucket trap	поплавковый конденсатоотводчик
bucket-trenching machine	черпаковый канавокопатель
bucket type privy	уборная с выносным ведром
bucket weight	вес ковша
bucket wheel	лопастное колесо (насоса)
bucket wheel	ротор (of a trench digger)
bucket wheel	ротор экскаватора (xakepxakep)
bucket wheel	черпательное колесо
bucket wheel	ковшовое колесо
bucket wheel blower	лопастной вентилятор
bucket wheel excavator	многоковшовый роторный экскаватор
bucket-wheel excavator	многоковшовый экскаватор
bucket wheel excavator	роторный экскаватор
bucket-wheel excavator	лопато-колёсный экскаватор
bucket wheel suction dredge	роторный земснаряд
bucket-wheel suction dredge	роторный земснаряд
bucket-wheel suction dredger	роторный земснаряд
bucket wheel suction dredger	роторный земснаряд
bucket wheel type agitator	роторный рыхлитель (земснаряда)
cableway bucket	ковш канатной дороги
cableway bucket	ковш кабельного крана или канатной дороги
candy bucket	бадья для подъёма грязи (из колодца, шахты)
centrifugal discharge bucket elevator	многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой
chain and bucket conveyor	многоковшовый цепной элеватор
chain-bucket dredge	многоковшовый землечерпательный снаряд
chain-bucket dredger	многоковшовый землечерпательный снаряд
chain bucket excavator	абзетцер (Olga_Lari)
chain-bucket excavator	многоковшовый экскаватор
chain bucket loader	многоковшовый погрузчик
chain-type bucket elevator	цепной ковшовый элеватор
clam shell bucket	двухчелюстной грейфер
clamshell bucket	грейфер
clamshell bucket	двухчелюстный грейферный ковш
clamshell bucket	грейферный ковш
clamshell bucket jaws	челюсти грейфера
clam-type bucket	грейферный ковш
clean a bucket	очистить бадью
complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket	для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3
concrete bucket	бетонораздаточный ковш
concrete bucket	ковш для бетона
concrete bucket	бадья для бетона
concrete bucket	бадья для подачи бетонной смеси
concrete bucket hoist	подъёмник бадей для бетонной смеси
concrete mixer bucket	ковш бетоносмесителя
continuous bucket elevator	многоковшовый элеватор
continuous bucket elevator	ковшовый элеватор
continuous bucket excavator	экскаватор непрерывного действия
continuous bucket excavator	многоковшовый экскаватор
continuous bucket loader	абзетцер (rafail)
conveyer bucket	ковш элеватора
crane-and-bucket job	бетонирование с использованием крана и бадей
cylinder bucket	цилиндрическая бадья
deflecting bucket	носок (водосливной плотины)
digging bucket	землеройный ковш
digging bucket arm	рукоять (одноковшового экскаватора)
dip-bucket	ведро (для зачерпывания воды)
discharge bucket elevator	многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой
distributing bucket	ковш для распределения (бетонной смеси)
distributing bucket	бадья для распределения (бетонной смеси)
do not unload the bucket at heights greater than one metre from the floor	Выгружайте бадью на высоте не более одного метра от пола
drag bucket	драглайн (ковш)
drag bucket	ковш драглайна
dragging bucket	ковш землечерпалки
dredger bucket	черпак
dredger bucket	ковш
drill bucket	черпак бура
drop bucket	ковш, опускающийся на тросе
drop-bottom bucket	ковш с откидным днищем
edge of bucket	остриё ковша
elevator bucket	элеваторный ковш
elevator bucket	ковш ковшового транспортёра
elevator bucket	ковш подъёмника
excavation by a multi-bucket excavator	разработка грунта многоковшовым экскаватором
excavator bucket	экскаваторный ковш
flight-bucket conveyer	скребково-ковшовый конвейер
grading bucket	планировочный ковш (caetana)
gravity bucket conveyer	гравитационный ковшовый конвейер
grout bucket	бадья для строительного раствора
Hayward grab bucket	двухчелюстной грейфер (ковш)
hinged bottom bucket	ковш с откидным днищем
hinged bottom bucket	бадья с откидным днищем
hinged jaw off grab bucket	челюсть грейферного ковша
hoe bucket	ковш обратной лопаты
humus bucket	планировочный ковш (для уборки земли, чернозёма Aziz)
inverted bucket steam trap	конденсационный горшок с перевёрнутым стаканом
inverted bucket trap	конденсатоотводчик с перевёрнутым поплавком
leaf bucket	створчатый ковш
load a bucket	загрузить бадью
Load the soil into the buckets	Грунт грузите в бадьи
Lower the empty bucket	Опустите порожний ковш
mortar bucket	строительная бадья (Orwald)
muck bucket	ковш для вынутого грунта
mud bucket	ковш землечерпального снаряда
multi-bucket dredger	многочерпаковый землесосный снаряд
multi-bucket elevator	многоковшовый элеватор
multi bucket excavator	многоковшовый экскаватор
multi-bucket excavator	многоковшовый экскаватор
multi-purpose bucket	универсальный ковш
open bucket steam trap	конденсатоотводчик с открытым поплавком
orange bucket	многочелюстный грейфер
orange-peel bucket	грейферный ковш с криволинейными челюстными створками
paternoster bucket elevator	нория
perfect discharge bucket elevator	многоковшовый элеватор с опрокидывающим устройством для полной разгрузки ковша
pitch of buckets	шаг между ковшами многоковшового элеватора
pitch of buckets	расстояние между ковшами многоковшового элеватора
placing bucket	ковш для подачи бетонной смеси к месту укладки
Pouring concrete directly from a bucket may cause cavities	при бетонировании непосредственно из бадьи могут быть раковины
quick shift hoist bucket	скороподъёмник
rate of bucket filling	коэффициент экскавации
replacement of a bucket	замена ковша
riding concrete bucket	подъём рабочих в бадье для бетона (запрещённый метод)
rotary-bucket excavator	роторный экскаватор
scraper bucket	ковш скрепера
scraper bucket	волокуша
scraper-type bucket elevator	полочный элеватор
self-propelled bucket	самоходная бадья
shovel bucket	ковш экскаватора
single-rope-type grab bucket	грейфер, поднимаемый и опускаемый грузовым канатом
slat bucket	ковш для разработки липких водонасыщенных грунтов (решётчатой конструкции)
slew bucket	планировочный ковш (для работ в болотной местности Aziz)
slip-over bucket	перекидной ковш (погрузчика)
slotted bucket	сортировочный ковш (Aziz)
spillway bucket	водосливный носок (плотины)
spillway bucket	носок плотины
stamped bucket	штампованный ковш
steam-jacketed bucket	ковш с паровой рубашкой
straight-sided bucket	ковш с прямыми боковыми стенками
stuck bucket cantilevering	погрузочная ёмкость ковша (напр, экскаватора)
the bucket must be fitted with a safe gate	Бадья должна иметь надёжный затвор
tip a bucket	опрокинуть бадью
tipping bucket	опрокидывающийся ковш
tipping bucket	опрокидная бадья
tip-up bucket	опрокидная бадья (напр., для бетонной смеси)
trencher bucket	ковш
trimming bucket	зачистной ковш
two-leaf grab bucket	двухчелюстной грейферный грейфер
two-leaf grab bucket	двухчелюстной грейферный ковш
two-way dump bucket loader	ковшовый погрузчик с двухсторонней разгрузкой
universal single-bucket excavator	универсальный одноковшовый экскаватор
upcurved spillway bucket	водобой в виде гуська
upcurved spillway bucket	ковш водобоя в форме гуська
upturned bucket	загнутый вверх гусёк водобоя плотины
vibrating bucket	вибробадья
water-intake bucket	водоприёмный ковш
weigh bucket	дозаторный ковш (по массе)
weight-bucket	балластный ящик (для размещения контргруза в башенном кране muzungu)
welded bucket	сварной ковш